My thoughts exactly traduction Turc
126 traduction parallèle
You don't think my thoughts exactly frolicsome, do you?
Ben de odamda zevkten çıldırır durumda değilim.
My thoughts exactly.
Aynen ben de öyle düşünüyorum.
My thoughts exactly, sir.
Kesinlikle aynı fikirdeyim efendim.
My thoughts exactly.
Ben de öyle düşünmüştüm.
My thoughts exactly.
- Tam da benim düşündüğüm gibi.
My thoughts exactly
- Ben de öyle düşünmüştüm.
My thoughts exactly.
Bende öyle düşünmüştüm.
My thoughts exactly.
Bende tam olarak öyle düşünüyorum.
My thoughts exactly, ma'am.
Ben de öyle düşünüyorum, bayan.
My thoughts exactly.
Kesinlikle aynı fikirdeyim.
- My thoughts exactly.
Benim düşüncelerim de aynen böyle.
- My thoughts exactly.
- Ben de aynen öyle düşünüyorum.
My thoughts exactly.
Ben de kesinlikle böyle düşünüyorum.
My thoughts exactly!
Aynı fikirdeyim!
My thoughts exactly.
Aynı düşünceler benden.
My thoughts exactly.
Aynen oyle dusunuyordum.
My thoughts exactly.
Bence de.
- My thoughts exactly.
- Sanırım.
My thoughts exactly.
- Ben de öyle düşünmüştüm.
- My thoughts exactly.
Ben de aynen öyle düşünüyorum.
- My thoughts exactly.
- Ben de öyle düşünüyorum.
My thoughts exactly.
- Tam düşündüğüm gibi.
My thoughts exactly.
Ben de tam olarak bundan bahsediyordum.
My thoughts exactly.
Tam Düşüncelerim.
- My thoughts exactly.
- Ben de tam olarak öyle düşünüyorum.
My thoughts exactly.
Tam düşündüğüm gibi.
My thoughts exactly. Um...
Aynen benim düşüncelerim.
Yeah, my thoughts exactly.
Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.
- Long enough. - See? My thoughts exactly.
Düşündüğüm şey şu :
My thoughts exactly.
Ben de böyle düşünüyorum.
My thoughts exactly.
Kesinlikle benim düşüncem de bu.
We should keep it, my thoughts exactly.
Bence de tam olarak bunu kullanmalıyız.
My thoughts exactly.
Aslında düşüncelerim.
My thoughts exactly.
Ben de öyle düşündüm.
- Phuket? My thoughts exactly, Ed.
- Bende öyle düşünmüştüm, Ed.
My thoughts exactly.
- Ben de aynen öyle düşündüm.
My thoughts exactly.
Aynen valla.
My thoughts exactly.
Aynen ben de böyle düşünüyorum.
My thoughts exactly.
Bende böyle düşünüyorum.
My thoughts exactly.
Aynen öyle düşünüyorum.
Yeah, yeah, my thoughts exactly.
Benim düşüncem de o yönde.
- Yeah, my thoughts exactly.
- Aynen, bence de.
Oh, my thoughts, exactly, but my way
- Oh, tam olarak benim düşüncem. Ama benim yolumla.
Do you know, I haven't exactly organized my thoughts on that yet.
O konuda henüz tam bir fikir sahibi değilim.
My thoughts exactly.
Ben de öyle düşünüştüm.
My thoughts exactly, Colonel.
Size kesinlikle katılıyorum Albayım.
- My thoughts? Because I'm not exactly sure how I feel about it myself yet.
Bu konuda nasıl hissetmem gerektiğini henüz bilmiyorum.
My thoughts exactly!
Kesinlikle!
- My thoughts exactly.
Ben de aynen böyle düşünüyorum.
My thoughts exactly.
Ben de öyle düşünüyorum.
- My thoughts exactly.
- Bence de öyle.