My wife traduction Turc

My wife has big news.

Eşimin bomba haberleri var.

Yeah, well, uh... my wife passed away a few years ago.

Evet, şey eşim bir kaç yıl önce vefat etti.

My wife is dead!

- Harika. - Harika.

I look at my wife, I look at my own children, he sat on the sofa with them.

Karıma bakıyorum, kendi çocuklarıma bakıyorum onlarla birlikte koltukta oturuyor.

My wife made these. To give to me, to show me she was lonely.

Bunları bana vermek üzere karım yaptı,

- Where's my wife?

- Karım nerede?

- I wanna see my wife. - [Michael] Number two... Obstructing the police in an investigation.

İki, polisin soruşturma yürütmesine engel olmak.

- But I won't say another word... Until I've seen my wife.

- Ama karımı görene kadar bir kelime daha söylemeyeceğim.

I went to see my wife's GP after she tried to kill herself.

Karım kendisini öldürmeyi deneyince doktorunu görmeye gittim.

Why do you think Angela was killed? Those drugs have bent my wife's brain so out of shape that she tried to kill herself.

O ilaçlar karımın beynini o kadar etkiledi ki kendini öldürmeye çalıştı.

I had to look after my wife.

Bunu ona borçluyum.

When I heard that Ruben was dead, you know what I said to my wife?

Ruben'ın öldüğünü duyunca karıma ne dedim, biliyor musun?

This saves lives. I said to my wife, I'm glad he's dead. "

Karıma öldüğü için memnun olduğumu söyledim. "

But I want to spend my anniversary with my wife.

Size vereceğim. Ama yıl dönümümü karımla geçirmek istiyorum.

My wife loved me.

Karım beni seviyordu.

So my wife said when I went home with the pills... [glass clinks] She was a bit shocked. I think it spooked her a bit.

Eve haplarla gittiğimde karım bana şok geçirdiğini söyledi.

Don't tell my wife, okay?

Karıma söyleme, tamam mı?

I don't think my wife would like this.

Karımın bu durumdan hoşlanacağını sanmıyorum.

Oh, my wife really needs something and to get it I may have to forego my settlement.

Karımın bir şeye ihtiyacı var ve bunu elde etmem için de davadan vazgeçmem gerekiyor.

Get a ride in the car uptown with my wife.

Sen eşimle birlikte git.

My wife and I were supposed to have drinks with the Costellos.

Eşimle, Costello'larla birlikte bir şeyler içmeye çıkacaktık.

What if I'm shaking my wife and she's holding the baby? "

Ya karım bebeği tutarken karımı sarsarsam? "

And he goes, " Oh, me and my wife, we just love comedy.

"Eşimle komediye bayılırız" dedi.

Well, yeah, but, look, don't tell my wife.

Evet öyle ama karıma söyleme.

I'm sorry. M-My wife, she's stuck at work... shocker.

Kusura bakmayın, eşim vardiyaya kaldı.

Oh, boy, that's my wife.

Yok artık, karım o benim be.

That's my wife!

Karım o benim!

My wife stayed home, hoping that I would not fall into some tragedy that

Karım, kurtulamayacağım bazı trajedilere düşmememi umarak evde kaldı.

- You kept my wife out of prison. As far as I'm concerned, that makes us square.

Eşimi hapisten kurtardın yani bana göre ödeşmiş olduk.

- My wife, she left me two years after I went away.

Eşim ben içeri girdikten iki yıl sonra beni terk etti.

My wife is very persuasive.

Karım çok ikna edici biridir.

I got in a fight with my wife.

Eşimle bir kavgaya girdik.

And kiss my wife good night, all because I couldn't control myself.

Hepsi de kendime mukayyet olamadığım için.

I got in a fight with my wife.

Karımla bir kavgaya girdik.

I'm missing 1,000 chances to hug my kids in the morning and kiss my wife good night, all because I couldn't control myself.

Sabahları çocuklarıma sarılmak ve eşime iyi geceler öpücüğü vermek için... binlerce şans kaçırıyorum. Hepsi de kendime mukayyet olamadığım için.

Well, I don't because I didn't take this deal for that son of a bitch, I took it for my wife, who I love, and if you ever contact her again without my blessing,

Ben değilim çünkü ben bu anlaşmayı o pislik için değil sevdiğim eşim için kabul ettim. Eğer benden izinsiz bir daha onunla iletişim kurarsan yemin ederim ağzını dağıtırım.

I took it for my wife.

Eşim için kabul ettim.

I need to find a way to keep my wife out of prison.

- Eşimi hapisten korumam gerek. - İzin ver yardım edeyim.

But you kept my wife out of prison, and as far as I'm concerned, that makes us square.

Ama sen eşimi hapisten kurtardın bana göre ödeşmiş olduk.

Leon, you idiot, my wife is right h...

Leon, seni salak, karım şu an...

I'm supposed to kill my wife because Hitler told me to do it on TV.

Karımı öldürmem gerekiyor. Çünkü Hitler televizyonda böyle yapmamı söyledi.

My wife in my study!

Karım çalışma odamda!

I'm not going home to my pregnant wife to her I had to kill her brother before he could kill me.

Eve gidip hamile karıma, ağabeyi beni öldüremeden onu öldürmek zorunda kaldığımı söylemeyeceğim.

My wife, God rest her soul...

Tüm bu balonlar bana bir tür göğüs gibi geliyor.

My wife made a mistake.

Her zaman göbekli bir domuzum olsun istemişimdir, ama onlar çok pahalı.

I want to see my wife.

Karımı görmek istiyorum.

My wife, she works for a charity.

Sahilde bir evim var.

Furthermore, I have a special present for you, my hot wife.

Ayrıca senin için özel bir hediyem var güzel karıcığım.

I am Dr. Vernon Barbara, joined, as always, by my lovey wife and...

Bendeniz Doktor Vernon Barbara, yanımda her zamanki gibi sevgili eşim ve yardımcım var.

Looks like my ex-wife's cooking.

Eski karımın yemeklerine benziyor.

That you called my wife in here pretending to be me?

- Neyi açıklayacaksın?