News at traduction Turc

This is the news at 2.

Saat 2 haberleri.

Here's the news at 8 : 30.

8 : 30 haberleriyle karşınızdayız.

This is local news at top of the hour,

Şimdi yerel haberleri sunuyoruz

Yes, unfortunately the massacre was news at the time and for years people spoke of little else.

Evet, maalesef katliam vaktiyle havadis oldu ve yıllarca insanlar pek başka bir şey konuşmadılar.

They don't let us read papers or magazines or watch TV or get any news at all.

Elimizde ne gazete ne TV nede dergi var.

My wife is about to go on the news at 11 : 00 to blow the whistle on this whole thing.

Karım saat 11.00'de haberlere çıkacak bütün bu olanları anlatmak için.

- And now, the Channel 12 News at 11 : 00.

-... ve şimdi, Kanal 12, 11 : 00 haberleri.

I'll take any news at this point.

- Şu noktada her türlü habere razıyım.

Hello and welcome to the news at what I suspect is dawn.

Merhaba ve tahminimce şafak vakti haberlerine hoşgeldiniz.

No new news at this point.

Şu an yeni bir haber yok.

- I'm Mike Sugerman with Bay News Channel 1. San Francisco Police say the North Beach killer may have struck again. The body of a young 25-to-35-year-old woman was found here at...

Kanal 1'den, North Beach katili tekrar saldırdı. 25-35 yaşları arası kadının vücudu...

The most sensational news in Singapore right now is the circus blaze at Marina Bay which took place last night and the daredevil masked man saviour who..

Şu anda Singapur'daki en sansasyonel haber, geçen akşam Marina Bay'deki sirk yangınıdır.

You'll be at the front of the six o'clock news on all channels.

Bütün kanallarda akşam 6 haberlerinden önce çıkacaksınız.

Since last Sunday's dreadful news, we have seen, throughout Britain and around the world, an overwhelming expression of sadness at Diana's death.

Geçen pazar aldığımız acı haberden beri, İngiltere'de ve dünyada Diana'nın ölümünden dolayı duyulan üzüntünün çok derin yaşandığını gördük.

Just a few minutes ago Mr. A called our news desk and informed us of his next robbery at the Junagarh Palace...

Bir kaç dakika önce Bay A haber masamızı aradı.. ... ve gelecek soygunu Junagarh Sarayında yapacağını ve..

This is News 6 at 11 : 00,

Kanal 6, saat 11 haberleri ile karşınızdayız.

When I was at school... if one of us had had some bad news or was a bit down... we used to stroke each other.

Okuldayken içimizden biri kötü bir haber alınca veya morali bozuk olunca birbirimizi sıvazlardık.

So, what news of the wolves at our door?

Kapıdaki kurtlardan ne haber?

As the identities of Coffee Toss Tramp Bitch and Small Person Racist are finally revealed, we at Channel 4 News ask,

Kahve Fırlatan Sürtük ve Küçük İnsan Irkçısının kimlikleri ortaya çıktığına göre, Biz Kanal 4'tekiler soruyoruz :

"with the news always getting worse, not better, " must put up sometimes with deranged " but at the same time very personal insults,

Durum iyileşmeyip sürekli kötüye giderken bazen dengesizce davranışlara ve aynı zamanda kişisel hakaretlere dayanmalı....... ve bütün bunların arasında bir şekilde gülümsemeyi öğrenmelidir.

And that's how we do it at the Daily News!

Hoşça kal. Ve işte biz Daily News'ta böyle yaparız!

Russell came by and asked me to call Val at the news station to try to get me to... convinceer to pull the plug on Larkin's big...

Russell uğrayıp istasyondan Val'i aramamı istedi ona ulaşıp... Larkin'i hikâyesinden vazgeçirmem için...

This is KCRW Santa Monica at 89.9, music and MPR news, morning, noon and night.

Burası KCRW. Santa Monica 89.9. Müzik ve haberler sabah, akşam ve gece.

You see, it has become increasingly apparent that I have become the story here at the Yale Daily News and that I have overshadowed our journalistic efforts.

Benim burada Yale Daily News'da herkesin dilinde olduğum ve gazetecilik çabalarınızı gölgelediğim açık ve seçik ortada.

There, at least, I have some good news, Ernest.

Sonunda sana iyi bir haberim var Ernest.

So the good news is... with Lois's love for gossip, I'll always have inside scoop at the state capital.

Dedikoduyu seven Lois ile ilgili iyi haber, Eyalet Meclisi içerisinde hep bir kaynağım olacak.

You know, it's funny, just before you sprung your news I was about to tell you that I'd spoken to my friend Paul Glass up at Berkeley, and he told me that he could probably get you into my old dorm.

Çok komik, sen şok haberi vermeden önce ben de tam Berkeley'den arkadaşım Paul Glass ile konuştuğumu söyleyecektim.

But the good news is he has a 4-hour layover at JFK, so you can go tell him the truth before he's forced to endure several ugly days of rude waiters for nothing.

İyi haber şu ki havaalanına gitmesi için dört saat var. Yani, gerçeği anlatıp Zalim Garson Kız'ın cefasını boş yere çekmesini önlemek için hâlâ vaktin var.

Me, I've been at the redding courier, uh, five or so years now, local news.

Ben mi? Beş yıldır falan Reading Courier'deyim.

Great news. You're gonna throw out the first pitch at the Dodgers game this weekend.

Bu hafta sonu Dodgers maçında başlama vuruşunu sen yapacaksın.

Stay tuned to Live at Five for more breaking news on the Manhattan teen mystery.

Manhattan'lı gencin gizemiyle ilgili çarpıcı gelişmeler için beşteki canlı yayınımızı kaçırmayın.

- There's a news crew over at the Halls'.

- Hallar'ın evinde haber ekibi var.

The good news delights me, but at the same time... "

İyi haberler neşemi yerine getiriyor ama bir yandan da- - " - Yu Hong nerede?

- I gave her her first internship at my Stamford paper, and now she's the editor of the Yale Daily News. "

Ona Stamford gazetemde ilk stajyerliğini verdim. Şimdi Yale Daily News'un editörü.

- I gave her her first internship at my Stamford paper, and now she's editor of the Yale Daily News. "

Ona Stamford'daki gazetede ilk stajyerliğini verdim. Şimdi de Yale Daily News'un editörü.

A bit of breaking news. A local family is forced out of their home by ghosts.

Biraz son dakika haberleri.Yerel bir aile hayaletler tarafından evlerinden atıldı.

- Yes, sir. Talks are proceeding at an acceptable pace, but the real news is that the Pegasus Replicators are heading back to Atlantis

Konuşmalar kabullenebilir hızla ilerliyor, ama asıl haber Pegasus Çoğalıcılarının Atlantis'e doğru geliyor olması.

At the top of the news, Quahog is suffering its worst heat wave in a century.

Quahog can çekişiyor. Yüzyılın en yüksek sıcaklıkları.

In other dreary news you have a 20-page research project due at the end of the term about the effects of imprisonment and torture.

Dönem sonuna kadar hapsolmak ve işkence ile ilgili 20 sayfalık bir araştırma projesi hazırlayacaksınız.

Alcohol at a sorority party? Doesn't exactly sound like news.

Kulüp partisinde alkol, alışılmadık bir durum değil.

( a singular girl... ) calling all ladies of elmo and beyond, got some good news for you - there's a big event coming at you this friday, friday, friday... when elmo's grange hall plays host to this year's bachelor auction

Elmo ve çevresindeki kadınlara sesleniyorum. Size iyi haberlerim var. Bu cuma günü büyük bir olay var, cuma, cuma...

Sent yesterday at 6 : 10 P.M. Hi, I got some news.

Mesaj zamanı dün 18.10.

In national news, the eight escaped convicts from Fox River Penitentiary in Illinois are still at la- -

Ulusal haberlerde ise, llinois'deki Fox River Cezaevi'nden kaçan 8 mahkumun hala bulunamadığı...

And when the media circus starts, you know, like it did at Duke with that whole lacrosse rape scandal who do you think they're gonna get to do the perp walk on the 6 : 00 news?

Medya, Duke Üniversitesi'ndeki tecavüz skandalında olduğu gibi, buna da el attığında, akşam haberlerinde kimi kelepçeleyip götüreceklerini sanıyorsun?

I saw about the explosion on the news, but Lisa wasn't supposed to be working at the hotel last night.

Ama sağ ol. Patlamayı haberlerde gördüm. Ama Lisa'nın dün gece o otelde çalışmıyor olması gerekiyordu.

That woman on the news, Karen Tyler, she said she met Kyle after Carlie disappeared, but here she is looking at him.

Şu kadın, haberlerdeki, Karen Tyler Kyle ile Carlie kaybolduktan sonra tanıştığını söylemişti. Ama burada, ona bakıyor.

I'm sorry, all about it is privileged information at the moment, but... the good news is that Shivani's lost body has been found and it's safe

Üzgünüm bu konuda size ayrıntıIı bilgi veremem. İyi haber Shivani'nin kayıp vücut bulundu ve güvende

I wouldn't normally say that was good news, but at least it's not biological warfare.

Normalde bunun iyi bir haber olduğunu söylemezdim,... fakat en azından biyolojik bir savaş değil.

At least that's what they're saying on the news.

En azından haberlerde söyledikleri bu.

In local news, a sexy new trend has emerged at James Woods High.

Yerel haberlerde, James Woods Lise'sinde yeni bir akım ortaya çıktı.

We are here at the Texas High School Athletic Administration District meeting where board member Lance Jennings is about to announce the board's decision about Dillon quarterback Hey, the news!

Haberler!