Octavia traduction Turc

My dear mama, Octavia, the wife I loved,

Canım anneciğim, Octavia, sevgili karım!

Perhaps, Octavia, if you came to Brindisium, you could help.

Belki, Octavia, Brindisium'a gelseydin, yardımcı olurdun.

I know of no man who would not hold out his greedy fists for Octavia.

Hiç bir erkek Octavia için hırslı yumruklarını dizginleyemezdi.

Granted that he marries Octavia, will he forget Cleopatra?

Octavia ile evlenmekle, Kleopatra'yı unutacak mı?

Between Octavia, the sister of Caesar and Lord Antony.

Sezar'ın kızkardeşi Octavia ile Lord Antony arasında.

Sometime within the year, Lady Octavia is to return to Rome.

Yıl içinde bir gün, Lady Octavia, Roma'ya dönecek.

I married Octavia at her brother's insistence as a gesture of faith, of peace.

Octavia'yla kardeşinin ısrarı üzerine evlendim güven ve barış jesti olarak.

The deputation sent on behalf of Lady Octavia chosen from the most highly revered men of Rome.

Lady Octavia adına gönderilen heyet Roma'nın en saygın insanlarından seçilmiştir.

OctavIa - Augustus'sister... mother of Marcellus.

Octavia, Augustus'un kız kardeşi Marcellus'un annesi.

Octavia.

Octavia.

She's lost none of her looks with age, and she's still childless, so she'll be good for Britannicus and Octavia.

Yaşına göre görünüşünden hiçbir şey kaybetmemiş, hiç çocuğu yok Britannicus ve Octavia için çok iyi olacak.

And I shall be a mother to Britannicus and Octavia just as I am to my own dear Nero.

Britannicus ve Octavia'ya da annelik yapacağım. Kendi canım oğlum Nero'ya yaptığım gibi.

Come, Octavia, let's find your brother.

Gel Octavia, kardeşini bulalım.

Nero simply adores her.

Nero, Octavia'yı çok seviyor.

Aren't you going to suggest that I marry Octavia to your son?

Oğlunun Octavia'yla evlenmesini önermeyecek misin?

Since he now will be marrying Octavia...

Madem Octavia'yla evlenecek, düşünüyorum da...

Where is Octavia?

Octavia nerede?

It was very naughty of Octavia to lock you out.

Octavia'nın bu yaptığı terbiyesizlik.

Well. she was Mark Antony's daughter and Octavia's.

Mark Antony'nin ve Octavia'nın kızıydı o.

Miss octavia, you don't feel this realness? Where are you at, sister?

Bayan Octavia, gerçekliği hissetmiyor musun?

Score miss octavia first.

Önce Bayan Octavia'yı oylayın.

grand prize, octavia.

Büyük ödül, Octavia.

I want people to look at me as, "there's the model octavia. " There's the actress octavia.

İnsanlar beni şöyle görsün istiyorum, bir model Octavia var.

There's miss supermodel of the world, octavia. "

Oyuncu Octavia var. Bayan Süper Model Octavia var.

I want everybody to look at me and say, "there goes octavia."

Herkes bana bakıp "İşte Octavia" desin.

Uh-huh. "10 : 00 p.m., Octavia."

"10 : 00 p.m. Octavia."

Here you go, Octavia.

İşte, Octavia.

My own mother, my wife Octavia- - they all plotted against me... and against Rome.

Kendi öz annem, ve eşim Octavia... bana ve Roma'ya karşı... komplo kurdular.

My grandson calls Dabio.Maerj A athlete

Yeğenimin adı Octavia Marquez o bir atlettir.

- Did you check the alley behind Octavia?

Octavia'nın arkasındaki yola baktın mı? Hayır, bakmadım.

These two, Octavia Figueroa and Terrell Davenport, were upstairs.

Bodrumda iki olay yerinde ceset var. Bu ikisi, Octavia Figueroa ve Terrell Davenport üst kattaydı.

The manager Octavia was about to make the night deposit.

Müdür Octavia, hasılatı bankaya yatırmak üzereymiş.

Let's start with Octavia.

Octavia'yla başlayalım.

He just did three and a half years for armed robbery. The spoon that I found under Octavia's desk?

0ctavia'nın masasının altında bulduğum kaşıkta eroin izi vardı.

Those are the kids from the picture over Octavia's desk.

Bunlar Octavia'nın masasının üzerinde duran resimdeki çocuklar.

Octavia, the manager.

Octavia, müdür. Beni aşağı çağırdı.

Man, I don't know anybody. Just go ask Octavia, all right?

Neden gidip Octavia'ya sormuyorsunuz?

Octavia didn't make it, Terrell.

- Octavia başaramadı, Terrell.

Octavia Figueroa.

Octavia Figueroa.

Those are his kids with Octavia. What happened?

- Onlar da Octavia'dan yaptığı çocuklar.

Your sister get tired of playing Florence Nightingale for your habit? Come on, Octavia!

Kardeşin alışkın olduğun Florence Nightingale'i oynamaktan vazgeçti, ha?

Trace came back on that unknown that I found in the tape used to tie Octavia Figueroa.

Octavia Figueroa'yı bağlamakta kullanılan bilinmezin analizi geldi.

Five auto shops ordered both our duct tape and muffler repair tape, and one of them is owned by Otavia's boyfriend.

Beş araba tamirhanesi, hem bizim paket bandından hem de susturucu tamir bandından sipariş etmiş. Ve bunlardan birinin sahibi, Octavia'nın erkek arkadaşı.

So Octavia was your girlfriend?

- Demek Octavia kız arkadaşındı.

And those children at the hospital, are they yours with Octavia?

Peki hastanedeki çocuklar senin ve Octavia'nın mı?

That tape is from around the neck of Octavia Figueroa.

O bant, Octavia Figueroa'nın boynunun etrafından geliyor.

Octavia wants us all to go downstairs.

Octavia aşağı inmemizi istiyor.

Octavia was going to Albany to get away from her junkie brother and she was going with your kids.

Octavia eroinman kardeşinden kurtulmak için Albany'ye gidiyordu ve yanına çocuklarınızı da alıyordu.

Octavia, the oldest, lives here.

En büyükleri, Octavia burada yaşıyor.

- Octavia.

- Octavia.

Octavia I'm going to check myself out.

Taburcu olmak istiyorum.