Park ha traduction Turc

Maybe the pervert in the park had a present in his pants, huh?

Belki de parktaki sapığın donunun içinde sana hediyesi vardır, ha?

Wait, what? How'bout I just take my parking pass and get on outta here?

Engelli park hakkımı alıp buradan gitsem nasıl olur ha?

- Oh, hi Park Ha.

- Merhaba, Park Ha.

Are you Miss Park Ha?

Bayan Park Ha, siz misiniz?

Park Ha, are you home?

Park Ha, evde misin?

My name is Park Ha that lives up in the rooftop room.

Çatı katında kalıyorum.

Park Ha.

Park Ha.

Bye, Park Ha!

Hoşça kal, Park Ha!

Oh, Park Ha?

Park Ha?

Bak Ha noona!

Park Ha nuna!

Bak Ha noona's team wins!

Park Ha ve Yong Sul'un takımı... Kazandı!

Bak Ha, say your wish.

Ondan bir şey iste, Park Ha.

Happy Birthday to dear Bak Ha.

Mutlu yıllar sana... Mutlu yıllar Park Ha...

Does his stomach still hurt from Bak Ha's punch?

Park Ha midesine biraz sert vurdu galiba. Hala ağrıyor olabilir mi?

Bak Ha, please don't lay your hand on him again.

Park Ha lütfen bir daha Majestelerine vurmayın.

Bak Ha, what are you doing?

Park Ha, burada ne yapıyorsun?

I found out it was Bak Ha's birthday yesterday, today at the office.

Dün Park Ha'nın doğum günü olduğunu bugün şirkette öğrendim.

What is your relationship with Bak Ha?

Park Ha ile nasıl bir ilişkin olduğunu sorabilir miyim?

Yesterday when I got home I thought about it and I thought about Bak Ha.

Ama eve gidip bu konuda düşününce Park Ha için endişelendim.

Noona!

Park Ha nuna!

Noona is there anything you want to eat?

- Park Ha nuna yemek istediğin bir şey var mı?

It is okay, Bak Ha noona.

Önemli değil, Park Ha nuna.

Hey, Bak Ha noona don't cry.

Park Ha nuna ağlama.

Park Ha noona.

Park Ha nuna...

I wonder if Bak Ha has a solution.

Park Ha'yı bilmeseler sorun olur mu?

Bak Ha, you don't have to.

Park Ha, hiçbir şey yapmana gerek yok.

I think you'll find her husband at the bottom of the lake at Westlake Park. Ha-ha.

Bana kalırsa kocasını Westlake Park'taki gölün dibinde bulacaksınız.

Why don't you park it behind that wheel of yours and let's drag?

Niçin seninkiyle bir deneme yapmıyoruz ha, ne dersin?

Ha, "Going twice around the park!"

Parkın çevresinde 2 tur atmak gibi.

You leave your car and they park it?

Siz arabanızı bırakıyorsunuz, onlar park ediyor ha?

I realise getting on the force is no walk in the park, but once we wrap up this case and with your recommendation well, who knows?

Biliyorum, teşkilata girmek çocuk oyuncağı değil, ama... şu işi halledersek, sen de beni tavsiye edersen... kim bilebilir ha?

Ha! 72nd and Broadway to Central Park South in three minutes.

72. cadde ve Broadway'den Central Park'ın güneyine hem de 3 dakikada...

I threw her away like a parking ticket. Ha!

Park bileti gibi buruşturup attım.

Go to the deer park in autumn.

Ha!

- Park it somewhere sa fe.

- Sağlam bir yere koy ha.

So everyday I can see the sun as it gives me everything I need heat, light, food, flowers in the park, reflections on the lake, an occasional skin cancer but hey at least there were no crucifixions and were not setting people on fire simply because they don't agree with us.

Yani her gün güneşi görebiliyorum ve ihtiyacım olan her şeyi veriyor ısı, ışık, yiyecek, parktaki çiçekler göldeki yansımalar bir ihtimal cilt kanseri, ama hey en azından çarmıha gerilme yok ve sırf insanlar kendisiyle aynı fikirde değil diye onları ateşe vermedi.

HA HA HA HA! AND THE WORST THING ABOUT THIS PLAYPEN- -... IS THE DRUGS AND THE WOMEN.

Ve oyun parkının en kötü yanı da...

The last time I was at Fenway Park, I watched the Drago-Kazov crucify a guy In the cheap seats.

Fenway Park'a son gittiğimde Drago-Kazov'un bir adamı koltuklar üzerinde çarmıha germesini izledim.

Not it seems, you bastard, be precise! I think I dreamed it that way.

Demek okulun arkasındaki tuvalette saklanıyordun... ve Park Myung-ja'yı bir... fenerle sana doğru gelirken gördün ha?

Let's bring Central Park back to our lab, huh?

Şimdi Central Park'ı laboratuvarımıza geri götürelim ha?

produced by AHN Dong-kyu directed by KIM Dai-seung an Ahnsworld production in association with Dasepo Club executive producers AHN Dong-kyu, KIM Kwang-sub co-executive producers CHOI Gun-yong, Jason CHAE, PARK Jong-hyuk, LEE Sun-jae, PARK Gyung-pil, HU Dae-young,

HU Seung, JUNG Tae-yong associate producers KIM Hyun-jung, CHO Seok-young, YOON Hyun-jung screenplay by JANG Min-suk producer CHOI Jung-min director of photography LEE Mo-gae lighting director CHOI Seok-jae production designer HA Sang-ho location sound LEE Tae-kyu editors KIM Sang-bum, KIM Jae-bum

HU Seung, JUNG Tae-yong associate producers KIM Hyun-jung, CHO Seok-young, YOON Hyun-jung screenplay by JANG Min-suk producer CHOI Jung-min director of photography LEE Mo-gae lighting director CHOI Seok-jae production designer HA Sang-ho location sound LEE Tae-kyu editors KIM Sang-bum, KIM Jae-bum

music director CHO Young-wook sound mixing LEE Seung-chul Visual effects KANG Jong-ik, SOHN Seung-hyun 1st assist. Director PARK Su-young production manager KIM Bu-hyun

Public parking, huh?

Halka açık park yeri, ha?

Don't you know Terror PARK?

Terrör PARK'ı bilmiyorsun ha!

He think's we dont know but Kent ha's a little cry in the bog's or the car park.

Bilmediğimizi zannediyor, ama Kent tuvalette veya otoparkta sessizce ağlar.

- Well, hell, anything that saves me a trip to the home depot parking lot, right?

Evin deposuna park etmemin beni park yeri aramaktan kurtarması gibi bir şey, ha?

Oh, and then I met some guy online who wants to meet me at the park.

Ha bir de bir adamla tanıştım. Benimle parkta buluşmak istiyor.

( Max ) It's Ke $ ha. Then we went down to the Field Museum where she convinced me to buy a joint membership for two years because you get free parking.

Sonra Bilim Müzesine gittik ve beni bedava park yeri sağladığı için 2 yıllık üye kartı almaya ikna etti.

The complaint came in from Dong-ha Apartments beside the park.

Şikayet, parkın yanındaki Dong-ha Sitesi'nden gelmiş.

Hello.

Merhaba, adım Park Ha.

Oh, over there it's Bak Ha noona?

Şuradaki Park Ha nuna değil mi?