Presenter traduction Turc

[eerie music] ( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

İnsanlığın bildiği bu boyutun ötesinde beşinci bir boyut daha vardır.

( male presenter, off ) BUT THE SHROUDS THAT COVER MYSTERIES ARE NOT ALWAYS MADE OUT OF A TARPAULIN

Ancak sırları örtmek için gizleme yapma sadece uçaklara has bir şey değildir.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.

İnsanlığın bildiği bu boyutun ötesinde beşinci bir boyut daha vardır.

( male presenter, off ) THERE'S A SAYING, " EVERY MAN IS PUT ON EARTH CONDEMNED TO DIE,

" Her insan dünyaya gönderilip idama mahkum edilir.

( male presenter ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

İnsanlığın bildiği bu boyutun ötesinde beşinci bir boyut daha vardır.

( male presenter ) THE S.S. QUEEN OF GLASGOW HEADING FOR NEW YORK

S.S. Glasgow Kraliçesi, New York'a doğru gidiyor.

( male presenter, off ) There is a fifth dimension Beyond that Whichis known to man.

İnsanlığın bildiği bu boyutun ötesinde beşinci bir boyut daha vardır.

( male presenter, off ) Louis j. Bookman,

Lewis J. Bookman. 60'lı yaşlarda.

( male presenter, off ) 1 2 : 00 NOON.

Öğlen 12 : 00.

( male presenter, off ) THEY SAY A DREAM TAKES ONLY A SECOND OR SO,

Rüyanın yalnızca bir iki saniye sürdüğünü söylerler.

( male presenter, off ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE

Çeviri : sodist

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION, BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

İnsanlığın bildiği bu boyutun ötesinde beşinci bir boyut daha vardır.

( male presenter, off ) PICTURE OF A WOMAN LOOKING AT A PICTURE.

Film izleyen bir kadının portresi.

TO THE ON ES THAT COME TRU E. ( male presenter, off ) TO THE WISHES THAT COME TRUE- -

Hasret dolu bir düşe kendisine has bir boyut katabilen insanoğlunun, garip ve mistik kuvvetine...

BUT NOW OBSOLETE IN THE TWILIGHT ZONE. ( 2nd male presenter, off ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE

Buna hayalinde yarattığı ve sevgiyle yaşattığı fakat artık Alacakaranlık Kuşağı'nda kaderine terk edilmiş olan da dahil.

( presenter, off ) SECONDS, MINUTES, HOURS,

Saniyeler, dakikalar, saatler.

( male presenter, off ) MR. HENRY BEMIS, ON AN EIGHT-HOUR TOUR

Mezarlıkta 8 saat gezindi.

( male presenter, off ) THE BEST LAID PLANS OF MICE AND MEN

İnce ince hesaplanmış planlar bile ters gidebilir. Henry Bemis'in planı gibi.

( eerie music ) ( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.

İnsanlığın bildiği bu boyutun ötesinde beşinci bir boyut daha vardır.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

İnsanlığın bildiği bu boyutun ötesinde beşinci bir boyut daha vardır.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

İnsanlığın bildiği bu boyutun ötesinde altıncı bir boyut daha vardır.

( male presenter, off ) UP THERE, UP THERE IN THE VASTNESS OF SPACE IN THE VOID THAT IS SKY- -

Yalnızlık sorunu, insan ırkının çaresizce diğer insanlarla birlikte olma ihtiyacı...

( male presenter, off ) HER NAME IS THE ARROW 1. SHE REPRESENTS FOUR AND A HALF YEARS

4,5 yıllık bir planlama, hazırlık ve eğitimi temsil ediyor.

( male presenter, off ) NOW YOU MAKE TRACKS, MR. COREY.

Sandığından daha geç olduğunu haykıran prangalar.

( male presenter ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE

Çeviri : sodist

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICHIS KNOWN TO MAN.

İLK YAYIN TARİHİ 29 NİSAN 1960

( male presenter, off ) MONTH OF NOVEMBER, HOT CHOCOLATE AND A SMALL CAMEO OF A CHILD'S FACE

Kasım ayı, sıcak çikolata ve küçük bir çocuk yüzü görüntüsü yalnızca vakar kusuru olan.

( male presenter ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

İLK YAYIN TARİHİ 1 OCAK 1960

( male presenter ) IT WAS ARCH HAMMER, A CHEAP LITTLE MAN WHO HAD JUST CHECKED IN. HE WAS JOHNNY FOSTER

Arch Hammer otele yeni giren ucuz bir adamdı.

( male presenter, off ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE

Alacakaranlık Kuşağı'na.

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION BEYOND THAT WHICH IS KNOWN TO MAN.

İLK YAYIN TARİHİ 8 OCAK 1960

( presenter ) QUITTING TIME AT THE PLANT.

- Evet. Düşündüklerine de.

( male presenter ) BEHIND A TINY SHIP HEADING INTO SPACE

Dünya adında bir yere.

( male presenter, off ) ROD SERLING, THE CREATOR OFTWILIGHT ZONE

Çeviri : sodist

( Presenter )'And we're going to prove it!

Bunu şimdi kanıtlayacağız!

And when they woke up the presenter... said good night.

Sonra uyandım. İyi geceler demek için seni bekledim.

I am a presenter for the radio.

- Radyoda spikerim.

what's the name of that, presenter?

Sadece şey değil, neydi?

We will always remember Ennio Lombardi the former presenter, a great professional a great friend and a brilliant communicator who disappeared in such dramatic circumstance.

Ennio Lombardi'yi her zaman hatırlayacağız. Bu programın önceki sunucusu olan büyük profesyonel harika bir dost ve mükemmel medyum dramatik bir şekilde ortadan kaybolmuştu.

I've asked Mark to be the presenter.

Mark'ın sunmasını istedim.

He'd be like Big Foot, except he'd be a BBC televisión presenter.

Koca Ayak Yeti gibi olur... BBC spikeri olması dışında tabii.

I'm here to introduce the next presenter.

Bir sonraki sunucuyu tanıtmak için buradayım.

( male presenter, off ) Street scene Summer, the present.

Bir sokak manzarası...

( male presenter, off ) THERE IS A FIFTH DIMENSION

13 KASIM 1959

( male presenter, off ) WITNESS MR. HENRY BEMIS, A CHARTER MEMBER

Bay Henry Bemis'a tanık olun.

( male presenter, off ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE,

Çeviri : sodist

( male presenter, off ) MARTIN SLOAN, AGE 36.

Yaş 36.

( male presenter ) MARTIN SLOAN, AGE 36

Martin Sloan. Yaş 36.

( male presenter, off ) PRACTICAL JOKE PERPETRATED BY MOTHER NATURE

Küçük insan draması.

( male presenter ) ROD SERLING, THE CREATOR OF TWILIGHT ZONE,

Çeviri : sodist

( male presenter, off ) MISS HELEN FOLEY, WHO HAS LIVED IN NIGHT

Bayan Helen Foley ; ömür kilimine bir leke almıştı, temizledi. Sonra birkaç adım çekilip iyice bir baktı...