Princesa traduction Turc

Yet - once upon a time - a Princesa was stolen from a Palace... under the very eye of Harun-al-Rashid.

- Harun Reşit'in gözetimi altında bir saraydan bir prenses çalınmıştı.

First the garbage at avenue de Rome after that avenue da lgreja and go down Santa Joana Princesa, as far as possible.

Roma Bulvarının kuzeyindeki çöp tenekelerinden başlayıp, Igreja Bulvarına doğru çıkın oradan Santa Joana Princesa bulvarına inip, gidebildiğiniz yere kadar gidin.

Mira, la princesa Mia.

Mia, prenses Mia.

( man ) Viva la princesa.

Prensesim çok yaşa.

We call her la princesa because she wants everything.

Ona her şeyi istediği için "Prenses" diyoruz.

Lo siento, princesa.

Üzgünüm, prensesim.

- Quit whining, princesa.

- Sızlanmayı kes, prenses.

Number one rule of the streets, princesa.

Sokakların birinci kuralı, prenses.

My name is not "Princesa." It's Chloe.

Benim adım "Prenses" değil. Chloe.

Look, princesa...

Bak, prenses...

What did I expect... de una princesa?

Ne sanmıştım ki... de una princesa?

- Go get your princesa.

- Prensesini kurtar.

Besides, princesa, I think you can take care of things yourself now.

Ayrıca prenses, artık kendi başının çaresine bakabilirsin.

Princesa de Costa Luna.

Costa Luna Princesa'sı.

Princesa, what a beautiful coronation dress you are wearing.

Princesa, taç giyme töreni elbiseniz ne kadar güzel.

Honored guests, family, friends, I present to you Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore, heir to the throne of Costa Luna.

Sayın misafirler, aileler, dostlar, size Princesa Rosalinda Marie Montoya Fiore'yi sunuyorum,

The Princesa is too young to be queen.

Princesa kraliçe olmak için çok genç.

But the Princesa is only a girl, madam.

Ama Princesa yalnızca bir kız, hanımefendi.

Where are you, my little princesa?

Neredesin, küçük princesa'm?

She's Princesa Rosalinda.

O Princesa Rosalinda.

My princesa?

Princesa'm mı?

I will do anything for the Princesa.

Princesa için her şeyi yaparım.

Come with me now, Princesa, and no harm will come to your friends.

Şimdi benimle gelin Princesa, ve arkadaşlarınıza bir zarar gelmesin.

As the Princesa so eloquently pointed out, this is not your fight.

Princesa'nın gayet güzel belirttiği gibi, bu senin kavgan değil.

Is that what he told you, princesa?

Sana bunu mu söyledi, prensesim?

Remember me? Angry little princesa?

Beni hatırladın mı küçük kızgın prenses?

I have served the Princesa since I was a girl and she never treated me like a sister.

Asla bana kardeşim demedi.

Hello, princesa.

Selam, prenses.

Thanks for everything, princesa.

Her şey için teşekkür ederim, prenses.

The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon lost at sea in 1682, after it came under cannon fire from English pirates.

Prenses Del Mar, İngiliz korsanlarının ateş açması sonucu 1682 yılında denizde kaybolmuş bir gemi tüccarıydı.

Right, so what you're saying is, whoever recovered these coins may actually have found the Princesa?

Anladım, yani bu altınları her kim bulduysa Prensesi bulmuş olabilir mi yani?

And the Princesa was believed to be carrying several tons of them.

Üstelik Prenseste de tonlarca olduğuna inanılıyordu.

Either way, he didn't get this off the Princesa.

Sonuç olarak, Prenses'ten gelmedi bu.

You hear anything about him diving the Princesa Del Mar?

Prenses Del Mar'ı bulduğunu biliyor muydun?

But I know a guy who's been hunting the Princesa for years.

Ama Prensesi yıllardır arayan birini tanıyorum.

For the past two years, Billings has been pitching investors on the hunt for the Princesa.

Son iki yılını Prenses'i bulmak için yatırımcı aramakla geçirdi.

Here's what I don't get- - with all the resources that Jesse had, how was Blake able to beat him to the Princesa?

Anlamadığım kısım şu, Jesse'nin elindeki tüm kaynaklara rağmen, nasıl oluyor da Blake Prenses'i ondan önce bulabiliyor?

So he didn't discover the Princesa ; he stole the coins from his boss.

O zaman Prenses'i bulan o değildi paraları patronundan çalmış.

It's pretty good- - you dump a bunch of fake coins in the ocean to convince your investors that you have found the Princesa Del Mar.

Oldukça iyi, birkaç tane sahte madeni para çıkarıyorsun okyanustan yatırımcılarını da "Prenses Del Mar" ı bulduğuna ikna ediyorsun sonra.

But you didn't find the Princesa, did you?

Prensesi falan bulmadın, öyle değil mi?

Not from the Princesa.

Prenses'ten olmadığı kesin.

Princesa, your ruby is as good as found.

Prenses, yakutunuzu bulunmuş bilin.

What's wrong, princesa?

- Ne oldu prenses?

Abundio, por favor! Silencio para la princesa!

Abundio, prenses hazretleri için elinizdekileri susturabilir misiniz?

Thanks, princesa.

Teşekkürler prenses.

Princesa Durmiente!

Uyuyan güzel!

Upon my death, my crown will pass to the Princesa Miran.

Ölümümden sonra tacım Prenses Mirana'ya geçecektir.

Hola, princesa.

Selam prenses.

Solo lo mejor para my princesa.

Solo lo mejor para my princesa. ( Benim tek prensesim için her şeyin en iyisi. )