Quarterbacking traduction Turc

good quarterbacking.

Tamam. Temiz iş.

Hey, you know who should be quarterbacking tonight?

Hey, bu akşam sağ haf olarak kim oynayacak biliyor musunuz?

It just... It just sounds to me like jingoism and self-deception and armchair quarterbacking.

Bu türden sözleri aşırı milliyetçilik kendini kandırmak ve oturduğu yerden ahkâm kesmek olarak görüyorum.

As the commander of record on Babylon 5 I doubt the Senate would undermine my position in these negotiations by armchair quarterbacking.

Babil 5'in genel komutanı olarak meclisin pazarlıklara müdahale etmek suretiyle mevkiimi hiçe sayacağını hiç sanmıyorum.

Get it to a point. You're quarterbacking this play.

Sen sağ beksin!

- His best stuff put him in the thick of it... fighting Sugar Ray Robinson, quarterbacking for the Lions...

En iyi yazıları, yaptıklarından çıkmıştı. Sugar Ray Robinson'la dövüştü. Lions'da oyun kuruculuk yaptı.

So anyway, we need to get that leg out of there before the lawyers come around and do their Monday-morning quarterbacking.

Her neyse, avukatlar gelip ahkam kesmeden önce bacağa ihtiyacımız var.

She's gonna be quarterbacking the search effort.

Arama çalışmasını yönetecek.

Actually, Leland, you won't be quarterbacking this one. What?

Aslında, Leland, bu defa oyunu yöneten sen olmayacaksın.

Mr. Watson with the ball, quarterbacking.

Top, oyunu idare eden Bay Watson'da.

And also, listen, I will be here at base quarterbacking the whole way.

Ayrıca görev boyunca destek olmak için üste olacağım. Her şey hazır kardeşim.

I want you with me in DC quarterbacking Waterford.

Waterford'u idare etmen için benimle Washington'a gelmeni istiyorum.

I'm quarterbacking the Hollywood Vines, but I'm just pumped to be on the same field as you.

Hollywood Vines'da oyun kurucuyum, ama seninle aynı sahada olmaktan çok heyecanlıyım.

I'll be quarterbacking from a forward operating position.

Ben ilerdeki bir operasyon merkezinden idare edicem

Quarterbacking from Zephyr One will be Daisy and Mack.

Zefir Bir'den işleri idare edecekler Daisy ve Mack olacak.

I don't need the Monday morning quarterbacking, Eli.

Pazartesi sabahı sözlerine ihtiyacım yok Eli.

Hey, I'm gonna need you up here quarterbacking us on comms.

Bizi telsizden yönlendirmene ihtiyacım var.

"Quarterbacking"?

- Yönlendirmek?

All right, Kono, you're quarterbacking this play.

Tamam, Kono, sen bu oyunun oyun kurucususun.

All right, give me 1,000 words of your best Monday-morning quarterbacking.

Pekala bana pazartesi sabahını idare edecek en iyi 1000 kelimenizi yazın.