Rin traduction Turc

1 sen and 8 rin for bedding

Yatacak yer için 1 sen ve 8 rin.

Now you know what happened to Rin Tin Tin.

Artık Rin Tin Tin'e ne olduğunu biliyorsun.

BOLI E, THAT BOY'S GOT YOU IN A SH RIN E.

Bu çocuk için kutsalsın. Kim?

I DON'T F IT NO SH RIN ES, FRANCES.

Benim kutsallıkla alakam yok, Bayan Frances. Ama ona de ki, Frances...

- Rin Tin Tin!

- Rin Tin Tin!

Chewin'on those bones like Rin Tin Tin.

Kemiriyor kemikleri sanki Rin Tin Tin.

Sitting under those goddamn palm trees, writing dialogue for Rin Tin Tin.

Şimdi ki haline bir bak. Palmiye ağaçlarının altında oturup Rin Tin Tin'in diyaloglarını yazıyor.

Actually, for this scene, why don't we just go with Chae Rin?

Bu arada, o sahneyi neden kendin oynamıyorsun?

But Park Chae Rin, why do you keep talking down to me?

Bu arada Park Chae Rin-shi beni neden aşağılıyorsun?

Sounds like Park Chae Rin before her career took off, why?

Tabii ki! Park Chae Rin'de onun gibiydi.

I think Park Chae Rin was wearing that gown too. Hey!

Sanırım o geceliği Park Chae Rin de giymişti.

Chae Rin wore my gown.

Chae Rin benim geceliği giymişti.

Reichsmarks, rins, rubles, pounds and shekels.

Reichsmark, rin, ruble, pound ve şekel.

Rin Tin Tin!

Kuçu kuçu!

- Rin Tin Tin, come here.

- Kuçu kuçu, buraya gel.

had this great idea that they all get together, and, well, I don't really know what it was about, but the important thing is they were all together, and they did it as a family.

Az önce Rin Tin Tin'in koca bir ülkeyi kurtarışını izledin. Çok ilham vericiydi, değil mi? Hiç değilse kafanı kaldırıp bana bakabilirsin tembel pire torbası.

But that's what teachers in kindergarten are for. Now, Buck, you just saw Rin Tin Tin save an entire nation.

Yapardım, ama pipeti ve parmağını aynı anda almaya yetecek kadar yer yok.

Rin Tin Tin.

- Rin Tin Tin.

The Sho-rin fights tonight.

Bu gece Sho-rin dövüşecek.

And now comes... the Sho-rin.

Ve şimdi, karşınızda Sho-rin.

The Sho-rin triumphs and remains.

Sho-rin zaferi kazandı.

By their rules, if the Sho-rin accepts a direct challenge, I get to fight.

Kurallara göre, Sho-rin meydan okumamı kabul ederse dövüşebilirim.

They fear the Sho-rin.

Onlar Sho-rin'den korkarlar.

What says the Sho-rin?

Sho-rin ne diyor?

He told me about challenging the Sho-rin.

Sho-rin'e meydan okuma fikrini o verdi.

I too once challenged the Sho-rin Gyor.

Ben de Sho-rin Gyor'a meydan okumuştum.

And now comes the Sho-rin.

Ve şimdi karşınızda Sho-rin.

I took Rin Tin Tin out for a shit, for Christ's sakes.

Ben Rin Tin Tin'i çişe bile götürdüm.

Be gone, evil spirit Rin, Pyo, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen!

Zen

We opened with a French film.

Gösterdiğimiz ilk film de "Rin Tin Tin" adlı bir Fransız filmiydi.

We opened with a French film, Rin-Tin-Tin... but the print was in bad shape.

Evet, gösterdiğimiz ilk film "Rin Tin Tin" adlı bir Fransız filmiydi ama kopyası çok kötü durumdaydı, sürekli kopup duruyordu.

Started off as a writer at Warner Brothers, used to write Rin Tin Tin movies.

Warner Brothers bir yazar olarak kapalı Başlamış, Rin Tin Tin film yazmak için kullanılır.

I declare myself pickled tink... about Springfield's bicen-citally... ti-tin-toodily, rin-tin-tennial day!

Kendimi fitil tenekesi ilân ediyorum Springfield'ın 200. yıldönümü için tıkır tıkır, fıkır fıkır bir gün olsun!

It's a precious sample of Mima-rin's singing voice!

Mimarin'in sesinin çok değerli bir örneği!

That's pretty cold of Mima-rin!

Bu Mimarin'in soğukluğu!

And only Mima-rin's like worthy of being an actress?

Ve sadece Mimarin mi bir aktris olmaya değer?

Mima-rin!

- Mimarin!

Mima-rin!

Mimarin!

Mima-rin's not in it!

Mimarin yok!

Somebody save Mima-rin!

Biri Mimarin'i kurtarsın!

Hey, It's Mima-rin!

Bu Mimarin!

Good morning, Mima-rin!

Günaydın, Mimarin!

Hey, wait, Mima-rin...

Bekle, Mimarin...

I'm sure all the Mima-rin fans are crying right about now.

Eminim şu anda bütün Mimarin hayranları ağlıyorlar.

They're probably whining, "That's not Mima-rin!"

Büyük ihtimalle "Bu Mimarin değil!" diye söyleniyorlar.

According to that page, Mima-rin's gonna be on stage today.

Bu sayfaya göre, Mimarin bugün sahnede olacak.

Mima-rin would never do such a thing.

Mimarin asla böyle şeyler yapmaz.

I will protect you, the real Mima-rin.

Seni koruyacağım, gerçek Mimarin'i.

I'm protecting my dear Mima-rin!

Sevgili Mimarin'imi koruyorum!

You're just PRETENDING to be Mima-rin! STOP!

Sadece Mimarin'miş gibi davranıyordun!

You tarnished Mima-rin's name!

Mimari'nin adını lekeledin!