Safe journey home traduction Turc

I've one more duty to see our Mexican workers and wish them a safe journey home.

Bir görevim daha var. Gidip Meksikali isçilerimizi görmek ve iyi yolculuklar dilemek.

We'll be back. Until then, good night, and I wish you a safe journey home.

Tekrar görüşene kadar iyi geceler, sağ salim gidin.

Have a safe journey home, Jeremiah.

Evine güven içinde geri dön Jeremiah.

Goodbye, Mr, Wieck, a safe journey home

Hoşça kalın Bay Wieck. Kendinize dikkat edin.

Have a safe journey home...

Güvenli seyahatlar..

Have a safe journey home.

Evinize sağlam gidin.

Good luck, my friend, and safe journey home.

İyi şanslar, dostum. Sağ salim git.

Have a safe journey home, Herr Professor.

( Breuer ) İyi yolculuklar dilerim, Profesör.

Safe journey home and merry Christmas, merry Christmas to you all.

İyi yolculuklar ve mutlu Noeller, hepinize mutlu Noeller.

- Have a safe journey home!

- İyi geceler! - Sana da.

Have a safe journey home.

Güle güle. Yolunuz açık olsun.

We'll be praying for you... and your safe journey home.

Senin eve sağ salim dönmen için dua etmeye devam edeceğiz.

We wish you the very best... and please, have a safe journey home.

Senin için herşeyin en iyisini diliyoruz ve lütfen, eve sağ salim dön.

Safe journey home.

Güvenle evlerinize gidin.

Have a safe journey home.

Güvenli yolculuklar.

Safe journey home.

Eve giderken dikkatli ol.

- I wish you a safe journey home.

- Size iyi yolculuklar dilerim.

Have a safe journey home, Mr. President.

Eve iyi yolculuklar Başkan Bey.

Safe journey home.

Eve sağ salim git.

We wish you a safe and a speedy journey home.

Hızlı ve güvenli bir şekilde, eve dönmenizi dileriz.

Your journey home short and safe.

Eve dönüşünüz, güvenli ve kısa.

If not, I'll soon be thanking your niece for taking the trouble to travel all this distance, and wishing her a safe and speedy journey home.

Değilse, bu kadar yolu gelip onca sıkıntı çektiği için yeğeninize teşekkür edip hızlı ve güvenli bir yolculuk dilerim.

I wish you best of luck and a safe journey back home from space.

Ailem, yaşadığım kasabam ve ülkemdeki herkes adına sana bol şanslar diliyorum ve eve güvenli bir şekilde dönmeni temenni ediyorum.

I wish you a safe journey back home.

Geldiğiniz yere sağ salim dönmenizi temenni ederim.