Safe word traduction Turc

( Man ) Before you start playing, it's essential to set a safe word which means stop and that your partner promises faithfully to adhere to.

Oyuna başlamadan önce, oyunu durdurmak anlamına gelen güvenli bir sözcük belirleyin ve sonrasında kendinizi sadkatle eşinize sunun.

Did Jack ever go too far? Every kidnap victim has a safe word.

Jack'in fazla ileri gittiği hiç oldu mu?

- Safe word : rabbit.

- Güvenli kelime : tavşan.

And this is why we have the safe word.

İşte bu yüzden "Güvenli Kelimemiz" var.

The "safe word"?

"Güvenli Kelimemiz" mi?

If at any time the ecstasy gets too great, you just use the safe word.

Çoşku çok fazla yükselince, sen de "Güvenli Kelimemiz" i kullanırsın.

Until we hear the safe word, we will not stop.

"Güvenli Kelimemiz" i duyana kadar durmayacağız.

Safe word!

Güvenli kelime!

It's a safe word.

Bir güvenli sözcükle.

They taught me a safe word, in case something happened.

Her ihtimale karşı bana... - Bir güvenli sözcük öğrettiler.

And then we're gonna think up a fun safe word.

Sonra eğlenceli bir güvenlik kelimesi buluruz, tamam mı?

I'll keep it confined to my own room, but you should probably know my safe word.

kendi odamın sınırlarını koruyacağım, ama benim güvenli dünyamı bilsen iyi olur,

For example, Jan and I have a safe word in case things go too far.

Mesela, Jan ve benim sevişirken çok ileri gitmemek için kullandığımız bir söz var.

Use our safe word.

Parolayı söyleyebilirsin.

You know what, we should probably have a safe word, right, you know, so I know what your limits are?

Bence güvenliğimiz için bir parola seçmeliyiz. Nerede durmamız gerektiğini anlamış oluruz.

Hey, you know what? We should have a safe word.

Düşünüyorum da, bence bir parola belirleyelim.

I bet he gave her the same, um... safe word that he gave me.

Eminim ona da bana söylediği güvenlik kelimesini söylemiştir.

- That was their safe word. That was the same safe word he used with his last C.I., Jane Duncroft.

Son muhbiri Jane Duncroft'la da bu kelimeyi kullanıyorlardı.

If that was the safe word, he should have helped her.

Bu güvenlik kelimesiyse ona yardım etmeliydi.

You listened. She said the safe word and you did nothing.

Güvenlik kelimesini söyledi ama hiçbir şey yapmadın.

My safe word is, "Help, please, please, stop."

Benim güvenli kelimem, "İmdat, lütfen, lütfen dur."

My safe word will be whiskey.

Güvenlik kelimem kviski olacak.

It's the safe word.

Şifre odur.

Mrs. Kipfer, you have my solemn word your future will be safe with us.

Bayan Kipfer, sözüm söz, biz varken geleceğiniz güvence altında.

He stopped that posse because he gave his word to let you through safe.

Birliği sana güvenli geçiş sözü verdiği için durdurdu.

We promised you safe delivery outside england and we'II keep our word.

İngiltere dışına sağ salim çıkarılacağınızı söyledik ve sözümüzü de tutacağız.

For the moment, however, As long as the child is safe, You have my word i shall keep silent.

Şu an için çocuk güvende olduğu sürece sessiz kalacağıma dair söz veriyorum.

Ah, this is obviously some strange usage of the word "safe" I wasn't previously aware of.

Bu, besbelli ki "güvende" kelimesinin daha önce duymadığım tuhaf bir kullanılışı.

When I get word that someone I sheltered is safe, then I'm happy.

Birisinin emniyette hissettiğini duyduğumda, ben de mutlu oluyorum.

I give you my solemn word of honour that you'll be safe.

Geri gelecektir ama güvende olacağına dair sana şeref sözü veriyorum.

The word's out it ain't safe working around here.

Buralarda çalışmak hiç güvenli değilmiş diyorlar.

Once we're safe, I'll get word to you through Khan.

Güvenliğe ulaşınca, Khan aracılığıyla sana haber yollarım.

If you convince him to divert the aircraft to an isolated base release the passengers he has the word of the President of the United States he and his men will be given safe passage to any country.

Eğer onu ikna edebilirseniz uçağı bir üsse götürmesine ve yolcuları serbest bırakmasına ABD Başkanı söz veriyor onun ve adamlarının istedikleri ülkeye gitmelerine izin verilecek.

Can you take their word for it that you'II be safe in there?

Orasının güvenli olduğu konusunda, sözlerine güvenebiliyor musunuz?

No. "Safe" was not the word I used.

Hayır... Güvenli benim kullandığım kelime değildi.

"Safe" is not the word I would choose.

"Güven" seçeceğim kelime olmazdı.

But if I gave you my word... you will be safe.

Fakat eğer söz verdiysem, güvende olursun.

I'm trusting you with the safe passage of my king. I gave my word to Richard.

Sana Kral Richard'a söz verdiğim emaneti veriyorum...

You have my word, she is perfectly safe.

Sözüme inan, büyücü güvenli ellerde.

A known dissident IRA commander coming on his own to a safe house, follows up with a meeting, keeping his word about backup.

Muhalif bilinen bir IRA komutanı tek başına gizli eve geliyor, bir buluşma ayarlıyor, sürekli destekten söz ediyor.

"Sanctuary" is a word which here means, "a small, safe place in a troubling world."

Sığınak burada "zor bir dünyada küçük, güvenli bir yer" anlamında.

Yes? I want your word that all my staff... are safe.

tabi bütün elemanlarımın... güvende olması konusunda sizden söz istiyorum.

Gentlemen, your discharge papers with safe conduct throughout the Roman Empire. But first, I must have a word with your commander.

Beyler terhis belgeleriniz Roma imparatorluğu içinden güvenle geçişinizi sağlayacak.

Just to be safe, we put him under intense torture, but he never said a word.

İhtiyatlı davranıp, onu öldüresiye dövdük.

You must breathe word of this to no one, the time is not yet safe for my return.

Bundan kimseye söz etmemelisin. Henüz dönme zamanım gelmedi.

That was the word of the Zodiac in a scene that's being played out in neighborhoods all over the Bay Area, anxious parents are wondering whether their children will be safe from attack by the Zodiac.

Bunlar Zodyak'ın sözleri Körfez Alanının her yerindeki havali tedirgin anne babalar çocuklarının Zodyak'ın saldırısından güvende olup olmayacaklarını merak ediyorlar.

Well, I just came by to let you know that my safe ride's program ; 'DW not I', is officially up and running so pass the word at the reception.

"DW not I" adlı güvenli ulaşım projemin resmen hizmete girdiğini sana bildirmek için geldim.

I'm sorry, Mr President. I give you my word it will be kept in a very safe place, and it will only be made public should I meet with some... accident.

Özür dilerim Sayın Başkan... çok güvenli bir yerde tutulacağına ve ancak... başıma bir kaza gelmesi durumunda ortaya çıkacağına dair size söz veriyorum.

You answer my questions truthfully.. .. and I give you my word that.. .. I will help you to get out of here safe and sound.

Sorularıma içtenlikle cevap verirsen buradan sağ salim çıkman için sana yardım edeceğime dair söz veriyorum.

The safe is untouched. You have my word on it.

Kasaya asla dokunulmadı.

Mr. Shaw... I want your word that my wife and daughter will be safe.

Bay Shaw karımın ve kızımın güvende olacağına söz vermeni istiyorum.