Sergeant gabriel traduction Turc

I pulled Sanchez out of the gang intelligence unit, and sergeant Gabriel, he has a master's degree in public administration from USC.

Sanchez'i Çete İstihbarat Biriminden getirttim. Çavuş Gabriel derseniz Kamu Yönetimi alanında lisans üstü eğitimli.

Sergeant Gabriel, if you could call the switchboard and have them redirect all these calls back to the tip line.

Çavuş Gabriel, santrali ara ve gelen tüm aramaları ihbar hattına yönlendirmelerini söyle.

Sergeant Gabriel?

Çavuş Gabriel?

Look, uh... if you're finished with your paperwork for today, sergeant Gabriel, it might be useful for you to... come with me... to observe...

Bak... Bugünlük evrak işin bittiyse Çavuş Gabriel benimle gelmende fayda var. "İzlemek" için...

I'm Deputy Chief Brenda Johnson, and this is sergeant Gabriel.

Ben Amir Yardımcısı Brenda Leigh Johnson. Bu da Çavuş Gabriel.

And, sergeant Gabriel, if you could get a credit report on any frequent callers as well as Clint and Barry.

Ve Çavuş Gabriel sık arayanlara Clint ve Barry'yi de ekleyip ödeme ekstrelerini çıkarttır.

Will, please, tell sergeant Gabriel to stop the interview, Will.

Lütfen. Söyle Çavuş Gabriel sorguyu kessin.

It's all right, sergeant Gabriel.

Yoğun iş temponuza rağmen vakit ayırdığınız için teşekkürler Bay Horowitz. Sakin ol Çavuş Gabriel.

And, sergeant Gabriel, i want to bring someone in to look at a picture of Jeffrey, now that we have our killer.

Çavuş Gabriel, Jeffrey'in resmine bakması için birini getirtmek istiyorum. Nasıl olsa katili bulduk artık.

Just a few odds and ends. Sergeant Gabriel, did you ask him if he wanted an attorney?

Çavuş Gabriel, avukat isteyip istemediğini sordun mu ona?

Sergeant Gabriel, could you arrange a chat with Mr. Grayton, please?

- Çavuş Gabriel, Bay Grandon ile bir görüşme ayarlar mısın lütfen? - Derhal.

Sergeant Gabriel, i found Croelick.

Çvş. Gabriel? Croelick'i buldum.

Sergeant Gabriel.

- Evet hanımefendi. Çavuş Gabriel?

Sergeant Gabriel, get to know our widow.

Onu kimler aramış, öğren. Çavuş Gabriel, şu bizim dulu iyice tanı.

Sergeant Gabriel, would you come with me, please?

Çavuş Gabriel, benimle gelir misin lütfen?

Sergeant Gabriel. Yes.

- Çavuş Gabriel?

Sergeant Gabriel, this is special agent Fritz Howard, F.B.I.

Çavuş Gabriel. Bu Özel Ajan Fritz Howard.

Sergeant Gabriel.

Çavuş Gabriel.

Sergeant Gabriel's right, ma'am.

Çavuş Gabriel haklı hanımefendi.

So if you would, sergeant Gabriel, get a crew together and dig up Wayne's backyard.

Yani, Çavuş Gabriel, lütfederseniz bir ekip oluşturun ve Wayne'in arka bahçesini kazmaya gidin.

Sergeant Gabriel, does this picture speak to you?

Çavuş Gabriel, bu resim size bir şey anlatıyor mu?

- Sergeant Gabriel!

- Çavuş Gabriel!

Detective Sanchez, sergeant Gabriel, if there's anything even remotely interesting in this house, i want it in the murder room.

Dedektif Sanchez, Çavuş Gabriel bu evde bulabileceğiniz en ufak ipucunu bile masamda istiyorum.

Yes, sergeant Gabriel.

Evet Çavuş Gabriel.

Lieutenant Provenza and sergeant Gabriel, if you could check the security tape, see if we have any pictures of that car going in or out.

Gabriel, güvenlik kameralarını kontrol edin. O arabanın giriş-çıkış görüntüsü var mı bakın. Dedektif Tao. balistik incelemeyi izle.

Sergeant Gabriel, check and see if a paramedic can come down here and take a look at lieutenant Provenza.

Tğm. Provenza'yı muayene ederler mi? - İyi misin sen?

And sergeant Gabriel, please, please, please find me that S.U.V.

- Peki hanımefendi.

Look, I hate to pull rank on my very first week, but I think it would be best if you handed your notes over to sergeant Gabriel here, took a deep breath and went on back to your car.

Bak aslanım, daha ilk haftadan sana rütbe postası koymak istemezdim ama sen en iyisi elindeki bilgileri paşa paşa Çavuş Gabriel'e ver. Derin bir nefes al ve arabana dön.

And... keep sergeant Gabriel informed of your progress... because we need to focus on progress... lady and gentlemen.

Gelişmeleri Çavuş Gabriel'e bildirin. Hanımlar beyler ilerlemeye odaklanmalıyız.

And, uh, sergeant Gabriel, you can go on home.

Çavuş Gabriel, sen eve git artık.

- If you give him a - - Sergeant Gabriel, um... I think I'm old enough to drive myself to work without being thought vindictive.

- Çavuş Gabriel, arabamı kendim kullanmak istememin nedeni kindarlık değil.

Oh, I never... bluff, sergeant Gabriel.

Ben asla blöf yapmam Çavuş Gabriel.

Sergeant Gabriel here is gonna to inform you of your rights so we don't make any mistakes.

Çavuş Gabriel sana haklarını bildirecek ki hata yapmayalım.

Who also has a record. Lieutenant Provenza can help you. Lieutenant Tao and sergeant Gabriel,

Teğmen Provenza yardım etsin.

Sergeant Gabriel, would you come with me, please?

Sen benimle gelir misin lütfen?

Um, have sergeant Gabriel meet me outside chief Pope's office.

Söyle Çvş. Gabriel beni Amir Pope'un..... odasının önünde beklesin.

You can either stay here, or sergeant Gabriel here will escort you downtown.

- Giriyorum ben bu eve. İster burada kalırsın, istersen Çvş.

And, sergeant Gabriel, if you could, uh, walk the boxes over to their offices.

Ve Çvş. Gabriel, evrak kutularını Savcılığa götürüver.

A good morning to you, too, sergeant Gabriel.

Sana da günaydın Çavuş Gabriel.

Deputy chief Johnson, sergeant Gabriel, this is Bill Blackburn and Steven Sims from the FBI.

Amir Yardımcısı Johnson, Çavuş Gabriel. Bunlar Bill Blackburn ve Steven Simms. FBI'dan geliyorlar.

Not all, sergeant Gabriel.

Hepsini değil Çavuş Gabriel.

Well, you're caught in the middle a lot, aren't you, sergeant Gabriel?

- İki arada bir derede kaldın değil mi Çavuş Gabriel?

Sergeant Gabriel will show you out.

Çavuş Gabriel seni uğurlasın.

Sergeant Gabriel, a little help, please.

Çvş. Gabriel, azıcık yardım eder miydin?

All right, sergeant Gabriel.

Pekala Çavuş Gabriel.

Ethics and i was just wondering if there was any... I know what you're going to say, sergeant Gabriel.

Acaba diyorum hiç şey var mı?

Oh, sergeant Gabriel.

Çavuş Gabriel?

Where's sergeant Gabriel?

- Çavuş Gabriel nerede?

Um, sergeant Gabriel,

Çavuş Gabriel? Gretchen Schiller'ın cep telefonunu istiyorum lütfen.

Sergeant Gabriel.

Çavuş Gabriel?

Where's sergeant Gabriel?

Gabriel nerede?