Seung traduction Turc

Hani Oh! Why are you sleeping with Seung-Jo?

Neden Baek Seung'la beraber uyuyorsun?

- Hani with Seung-Jo?

Baek Seung Jo'yla mı?

So Seung-Jo took Hani away from Jungu?

Ha Ni, Joon Gu'yla takılmıyor muydu? Baek Seung Jo nereden çıktı?

Seung-Jo's house?

Evinde mi?

So you really live with Seung-Jo Baeg?

Baek Seung'un evinde mi kalıyorsun?

How is his house? He's rich, right?

Baek Seung'ların evi nasıl?

- Yeah. Wow, Seung-Jo's mother really drives it all the way!

Seung Jo'nun annesi istediğini almayı iyi beceriyor.

Well, you know how hurtful he is with his words.

Baek Seung Jo'nun normalde de soğuk biri olduğunu biliyorsun...

Uh...

Seung Jo!

- Is he being mean to you again?

Seung Jo mu bir şey dedi?

He told me he wanted to introduce him to your mom and grandma so.

Seung Jo anneannen ve annenle tanışmak istedi.

Hello, I'm your son-in-law Seung-Jo Baeg mom.

Tanıştığımıza memnun oldum anne.

Look look you go in and take shower first, tra la la la Oh!

Önce duş al. Seung Jo oppa!

- Hey, is Seung-Jo a good kisser?

- Baek Seung Jo iyi öpüşüyor mu? - Yapma ama...

You're finally marrying Seung-Jo! You're just awesome!

Baek Seung Jo'yla evlenmen rüya gibi.

I'm glad because Seung-Jo chose you over me.

Baek Seung Jo beni değil de seni seçtiği için rahatladım.

I'm saying Seung-Jo has chosen the perfect girl, get it now?

Baek Seung Jo kızdan anlıyor. Demek istediğim buydu.

Rah! Ya Seung-Jo Baeg! Ya look so happy!

Baek Seung Jo bakıyorum da mutlusun.

We're about to start the wedding ceremony of Seung-Jo Baeg and Hani Oh...

Birazdan Baek Seung Jo ve Oh Ha Ni'nin düğünü başlayacak.

As I, Seung-Jo Baeg, take you, Hani Oh, to be my lawfully wedded wife, for better or for worse, from this day forward, I promise to love you, respect you, and cherish you as your partner in life until death do us part.

Ben Baek Seung Jo, eşim Oh Ha Ni'yi hastalıkta ve sağlıkta, kader bizi ayırana kadar sevip sayacağıma iyi bir koca olacağıma söz veririm.

As I, Hani Oh, take you, Seung-Jo Baeg, to be my lawfully wedded husband, for better or for worse, from this day forward, I promise to love you, respect you, and cherish you as your partner in life until death do us part.

Ben Oh Ha Ni, eşim Baek Seung Jo'yu hastalıkta ve sağlıkta, kader bizi ayırana kadar sevip sayacağıma iyi bir eş olacağıma söz veririm.

Seung-Jo, I thank you and promise me you'll be there for her forever.

Seung Jo, teşekkürler! Mutlu bir ömür yaşayın!

You'd better stop teasing me Seung-Jo!

Dalga geçme Baek Seung Jo!

Hey, Seung-Jo, you two let it all out from now on, ok?

Seung Jo! Senin de artık için rahat olsun.

You can't leave me out here!

Baek Seung Jo dur orada!

How do you know so many thing?

Nasıl bu kadar çok şey bilebiliyorsun Seung Jo?

I'm afraid if Seung-Jo falls for my Hyeonah.

Seung Jo eşimin peşinde...

What about Seung-Jo?

Seung Jo mu?

You know, my husband Seung-Jo never gets interested in.

Seung Jo böyle kadınlardan hoşlanmaz.

Seung-Jo!

Seung Jo!

Are you there?

Seung Jo!

Seung-Jo, can you help me?

Seung Jo! Yardım et lütfen!

So, Seung-Jo you actually don't like her, do you?

Seung Jo, Ha Ni'yi sevmiyorsun değil mi?

That tickles!

Seung Jo!

- So, Hani you bring him and go to...

- Daha sonra Seung Jo birlikte...

Seung-Jo Baeg!

- Baek Seung Jo...

Let's go quickly, it will be bad if Baek Seung Jo comes back.

Hadi gidelim. Baek Seung Jo görürse yandık.

- If that is Ha Ni's room, then that one should be Baek Seung Jo's room.

O Ha Ni'nin odasıysa şu da Baek Seung Jo'nunkidir.

I'd be mad if I were Seung Jo too.

Yerinde ben olsam, ben de çok kızardım.

Seung Jo came down.

Uyanmışsın Seung Jo.

You too, go prepare yourself, we are leaving soon.

Sen de Seung Jo. Çantanı bırak da hemen bizimle gel.

Baek Seung Jo and his family are going as well.

Baek Seung Jo'nun ailesiyle hep beraber gittiler.

Baek... Baek Seung Jo?

Baek Seung Jo mu dediniz?

Seung Jo.

Seung Jo!

Baek / Seung / Jo / Jjang!

Baek Seung Jo Jjang!

( Baek Seung Jo, great )

"Baek Seung Jo harikadır!"

Seung Jo, Ha Ni is pretty, right? She looks very pure.

Seung Jo, Ha Ni çok tatlı olmamış mı?

Baek Seung Jo!

Baek Seung Jo!

Seung Jo oppa.

Seung Jo Oppa.

Hi Seung-Jo, Come in.

Gelsene!

This is my son, Seung-Jo.

- Bu benim oğlum.