Sheils traduction Turc
35 traduction parallèle
Sheils made it.
Sheils yapmış.
Sheils, you're not putting an IV in it.
Sheils. İncelemeyi bırak.
Sheils...
Sheils... Hay içine sıçayım.
Shit. Karen can't handle that kind of money, Sheils.
Karen bu kadar parayla baş edemez, Sheils.
- We can fight this, Sheils.
- Buna karşı çıkabiliriz, Sheils.
No. Sheils.
Hayır, Sheils.
Sheils.
Sheils.
Sheils!
Sheils!
Sheils?
Sheils?
I'm trying to tell you it's dangerous out there, Sheils.
Dışarısının tehlikeli olduğunu anlatmaya çalışıyorum, Sheils.
Sheils, I need you here. With me.
Sheils, burada yanımda kalmanı istiyorum.
I know we all love to bust balls around here, but seriously, guys if Sheils makes it tomorrow, promise to keep your mouths shut about me?
Burada oturup taşak falan geçiyoruz ama Sheils yarın gelirse kimse ağzını açmasın bak, ona göre.
Sheils, it's Frank.
Sheils. Frank ben.
Sheils, it's me.
Sheils, ben geldim.
Sheils, honey, it's Frank.
- Sheils, tatlım!
Listen, Sheils, here's the situation.
Dinle, Sheils. Durum şu ;
I got a proposition for you, shells.
Bir teklifim var, Sheils.
oh. Go catch some "z" s, shells.
Sen gidip biraz koyun say, Sheils.
Okay, Sheils, you're good to go.
Tamamdır Sheils, işe koyulabilirsin.
Kind of in the middle of something, Sheils.
Benim de ufak bir işim var, Sheils.
That we have, Sheils, that we have.
Atlattık gerçekten de Sheils, atlattık.
- Sheils. - Hmm?
Sheils.
The doctor says exercise could help. - Sheils.
Doktor egzersizlerin faydası olur diyor.
Sheils, stop.
- Ben de eşlik ederim.
- And I could do really...
- Sheils, Sheils.
- I told you I'm not ready to share my project. It's not about your project.
- Projemi açıklamaya hazır değilim Sheils.
Sheils, come on.
Sheils, yapma böyle.
Sheils?
Sheils.
Sheils, hey. Unlock the door.
Sheils, sana diyorum.
- Sheils, I get it.
- Sheils, anlıyorum.
That's good, Sheils.
İyi, Sheila.
Sheils...
- Sheils...
- Sheils- -
- Sheils.