Southjet traduction Turc

SouthJet 2-2-7, Orlando departure, radar contact, turn left heading one-seven-zero, climb, maintain niner thousand.

SouthJet 227, Orlando Kule, radar teması sola dönün ve 1-7-0 yönünde tırmanmaya devam edin, 9 binde seyredin.

SouthJet 2-2-7, Orlando departure, what's your ride like?

SouthJey 227, Orlando Kule, uçuşunuz nasıl?

Oh Departure, this is SouthJet 2-2-7, we've got some wild chop, I'd say moderate to...

Kule, burası SouthJet 227 biraz sarsıntı yaşıyoruz. Diyebilirim ki orta şiddetten...

Departure, SouthJet 2-2-7.

Kule, burası SouthJet 227.

SouthJet 2-2-7, 30 degrees right approved.

SouthJet 227, 30 derece sağ onaylandı.

SouthJet 2-2-7, say altitude.

SouthJet 227, yüksekliği söyleyin.

SouthJet 2-2-7 Orlando, you need to check your Mode-C.

SouthJet 227, Orlando Kule konuşuyor. yükseklik değerinizi kontrol edin.

Departure, this is SouthJet 2-2-7, we're experiencing some rough air, encountering some severe downdrafts.

Kule burası SouthJet 227, sert bir havadan geçiyoruz yere doğru hava akımıyla karşılaştık.

SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, descend and maintain flight level 3-0-0.

SouthJet 227, burası Atlanta Kule. Alçalın ve 30 bin feet uçuş irtifasında seyredin.

Descend and maintain flight level 3-0-0, SouthJet 2-2-7.

Alçalıyor ve 30 bin feet uçuş irtifasında seyrediyoruz, SouthJet 227.

Center, this is SouthJet 2-2-7, we've lost our hydraulics and, feels like our pitch control?

Merkez, burası SouthJet 227 hidrolikleri ve anlaşılan hatve kumandasını kaybettik.

SouthJet 2-2-7, Atlanta Center,

SouthJet 227, burası Atlanta Kule.

SouthJet 2-2-7, Atlanta, say your digits, are your declaring emergency!

SouthJet 227, Atlanta Kule. İrtifanızı söyleyin. Acil durum mu veriyorsunuz?

Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7.

Atlanta Kule, burası SouthJet 227.

SouthJet 2-2-7, Hartsfield-Jackson Airport SouthJet 2-2-7, Hartsfield-Jackson Airport – I can't hold it.

- SouthJet 227, Harstfield-Jackson Havalimanı...

SouthJet 2-2-7, Atlanta, fuel dump is approved.

- SouthJet 227, Atlanta Kule, yakıt boşaltma onaylandı.

SouthJet 2-2-7, Atlanta Center, I see your position 4 and a half miles southeast of the airport, descending out of 1,800.

SouthJet 227, Atlanta Merkez, konumunuzu görüyorum. Havalimanının 4,5 mil güneydoğusundasınız. 1800'den alçalıyorsunuz.

Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted.

Atlanta Merkez, burası SouthJet 227. Ters döndük. Tekrar ediyorum, ters döndük.

SoutJet 2-2-7, uh, did you say inverted?

SouthJet 227, ters döndük mü dediniz?

SouthJet 2-2-7, I see you descending through 1000, do you concur?

SouthJet 227, 1000 fite alçaldığınızı görüyorum, teyit ediyor musunuz?

In the wake of the deadly crash of SouthJet Flight 2-2-7, we have more questions than answers as to what exactly happened that day, and like many, we are around looking for answers.

Ölümle sonuçlanan SouthJet Uçuş 227'nin kazasından sonraki gün havada yaşananlarla ilgili çok fazla sorumuz var. Ve diğer herkes gibi biz de olanları merak ediyoruz.

And the actions of the pilots of SouthJet 2-2-7 will be heavily scrutinized.

Ve SouthJet 227 pilotlarının yaptığı her şey dikkatle inceleniyor.

Southj... 2... 7... did you say inverted?

SouthJet, 227, ters döndük mü dediniz?

Were you aware that she was twice treated for alcohol addiction, the last time was 16 months ago and paid for by SouthJet Airlines?

Alkol bağımlılığı yüzünden iki kere tedavi gördüğünü ve sonuncusunun 16 ay önce olduğunu ve parasını SouthJet Havayollarının ödediğini biliyor muydunuz?

Okay?

Atlanta, SouthJet 227.

Atlanta, SouthJet 2-2-7, where's that airport?

Nerede şu havalimanı?