Staff sergeant traduction Turc

Staff sergeant.

Başçavuştum.

"... in the fatal stabbing of Staff Sergeant James R. Judson. "

"bıçaklanarak öldürülmesinde hala ipucu yok."

One of these 77 men was Staff Sergeant Raymond Shaw.

BU 77 adamdan biri de uzman çavuş Raymond Shaw'du.

If we could do it again, would you still make me a colonel, or would you bring me down to staff sergeant or adjutant?

O zaman onlara arkadaşlarının yolundan neden gitmediklerini sordum. Direniş'le nasıl temasa geçeceklerini bilmediklerini iddia ettiler.

Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.

Ağrısız, Radar, Sıcak Dudak, Fıstık ve Çavuş Vollmer'i bizim çocukları tımar ederken izleyin.

Staff sergeant.

Çavuş oldun.

Thank you, Staff Sergeant.

Sağol Çavuş.

Staff Sergeant Barnes.

Kıdemli Başçavuş Barnes.

Staff Sergeant Barnes, Sergeant Elias...

Kıdemli Başçavuş Barnes, Çavuş Elias.

Well, get some staff sergeant stripes and cut'em down.

Pekâla, o zaman karargâh çavuş şeritleri al ve onları kes.

Not unlike Staff Sergeant Kevin Aiklen.

Çavuş Kevin Aiklen'nın ki kadar değil.

Ain't that Staff Sergeant Slim?

Durun bir dakika.

I'm Staff Sergeant Cota.

Ben takım komutanı Cota.

If I died, I'd have moved up to staff sergeant.

Ölsem, doğrudan kurmay subaylığına terfi edilmiştim.

I'd be happy to go to staff sergeant, wherever you wanna put me.

Personel çavuşuyla görüşeyim, beni nereye isterseniz gönderin.

There's a staff sergeant came my way a while back, but he's nowhere near Binh's 40 confirmed.

aslında biri daha var, Ama Binh in yanından geçemez?

Staff Sergeant Vic Bedford.

Kıdemli Başçavus Vic Bedford.

Men like Staff Sergeant Vic Bedford.

Levazım Çavuşu Vic Bedford gibi adamların yanına.

Sergeant Jo, Sergeant Park, Staff Sergeants Ko and Han, and 35. young soldiers... do you wish to sacrifice them?

Komutan Jo, Komutan Park, Takım komutanları Ko ve Han ve diğer 35 genç asker. Onları mı feda etmek istersin?

Did you hear back from the embassy yet, staff sergeant?

- Elçilikten haber geldi mi?

Meet Marine Staff Sergeant Dale Kortman and Sergeant Raymond Plouhar.

İşte Personel Çavuşu Dale Kortman ve Çavuş Plouhar.

When Staff Sergeant Brett Petriken from Flint was killed in Iraq on May 26th the Army sent his last paycheck to his family but they docked him for the last five days of the month he didn't work because he was dead.

Flint'li Çavuş Petriken 26 Mayıs'ta Irak'ta öldürüldüğünde Ordu, ailesine son maaş çekini gönderdi. Öldüğü ve ay sonuna kadar çalışamadığı için beş günlük ücreti kesilmişti.

Staff Sergeant John Mose, reported UA on December 10 2000.

Başçavuş John Mose, 10 Aralık 2000'de bildirildi.

I don't think the unfortunate staff sergeant Allen is going to be of much use there.

Bu konuda Onbaşı Allen'ın pek yardımcı olacağını sanmıyorum.

And our heartfelt prayers and wishes go out to the families of Gunnery Sergeant Alvarez and Staff Sergeant Allen.

Dualarımız ve iyi dileklerimiz, Topçu Çavuş Alvarez'in ve Personel Çavuş Allen'ın ailelerine gidiyor.

Morning, Staff Sergeant.

Günaydın Çavuş.

Our victim is Staff Sergeant Thomas Grimm.

Kurbanımız Kıdemli Başçavuş Thomas Grimm.

Staff Sergeant Grimm was a hell of a fighter and a great Marine.

Kıdemli Başçavuş Grimm müthiş bir boksör ve çok iyi bir denizciydi.

You here about Staff Sergeant Grimm?

Kıdemli Başçavuş Grimm için mi geldiniz?

The weapon that killed Staff Sergeant Grimm definitely came from the armory at Quantico.

Kıdemli Başçavuş Grimm'i öldüren silah kesinlikle Quantico'daki silah deposundan gelmiş.

Staff Sergeant Grimm could've used a little help from the boys on Queer Eye.

Kıdemli Başçavuş Grimm'in birkaç dekoratörden yardım alması lazım.

And was able to construct a virtual hard drive containing the information from Staff Sergeant Grimm's computer.

Ve Kıdemli Başçavuş Grimm'in bilgisayarındaki bilgilerin olduğu sanal bir sabit sürücü yaptım.

Ran the # # on Staff Sergeant Grimm's phone.

Kıdemli Başçavuş Grimm'in telefon kayıtlarını çıkardım.

Kate. What'd you get from Staff Sergeant Grimm's CO at Quantico?

Kate, Başçavuş Grimm'in Quantico'daki komutanından neler öğrendin?

Well, part of Staff Sergeant Grimm's job was to evaluate weapons.

Başçavuş'un görevinin bir kısmı da silahları değerlendirmekmiş.

Well, these are Staff Sergeant Grimm's SRB and Duty records.I'll go through everything...

Bunlar Başçavuş Grimm'in sicili ve nöbet kayıtları. Her şeye bakarım.

Ha Ha. No, I'm just trying to help Tony narrow down possible buyers for Staff Sergeant Grimm's Guns-R-Us operation.

Sadece Tony'ye yardım etmek için Başçavuş Grimm'in silah operasyonunun olası alıcılarını azaltıyorum.

You gave me the impression that you barely knew Staff Sergeant Grimm.

Kıdemli Başçavuş Grimm'i çok az tanıdığın izlenimini verdin.

Tell me about Staff Sergeant Grimm.

Kıdemli Başçavuş Grimm'i anlat.

Staff Sergeant Rafael?

Kıdemli Başçavuş Raphael?

You contact them when Staff Sergeant Grimm brought his inventory here?

Kıdemli Başçavuş Grimm silahları getirdiği zaman da bildirdiniz mi?

Yes, you did, Staff Sergeant.

Evet söylediniz çavuş.

Ma'am, I am a Staff Sergeant in the United States Marine Corps.

Ben ABD Deniz Kuvvetleri'nde Kıdemli Başçavuşum.

Did you inspect Staff Sergeant Grimm's manifest, sign for the weapons, and contact Indiana?

Kıdemli Başçavuş Grimm'in listesini inceleyip silahlar için imza atıp Indiana'ya bildirdin mi?

Wasn't so hard, was it, Staff Sergeant?

Çok da zor değildi, değil mi Kıdemli Başçavuş?

Staff Sergeant Rafael's holding out, I can feel it in my gut.

Başçavuş Raphael bir şey saklıyor. Hissedebiliyorum.

The hill, Sergeant Major, if one of the staff overdoes the good work...

Tepe, Başçavuş, çavuşlardan biri egzersizi aşırı artırırsa- -

Chief of staff's quarters, Sergeant Aguirre speaking.

Genelkurmay Başkanı'nın konutu, Çavuş Aguirre konuşuyor.

"Staff Sergeant Kevin Aiklen."

Çavuş Kevin Aiklen.

Ain't that Staff Sergeant Slim?

Durun bir dakika. Şu sopa Slim değil mi?

Staff Sergeant McCormick speaking.

Karargah Çavuşu McCormick konuşuyor.