Sterling traduction Turc

- I really wanted to hurt sterling.

Gerçekten Sterling'in canını acıtmak istiyorum.

Break blackpoole and humiliate sterling.

Blackpoole'u iflas ettirir, Sterling'i aşağılarız.

Sterling, he knows our game, man, okay?

Sterling oyunlarımızı biliyor adamım, tamam mı?

You know, none of this takes into account any new security measures That sterling might have added since nate made his little playdate.

Biliyor musunuz, bunların hiçbiri Nate oyun oynamak için gittikten sonra Sterling'in eklemiş olabileceği önlemleri hesaba katmıyor.

Mr. Sterling will be taking over all the security for blackpoole gallery.

Bay Sterling Blackpoole galerisinin bütün güvenliğini eline alıyor.

Sterling, get this thing open!

Sterling, şunu açtır!

I wasn't the mastermind on this one, sterling.

Burada işi çeviren kimse ben değilim Sterling.

Here's how it's gonna go, sterling.

Şimdi şöyle olacak Sterling.

Sterling, you work for me.

Sterling, sen benim için çalışıyorsun.

Sterling.

Sterling.

That you have ta'en these tenders for true pay, which are not Sterling.

Kalp parayı sahici sanmışsın görünüşe aldanıp, daha pahalıya sat kendini.

But they do have a sterling collection of power ballads.

Ama çok sağlam Power Ballad koleksiyonları var.

Miss Smith for your sterling work in the parish.

Bayan Smith'e de, cemaat için yaptığınız hayır işlerinden dolayı.

And it's an outrageous Affront to my sterling reputation!

Bu değerli ünüme yapılmış çok çirkin bir hakaret.

Mr. Sterling, your family is here.

Bay Sterling, aileniz burada.

Roger sterling.

Roger Sterling.

And not just for conrad hilton, but for sterling cooper.

hem sadece Conrad Hilton için değil, Sterling-Cooper için de.

Betty. roger sterling.

Betty? Roger Sterling.

Roger sterling called.

Roger Sterling aradı.

I don't want anymore contact with roger sterling.

Roger Sterling'le hiçbir ilişki istemiyorum artık.

There's a Mr. Sterling here from the insurance company.

Sigorta şirketinden Bay Sterling burada.

Mr. Sterling, I'm, uh, I'm Jim Kerrity.

Bay Sterling, ben, ee, ben Jim Kerrity.

Mr. Sterling.

Bay Sterling...

I spare no expense, Mr. Sterling.

Asla boşa masraf yapmam Bay Sterling.

- What do you think Mr. Draper would say if you showed up at the Sterling Cooper 40th with his secretary?

Sterling Cooper'ın 40. yıldönümüne sekreteriyle gitsen Bay Draper ne derdi sence?

"In conclusion, with the help of Sterling Cooper, " its ingenuity and influence, "America is teaching business to the world."

Neticede, Sterling Cooper'ın da yardımı, mahareti ve nüfuzuyla Amerika dünyaya iş öğretiyor.

Lane, Sterling Cooper is for sale.

Lane, Sterling Cooper satılık.

It has come to my attention that you're not attending the Sterling Cooper 40th anniversary.

Sterling Cooper'ın 40. yıldönümüne katılmayacağını öğrendim.

Well, if you care about Sterling Cooper at all, remember that your absence will make everyone think you are ill.

Sterling Cooper'ı azıcık önemsiyorsan yokluğunun herkese hasta olduğunu düşündürteceğini unutma.

They're selling Sterling Cooper.

Sterling Cooper'ı satıyorlar.

We have to thank his beautiful wife, Betty, and his three children, for sharing him with us, because as we all know, sometimes Sterling Cooper has gotten the lion's share.

Onu bizimle paylaştıkları için güzel eşi Betty'e ve üç çocuğuna teşekkür etmeliyiz. Zira hepimizin bildiği gibi, Sterling Cooper bazen aslan payını aldı.

Bert Cooper and my father, Roger Sterling Sr., bravely set this in motion 40 years ago.

Bert Cooper ve babam Büyük Roger Sterling bu ajansı 40 yıl önce cesaretle kurdular.

Because P.P.L. owns Sterling Cooper.

- Çünkü Sterling Cooper'ın sahibi PPL.

- Sterling, I don't know.

Sterling'i bilmem.

If Sterling Cooper is for sale, why don't we buy it from P.P.L.?

Sterling Cooper satılığa çıktıysa niye PPL'den biz almıyoruz?

American Tobacco, that's most of Sterling Cooper.

Sigaracılar Sterling Cooper'ın.

and is absorbing Sterling Cooper along with it.

Sterling Cooper'ı da kendine katacak.

We know McCann Erickson bought P.P.L., and we know that makes Sterling Cooper chattel.

McCann Erickson'ın PPL'i satın aldığını biliyoruz. Böylece Sterling Cooper'ın satılığa çıktığını da biliyoruz.

Only Sterling Cooper is being sold. - P.P.L., well, will remain p.P.L.

Sadece Sterling Cooper satılık.

Mr. Sterling, Cooper and Draper have learned of the sale.

Ne vardı? Bay Sterling, Cooper ve Draper'ın satıştan haberi olmuş.

They even wanted to bid for Sterling Cooper- - 12 % above our purchase price.

- Yanıldıklarını. Hatta Stetling Cooper için alış değerinin % 12 fazlasını önerdiler.

Sterling Cooper Draper Pryce.

Sterling Cooper Draper Pryce.

Jane and roger sterling's garden party on the island.

Jane ve Roger Sterling bahçe partisi veriyor.

- Lovely to see you, Jane- - I mean, mrs. Sterling.

- Seni gördüğüme sevindim, Jane yani Bayan Sterling.

Sterling Cooper will produce an adventure program starring your handsome fellow, a musical spectacular...

Sterling Cooper, şu yakışıklının oynadığı bir macera çekecek. Müzikal.

It's Mr. Sterling, are you in?

Bay Starling. Konuşacak mısınız?

Sterling Cooper is never going to reward that

Sterling Cooper böyle bir şeyi asla ödüllendirmeyecektir.

- Miss Blankenship, please make an appointment at Angelo's for Misters Sterling and Draper, the soonest available.

Bayan Blankenship, lütfen Angelo'da Bay Sterling ve Bay Draper için yer ayırtın. - Ne zaman boşsa.

We have you scheduled to meet with Sterling, Cooper and Draper, and then with Mr. Pryce, of course, and then a light lunch in the conference room with the personnel you requested.

Önce Sterling, Cooper ve Draper'la toplantınız var. Ardından Bay Pryce'la. Sonra toplantı odasında istediğiniz çalışanlarla hafif bir yemek yiyeceksiniz.

Get out of sterling fast.

Elindeki sterlinden hemen kurtul.

How very Jane Siegel-Sterling.

Tam Jane Siegel Sterling'e göre.