Superman traduction Turc

All the years I spent trying to prove you were Superman- -

Bunca yıl senin Superman olduğunu ispatlamaya çalıştıktan sonra...

Good afternoon, Superman.

İyi günler, Superman.

Superman?

Superman?

That's Kal Kent, the Superman of the 84th century.

Kal Kent, 83. yüzyıldaki Superman.

Clark Kent and Superman are one and the same.

Clark Kent ve Superman aynı kişi.

Superman made me do it.

Bana bunları Superman yaptırdı.

- Superman on trial?

- Superman'i mi yargılayacakmışız?

Superman. Yo-ho.

Superman.

There doesn't seem to be much left for you to do, Superman.

Sana yapacak pek bir şey kalmadı, Superman.

The subterranosaur people have ever feared and respected you, Superman.

Yeraltı Tiranazor halkı senden korkar ve sana saygı duyar, Superman.

Look, guys, I'm flattered. But you'd have to go a long way to outdo Superman.

Beyler, gururum okşandı ama Superman'i yenmeniz için daha çok uğraşmalısınız.

Superman.

Superman.

You know, I do other things. I mean, besides being Superman.

Superman olmak dışında başka şeyler de yapıyorum.

In a world without Superman, the unattainable Lois Lane might have noticed good old Clark, pining away in the corner.

Superman'siz bir dünya. O zaman, ulaşılmaz Lois Lane, iyi kalpli Clark'ı fark edebilirdi. Seni görünce içi giderdi.

Next to Superman, even Lex Luthor's greatness is overshadowed.

Superman'in yanında, Lex Luthor'un ihtişamı bile gölgeleniyor.

So how's Superman these days?

Son günlerde Superman nasıl?

The same thing that's gonna happen to Superman.

Superman'e olacak şeyin aynısı olur!

I'm going to the chair fulfilled, knowing that I killed Superman.

Sandalyeye oturduğumda görevimi tamamlamış olmalıyım. Superman'i öldürdüğümü bilerek.

You and Superman could have been friends and instead you're going to die.

Superman'le arkadaş olabilirdiniz. Oysaki öleceksin.

To make a long story short, Superman heard me calling for help- -

Özetle, Superman yardım çağırdığımı duydu...

Superman's alive?

Superman hayatta mı?

We know who you are, Superman.

Kim olduğunu biliyoruz, Superman.

So this is where Superman hides.

Demek Superman burada saklanıyormuş.

I can see how you'd make the mistake but, despite this great bod, I'm not Superman.

Neden karıştırdığınızı anlıyorum ama bu harika vücuda rağmen Superman değilim.

Call Superman with your signal watch.

Saatindeki sinyalle Superman'i çağır.

Ma, I'm Superman.

Anne. Ben Superman'im.

Superman doesn't even bother to show.

Superman, buraya gelme zahmetine girmedi.

I'd be pleased to clean the Sun-Eater's pen for you, Superman.

Güneş yiyicinin kafesini, senin yerine severek temizlerim, Superman.

Superman's journal, final entry.

Superman'in günlüğü. Son yazı.

Unlike me, Superman loses his powers under red sunlight, right?

Benim aksime Superman kızıl güneş altında güçlerini kaybediyor, değil mi?

Where is Superman?

Superman nerede?

This is Superman, signing out.

Ben Superman, ayrılıyorum.

Superman must have- -

Superman yapmış...

Superman won't be coming to the rescue.

Superman, seni kurtarmaya gelmeyecek.

Superman trapped me in a relativistic conundrum.

Superman, beni görecelik muammasında tuzağa düşürdü.

- A map of Superman's genetic code.

- Superman'in genetik haritası.

You know what? Every day I wait for someone to sweep on in and solve the problems out there. But there's no Superman coming, Greg.

Ben de her gün birinin gelip tüm sorunları halletmesini bekliyorum,... ama Süpermen gibi biri gelmiyor, Greg.

It was a great time. - Well, I'll let my little crime fighters getback to the old Superman cave.

- Kahraman dostlarımı artık rahat bırakayım da Süpermen'in mağarasına geri dönsünler.

The clock is ticking, Superman.

Saat işliyor, Süpermen.

It's like when Superman put the suit on.

Süpermen'in kostümünü giymesi gibi.

Last seen wearing a Superman costume.

En son üzerinde Süpermen kostümü varmış.

Casey Casden, last seen... wearing a Superman costume...

Casey Casden, en son üzerinde Süpermen kostümü varmış.

Approximately two years of age, and wearing a Superman costume.

Aşağı yukarı iki yaşlarında ve Süpermen kostümü giyiyor.

He was last seen wearing a Superman costume.

En son üzerinde Süpermen kostümü varken görülmüş.

Mm...! I saw a little boy with a Superman suit walking down Grand Avenue.

Süpermen kostümlü ufak bir çocuğu Grand Bulvarı'nda yürürken gördüm.

You should go in, tell them you saw a little boy in a Superman costume walking down Grand Avenue.

Bara gidip, Grand Bulvarı'nda Süpermen kostümlü bir çocuk gördüm diyeceksin.

I was walking to work, and I saw this cute little kid wearing a Superman costume.

İşe gelirken Süpermen kostümlü çok tatlı bir çocuk gördüm.

Yeah, Superman costume.

Evet, Süpermen kostümü vardı!

A little kid in a Superman costume?

Süpermen kostümlü çocuk mu?

Superman costume.

Evet, saçları da kumral.

I said Superman.

Pelerini vardı.