Teacher's pet traduction Turc

- Teacher's pet!

- Sınıfın çalışkanı!

- Patsy's teacher's pet. - Meow!

- Patsy, öğretmenin gözdesi.

And Willie's the teacher's pet, ain't you?

Willie de öğretmenin gözdesi, değil mi?

He said he was the teacher's pet of a chowder-headed Mick sergeant.

Ona, ezik suratlı İrlandalı çavuşun gözdesi dedi.

- Oh, listen to teacher's pet.

- Öğretmenin yalakası.

Teacher's pet, at least this month.

Sınıfın yıldızı, topu topu bu ay.

Teacher's pet!

Öğretmeninin canı!

- Teacher's pet, apple polisher, butt kisser- -

- Öğretmenin köpeği, yağcı, kıç yalayıcı- - - Bart!

- Teacher's pet.

- Öğretmenin gözdesi.

Teacher's pet got cold feet?

Öğretmenin yalakası bozuldu mu?

My grades were just as good... but everyone knew they were going to give the award to the teacher's pet.

Benim notlarım da oldukça iyiydi. Oysa ödülü öğretmenin gözdesine verdiklerini herkes biliyor.

Teacher's pet.

Öğretmenin gözdesi.

I guess we know who's the teacher's pet. Scott!

- Öğretmenin gözdesi anlaşıldı.

I'm smart and a teacher's pet.

Zekiyim ve hocalar beni sever.

- Teacher's pet!

- Öğretmenin yalakası!

Teacher's pet!

Öğretmenin Yalakası!

Seems like you're becoming a regular teacher's pet.

Sanki gitgide ögretmenin evcil hayvanina dönüsüyorsun.

"Teacher's pet"?

Öğretmenlerin evcil hayvanı mı?

Stingray bike-riding, mowing everyone's lawn with his shirt off - yeah, I noticed - teacher's pet.

Stingray bisikleti süren milletin çimlerini üstsüz biçen... Evet, fark ettim. "Öğretmenin sevgilisi"

You're a real teacher's pet, aren't you?

İyi misin?

Teacher's pet.

Öğretmenin evcil hayvanı.

- You're pretty famous around here. - Yeah, but... getting a bit of a teacher's pet rep.

Buralarda bayağı ünlüsün / Evet, fakat öğretmenlerin tepkisini alıyorum

Perfect teacher's pet.

Sıkıcıdır. Tam öğretmen oyuncağı.

Resident and first-class teacher's pet.

Uzman doktor ve birinci sınıf bir öğretmen köpeği.

- What? - Someone's a teacher's pet.

- Biri öğretmenin gözbebeği.

And if you wanna be The teacher's pet

Öğretmenin gözdesi olmak istiyorsan

You'd better get me to school on time And if you wanna be the teacher's pet

Beni okula zamanında yetiştirsen iyi olur Öğretmenin gözdesi olmak istiyorsan

He was teacher's pet?

Öğretmenine mi vurulmuştu? Yürü be Y.F.

KIDS : / This teacher's pet thinks that he's a boy /

Bu öğretmenin köpeği kendini bir oğlan sanıyor

/ Teacher's pet /

Öğretmenin köpeği

/ I wanna be teacher's pet /

Öğretmenin köpeği olmak istiyorum

/ So I can be teacher's pet /

Böylece öğretmenin köpeği olabilirim

/ Teacher's pet, teacher /

Öğretmenin köpeği, öğretmenin

/ T-t-t-teacher's pet, teacher /

Öğretmenin köpeği, öğretmenin

/ I wanna be t-t-t-teacher's pet /

Öğretmenin köpeği olmak istiyorum

/ I've got to be teacher's pet /

Öğretmenin köpeği olmalıyım

/ Yeah, so I can be teacher's pet /

Evet, böylece öğretmenin köpeği olabilirim

/ I gotta, gotta, gotta, gotta be teacher's pet /

Öğretmenin köpeği olmalıyım, olmalıyım, olmalıyım

/ I wanna, wanna be teacher's pet /

Öğretmenin köpeği olmak istiyorum

Teacher's pet?

Öğretmenin talebesi?

I'll bet you were the teacher's pet.

İddaaya girerim, sen hocanın gözdesiydin.

Sometimes it's not so easy To be the teacher's pet

Bazen çok kolay değildir,... öğretmenin gözdesi olmak.

Maybe because I'm a common-man kind of guy. I like it when some teacher's pet who's destroying the curve for everyone gets exposed as a cheat.

Belki de en iyi notu alıp çan eğrisinde bizi mahveden öğretmenin favori ineğinin yalancı olması hoşuma gidiyor.

Teacher's pet's in trouble.

Öğretmenin kediciğinin başı belada.

Rand, you're teacher's pet.

Rand, öğretmenin gözdesisin.

It's called Teacher's Pet.

- Adı "Öğretmenin Gözdesi."

"I want to be the teacher's pet."

Öğretmenin gözdesi olmak istiyorum.

Why, so I can be more like the teacher's pet?

Neden ki? Sahibinin biricik köpeği gibi mi görünüyorum?

Teacher's pet needs to learn a physical.

Hocanın gözbebeğinin nasıl muayene yapıldığını öğrenmesi lazım.

You should be looking at the teacher's pet.

Öğretmenin gözdesine de bakmalıydınız.

- Yeah, he's teacher's pet. Hi, Sam.

Evet, öğretmeninin yavrusu.