The chinese traduction Turc

- What? - The Chinese invented pizza.

- Pizzayı Çinliler buldu.

The Chinese Comrades inspired the politics and the ideology of Democratic Kampuchea

Çinli yoldaşlar Demokratik Kamboçya ideolojisinden ve politikasından ilham aldılar.

Is Kampuchea not being successful owing to its purity while the Chinese Revolution failed?

Çin devrimi başarısız olmuşken Kamboçya kendi saflığıyla başarılı olmuyor mu?

Indians have very sparse facial hair, like the Chinese.

Kızılderililerin de çok seyrek yüz kılı vardı, Çinliler gibi.

The Chinese?

Çinliler?

Tomorrow when Su-yang's men escort the Chinese envoy, we will strike him.

Yarın Su Yang'ın askerleri Ming elçisini korumakla görevli olacak. Bu zamanı iyi değerlendirmemiz lazım.

Don't escort the Chinese envoy.

Yarın Ming Hanedanlığı'ndan gelecek elçi ile görüşmeyin.

She is an attache at the Chinese embassy with access to courier pouches and diplomatic immunity.

Wendy de Çin büyükelçiliğinde diplomatik dokunulmazlığı ve kurye teslimatlarına ulaşımı bulunan bir ataşe.

I didn't see all of it, but there were some crates the Chinese army probably wants back, not to mention some serious biohazard symbols.

Hepsini görmedim ama bazı kasalar vardı Çin ordusu büyük ihtimalle geri istiyordur, Ciddi biyolojik tehlike sembolü taşıyanlara değinmiyorum bile.

Where are your friend Keung and the Chinese woman?

Arkadaşın Keung'la Çinli kadın nerede?

After we're gone, our children and our children's children will be paying off our debts to the Chinese printer.

Biz öldükten sonra çocuklarımız ve torunlarımız bizim borcumuzu "Çinli patrona" ödemeye devam edecek.

The Chinese government could be behind this.

Bu işin arkasında Çin hükümeti olabilir.

So, if Garrett now has the money, does that mean the Chinese now have our drone technology?

Pekâlâ... Eğer Garrett parayı aldıysa bu, Çin'in insansız uçak teknolojimize sahip olduğu anlamına mı geliyor?

By trying to save her, he screwed her with the Chinese.

Kızı kurtarayım derken Çinlilerle kızın işini bozdu.

Yesterday, the Chinese killed a C.I.A. agent in Shanghai.

Dün, Çinliler Shanghai'de bir CIA ajanını öldürdüler.

You're decoding C.I.A. messages on behalf of the Chinese?

Sen şimdi Çinliler adına CIA'nin şifreli mesajlarını mı çözüyorsun?

He's not officially sanctioned by the Chinese.

Çinliler tarafından resmi olarak onay almadı.

He claims Wujing has hired him to decode a message that the Chinese have intercepted from the C.I.A.

Çinliler'in CIA'den aldıkları bir şifreli mesajı çözmek için kendisini tuttuklarını iddia ediyor.

The building was purchased six years ago by a corporation fronting for the Chinese government.

Bina 6 yıl önce Çin hükümetine hizmet etmek için bir şirket tarafında satın alındı.

If I decode the message, that means the Chinese get it, too.

Eğer şifreyi çözersem mesajı Çinliler de okuyacak demektir.

Exactly - - both you and the Chinese will know the name of the agent for which the message was intended, and the race begins.

Aynen öyle. Hem siz hem de Çinliler, ajanın ismini biliyor olacaksınız. Ondan sonra hızlı olan kazanır.

We try to save him. The Chinese try to kill him.

Biz adamı kurtarmaya çalışacağız, Çinliler öldürmeye...

The Chinese may not know what the message is, but they certainly know what it isn't.

Çinliler mesajın ne olduğunu bilmiyor olabilirler ama emin olun ne olmadığını biliyorlardır.

The Chinese will give you an intercepted message on one of these.

Çinliler sana bunlardan biriyle birlikte şifreli bir mesaj verecekler.

Either the Chinese are scrambling our signals, or Liz and Red are out of range.

Ya Çinliler sinyalimizi engelliyor ya da Liz ve Red menzilimiz dışında.

It looks like one of the Chinese systems.

Çinliler'den birinin gibi görünüyor.

Can you hear me? The Chinese have your name.

Çinliler isminize erişti.

He's weighing an offer from the Chinese.

Çinlilerin teklifini değerlendiriyor.

We burn the Chinese, things are gonna jump off in Oakland.

Çinlilere kelek attık. Oakland'da işler karışacak.

No, Sato has strong ties to the Chinese triads, and they own the police.

Sato'nun Çin maftasıyla sağlam bağlantıları var ve polis departmanı onların elinde.

Turns out he may have been selling secrets to the Chinese.

Anlaşıldığı kadarıyla Çinlilere sırlarımızı satıyor olabilir.

We've got a dead Navy cryptologist who might have been selling secrets to the Chinese, and you're the last person to see him alive.

Elimizde Çinlilere sırlarımızı satmış olabilecek ölü bir ordu subayı var. Ve sen onu canlı görmüş olan son insansın.

Pol Pot personally goes to the airport and hosts two major Chinese leaders Zhang Chunqiao and Geng Biao

Pol Pot iki Çinli lider Zhang Chunqiao ve Geng Biao'yu karşılamak için bizzat havaalanına gidiyor.

Uh, some French-built F-1 Mirages impounded from Iraq after the First Gulf War and six Chinese SU-24s.

Birinci Körfez Savaşı'ndan sonra Irak'ta el koydukları Fransız yapımı F-1 Mirage'lar altı tane de Çin yapımı SU-24.

Iran's border installations likely include the latest Chinese anti-stealth radar technology.

İran'ın sınırda kullandığı donanım, son çıkan Çin radar teknolojisini içeriyor.

Amy, there were Chinese food containers... in the trash can.

Amy, Çin yemeği çöpleri vardı çöp kutusunda.

Me and him are the fuckin Beatles, mate, and you're just that yodelling Chinese... woman.

Biz ikimiz Beatles gibiyiz kızım... Sense tirol tarzı söyleyen Çinli kadınlar gibisin.

Not to mention she taught him the hard language of Chinese

Üstelik oldukça zor bir dil olan Çinceyi de söktü.

And if you get hungry, there's some Chinese food in the fridge.

Eğer acıkırsan dolapta Çin yemeği var.

I got a perfect score on the N.C.C.A.O.M. exam in acupuncture and on the foundations of traditional Chinese medicine - and the clean needle technique.

AUTSK sınavının akupunktur kısmından yüksek puan almam bir yana Geleneksel Çin tedavisinin temelleri ve temiz iğne tekniklerinden de aldım.

Number one, this bronze damn olympic medal in individual synchronized swimming I won at them Chinese Olympics may have been the result of some performance - enhancing drugs and weed.

Neyi yüzüne vuracak? Birincisi, Çin Olimpiyatlarında tek kişilik senkronize yüzmede kazandığım bronz madalya performans arttırıcı ilaçların sonucu olabilir.

Then why did I find out about a surveillance mission against two Chinese nationals after the fact?

O hâlde niye iki Çinliyi gözetleme görevini görev bittikten sonra öğreniyorum?

Anderson, you went against my advice, and you continued with an operation that led to the violent deaths of two Chinese citizens under your protection on American soil.

Anderson, benim tavsiyeme uymadın ve Amerika topraklarında senin korumanda olan iki Çin vatandaşının ölümüyle sonuçlanan operasyonu sürdürdün.

Anderson, you went against my advice, and you continued with an operation that led to the violent deaths of two Chinese citizens under your protection.

Anderson, nasihatime uymayarak koruman altındaki iki Çin vatandaşının ölümüyle sonuçlanan operasyonu sürdürdün.

After a prolonged pursuit, police have arrested Chien Na Wei, a high-ranking member of the local Chinese Triad, which was responsible for the recent hijackings of pharmaceuticals bound for Glades Memorial.

Uzun bir kovalamacanın ardından polis, Glades Memorial'e giden ilaçları da çalan yerel Çin Triad'ının yüksek rütbeli bir üyesi olan Chien Na Wei tutukladı.

The writing on these newspaper bits is Chinese.

Bu gazete kağıdı parçalarındaki yazılar Çince.

- or the Chinese.

- Pekâlâ.

A number of Chinese emperors of the Ming Dynasty liked to cut the flesh from their enemies'faces.

Ming Hanedanı'ndan bazı Çin imparatorları düşmanlarının yüzlerinden bir parça et kesmeyi severmiş.

Six years ago, a Chinese company was granted a lease to mine the copper, but they can only do so once the site is razed.

Altı yıl önce bir çin şirketi madeni işlemek için kiralamış ama bunu site ortadan kalktığında yapabilirler.

and lastly, a picture of you on the subway platform eating chinese chicken salad with no shirt on.

Ve son olarak, Metro istasyonunda üstsüz olarak Çin usulü tavuklu salata yerken fotoğrafın.

Seriously. You're going to go out for Chinese food in a pair of shorts, and the whole wait staff is gonna be laughing their asses off at you.

Şort giyip Çin lokantasına gitsen, bütün garsonlar arkandan gülebilir.