Thy kingdom come traduction Turc

Thy kingdom come, thy will be done, in earth as it is in heaven.

"Senin krallığın gelecek. Cennette olduğu gibi Senin krallığın kurulacak."

Our Father who art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come

Cennetteki babamız, adınla kutsanmış krallığının geldiği...

Thy Kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven

Dünyamızı da cennet gibi bir yere dönüştürecek olan yüce Tanrım :

Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth as it is in heaven.

Krallık gelecek, kurulacak, cennette ait olan dünyada.

Thy kingdom come.

Senin krallığın gelecek.

Thy kingdom come.

Krallığın gelsin.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.

Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de istediğin olsun.

Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven.

Krallığın, cennetteki gibi dünyadada kurulacak.

Thy kingdom come.

Krallığın geldiğinde yanında olacağız...

Our Father, which art in Heaven, Hallowed be Thy name, Thy kingdom come,

Cennetteki babamız, ismini kutsuyoruz egemenliğin baki olsun.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.

Göklerdeki Babamız, adın yüceltilsin. Hükümdarlığın gelsin. Göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.

Thy kingdom come Thy will be done

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de iraden gerçek olsun.

Thy kingdom come.

Krallığın gelecek.

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.

Thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.

Hükümranlığın gelsin. Gökte ve yerde senin istediğin olsun.

Thy kingdom come Thy will be done....

Egemenliğin gelsin, Senin istediğin olsun...

Hallowed be thy name... thy kingdom come... thy will be done... On earth as it is in heaven.

Adın yüceltilsin... senin egemenliğin ve varlığın... cennette olduğu gibi... dünyada da hissedilecektir.

Thy kingdom come.

Hükmün her yere yayılsın.

Thy kingdom come, Thy will be done, On earth as it is in heaven...

Krallığın gelsin, bu dünyada da iraden geçsin...

Thy kingdom come on earth as it is in hell.

Cehennemdeki krallığın yeryüzüne insin.

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.

Gün gelecek, dünyadaki hakimiyetin de... cennetteki gibi mutlak olacak.

Thy kingdom come.

Sen her şeye kadirsin.

Thy kingdom come.

Hikmetin kaim olsun.

"Thy kingdom come, Thy will be done..." "on Earth as it is in heaven."

Dünyaya sen egemen ol, hem yerde, hem de gökte senin istediğin olsun.

Thy kingdom come...

Krallığın gelecek -

Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

Egemenliğin gelsin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin isteğin olsun.

Socialism, thy kingdom come

Sosyalizm, krallığın geldi.

... Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily......

Ahiret günü gelince bu dünyayı da cennetin gibi kutsa.

" Thy kingdom come.

" Egemenliğin kurulsun.

" Hallowed be Thy name Thy kingdom come

Adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin.

Thy kingdom come.

Egemenliğin kurulacak.

Thy kingdom come, thy will be done...

Senin hükümdarlığında, senin iradenle...

Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth as it is in heaven,...

Krallığın geldiğinde, cennete olduğun gibi yeryüzünde de olacaksın,...

Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven,...

Krallığın geldiğinde, dünyada da cenneteki gibi olacksın,...

Thy kingdom come, Thy will be done...

Kralligin gelecek, Muvaffak olacaksin...

Thy kingdom come

Krallığın..

Our father who art in Heaven, Hallowed by thy name Thy Kingdom come, Thy will be done

Cenneti adınla kutsayan babamız hükmün yaklaşıyor, tamamlanacak.

Our Father who art in heaven, hallowed be your name, thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.

.

Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.

"Senin hükmün geçsin, Senin isteğin olsun Yeryüzünde ve cennette."

Thy kingdom come...

Cennetinin...

Thy kingdom come, Thy word be done... on Earth as it is in Heaven... give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us.

Senin krallığına doğru geliyoruz. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de bize merhametini göster. Her gün bize verdiğin ekmeği, bugün de bahşet.

Thy Kingdom come...

İnayetin üstümüze olsun.

Now let us all sing "Thy kingdom come, O Lord."

Haydi birlikte şarkı söyleyelim, "Krallığın gelecek Tanrım."

Our Father, who art in Heaven. Hallowed be thy name, Thy kingdom come.

Göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.

Thy kingdom come, Thy will be done, on Earth -

Günahlarımızı bağışla ve bizi...

Thy kingdom come!

Senin hükümdarlığın gelsin!

Thy kingdom come.

Egemenliğin gelsin.

Thy... kingdom... come...

Kılınsın... Egemenliğin... Gelsin...

Thy... kingdom come...

Egemenliğin gelsin.

Our Father who art in heaven, hallowed be your name, come to us Thy kingdom, yourself, Lord, thy will be done on earth as in heaven,

Cenneteki Babamız, senin adın kutsansın, Krallığın geldiğinde, yeryüzünde de cennette olduğun gibi olacaksın.

Thy kingdom come.

Senin krallığın geldi.