Toothpaste traduction Turc
813 traduction parallèle
And as it freezes it forms this bulb, it's like squeezing toothpaste out and piling it up on top of one another.
Ve donarken bu ampul şeklini alıyor tıpkı bir diş macununu sıkıp, birbiri üzerine yığmak gibi.
It's like the lion on the toothpaste tube.
Aslanın diş macunu nerede?
He never puts the cap back on the toothpaste.
Diş macununun kapağını hiç kapatmaz.
Have them wrapped like toothpaste, or they'll stop them at the desk.
Yalnız puroları diş macunu gibi sardırın. Yoksa girişte farkedip alabilirler.
Oh, razor blades and typewriter paper And toothpaste and soap and envelopes. Put that all under incidentals. $ 5.00.
Tıraş bıçağı, daktilo kağıdı, diş macunu, sabun ve zarf hepsini rastgele alta yaz $ 5.00.
Would you mind telling me what you hope to find in the bindings of my books or in the tube of my toothpaste? Would you mind telling me that?
Ciltli kitaplarımda, diş macunumun tüpünde ne bulmayı umduğunuzu söyler misiniz?
- Razor blades and toothpaste.
- Tıraş bıçakları ve diş macunu.
- No, it's just that... I've always pictured J.B. Cotterell as a walking tube of toothpaste.
- Hayır, sadece ben J.B. Cotterell'i her zaman yürüyen bir diş macunu tüpü olarak düşünmüştüm.
Of one thing I am sure If they are two or three The tubes of toothpaste.
Anlamadığım birşey var, acaba iki mi yoksa üç tüp dişmacunu muydu?
There's toothpaste on the sink.
Lavaboda diş macunu var.
The Admiral John J. Finchley Award for delivering more toothpaste than toilet paper than any other navy cargo ship in the safe area of the Pacific!
Pasifik'in güvenli bölgesine tuvalet kağıdından çok... diş macunu götürdüğümüz için... Amiral John J. Fincley vermişti.
"... 20 cartons toothpaste, 1 / 4 ton frozen food.
"... 20 karton diş macunu, çeyrek ton donmuş gıda.
- The Dazzledent Toothpaste Hour.
- Dazzledent Diş Macunu Saati.
They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.
Sıradan diş macununu göstermek için dişlerimi griye boyuyorlar.
Tell me, Dazzledent toothpaste, I don't think I ever tried it.
Dazzledent diş macunu demek, sanırım hiç denemedim.
Maybe it's because you buy your toothpaste at the wrong drugstore.
Belki de diş macununuzu yanlış eczaneden aldığınız içindir.
- I want some toothpaste.
- Diş macunu istiyorum.
But with OXYTONE Toothpaste he has confidence and control, for OXYTONE Toothpaste is the breath of violets.
Oxytone diş macunu insana güven ve itimat verir. Çünkü Oxytone diş macunu menekşe nefesi kazandırır.
You'll never regret, you'll never fret, if you use OXYTONE Toothpaste.
Asla pişman olmayacaksınız. Oxytone diş macunu, dişlerinizin aşınmasını önler.
Yes, but how can you suddenly branch off into toothpaste?
Nasıl aniden diş macununa atlayabiliyorsunuz?
- Funny how we use the same toothpaste.
- Aynı diş macununu kullanıyoruz.
The chemist accused of putting cyanide in his uncle's toothpaste.
Kimyager amcasının diş macununa siyanür koymakla suçlanıyordu.
Butter, milk, sugar, shaving gel, soap, toothpaste glue, shoe polish...
Tereyağı, süt, şeker, tıraş jeli, sabun, diş macunu Yapıştırıcı, ayakkabı cilası...
There's some toothpaste in here.
Şurada diş macunu var.
Who spilled the toothpaste?
Diş macununu kim döktü?
All that's left is a pair of old socks and a tube of toothpaste all squeezed out.
Geri kalan bir çift eski çorap ve tamamı sıkılmış bir tüp diş macunudur.
As long as he has a yacht, a private railroad car and his own toothpaste.
Bir yatı, özel bir demiryolu vagonu ve kendi diş macunu olduğu sürece.
The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of toothpaste.
Elma şekerinin tatlı kısmını ye, atılmış lahana salatası ve bitmiş diş macunu değil.
Soft drink, skin lotion, soap, cigarettes, toothpaste, anything.
İçki, vücut losyonu, sabun, sigara, diş macunu, her şey.
I know I said it could be toothpaste, but isn't this the hard way?
Diş macunu olsun dedim ama böyle bir tesir beklemedim.
It's not as mundane as toothpaste.
Diş macunu filan yapmıyorum.
William Shakespeare and striped toothpaste can't be all bad.
Tac Mahal'i, William Shakespeare'i ve diş macununu üreten bir dünya o kadar da kötü olamaz.
Get out of here and take your toothpaste with you.
Dişmacununu da al, çık git buradan.
Yeah, well, we got all these empty toothpaste tubes out there in the satellite.
Evet şey, yukarıda uyduda boş diş macunu tüplerimiz var.
You see they have these empty toothpaste tubes and satellites.
Boş diş macunu tüpleri ve uydular var.
Empty toothpaste tubes and satellites?
Boş diş macunu tüpleri ve uydular mı?
To convert the empty toothpaste tubes into fertilizer.
Boş diş macunu tüplerinden gübre yapmak.
Right now, I could use a swallow of that toothpaste of yours.
Bundan sonra ben de sizin diş macununuzdan yutabilirim.
I haven't got any Yardley brilliantine, or Colgate toothpaste, or imperialist aftershave.
Ne Yardley briyantinim ne Colgate diş macunum ne de emperyalist tıraş losyonum var.
Mars toothpaste.
Mars diş macunu.
Say, have you tried using crelm toothpaste?
Crelm diş macunu kullanmayı denedin mi?
While the Proletariats of the world unified to fight on the same front, Our Proletariat got nylon stockings and toothpaste. And a face that shows no hunger.
Dünya Proletaryası birleşip aynı cephede savaşırken işçi sınıfımızın naylon çorapları ve diş macunu ve hiç açlık belirtisi göstermeyen yüzleri vardı.
Or crelm toothpaste With the miracle ingredient, fraudulin.
Ya da mucize sahtekarın katkılı Crelm diş macununu.
The white car represents crelm toothpaste With the miracle ingredient.
Beyaz araba mucize sahtekarın katkılı Crelm diş macununu temsil ediyor.
The not-white car represents Another toothpaste.
Beyaz olmayan araba da bir başka diş macununu.
And crelm toothpaste Goes on to win with 100 % protection.
Crelm diş macunu % 100 koruma ile yarışı kazanıyor!
Or Crelm toothpaste with the miracle ingredient Frauduline.
Ya da mucizevi Frauduline içeriğiyle Crelm diş macunlarını.
The white car represents Crelm toothpaste... with the miracle ingredient Frauduline.
Beyaz araç, mucizevi Frauduline içeriğiyle Crelm diş macununu temsil ediyor.
The not-white car represents another toothpaste.
Beyaz olmayan araba başka bir diş macununu temsil ediyor.
The not-white car is out... and Crelm toothpaste goes on to win with 100 % protection.
Beyaz olmayan araba bitti ve Crelm diş macunları yüzde yüze kadar gidiyor.
Choose crelm toothpaste or shrill petrol
Crelm diş macununu seçin.