Tr traduction Turc
253 traduction parallèle
What are you tr...
Ne... Kusura bakma.
Shut up and tr? Eme food.
Kapa çeneni ve bana yiyecek getir.
Not until they were told it contained a secret ingredient : TR2748.
İçindeki gizli maddenin TR-2-7-4-8 olduğunu söyledim, inanıp aldılar.
Do you know what TR2748 was?
TR-2-7-4-8 nedir biliyor musunuz?
Oh, you can tr-trust me.
Bana güvenebilirsiniz.
Roots. rhe tr _ e story Alex Haley uncovered......ín hís 12-year search across seven generatíons of hís ancestry.
Alex Haley'nin, ırkının yedi kuşağı üzerinde yaptığı on iki yıllık bir araştırma sonucu ortaya çıkardığı gerçek bir hikaye.
She's tr � s pumpkin, Billy Tyler.
Fıstık gibi bir kadın bu Billy Tyler.
The End
tr çvr : burakfusion
See "TR"?
Bak "Ant" yazıyor?
Fuck!
S * * tr!
At first the tr.uth seemed mor.e ter.r.ifying than the lie.
İlk anda gerçek, yalandan daha korkunç göründü.
This is TR and Jeff.
TR ve Jeff.
Phil was tellin'us you had a little trouble with Jeff and TR.
Phil sana Jeff ve TR ile sorunu olduğunu söylüyor.
- TR and I'll get'em.
- TR'yle birlikte onları bulacağız.
Ben, I want you to take the left flank with TR and Bonnie.
Ben, sol tarafı TR ve Bonnie ile birlikte siz alın.
Me and TR are gonna stay with you all and the herd.
Ben ve TR sizinle ve sürüyle birlikte kalacağız.
Jeff and TR.
Jeff'le TR.
You can suture the tear direct or use a Dacron graft.
Yıtrık ya doğrudan dikilir ya da Dacron greft konur
- "TR" for 400, please.
- "TR" 400 lütfen. - İşte cevabınız.
When I'm well enough to tr... We've already had a dozen second opinio...
Zaten bir sürü ikinci bir görüş aldık.
It was only that one time. Oh, I tried to explain to your mother... exactly how it happened. I tr...
Oysa, bir kerelik bir şeydi.
Oh... shit.
haaa sk * tr.
Fuck!
S * tr!
Fuck you!
S * tr!
- Fuckin'A!
- S * tr!
- Fuck it!
- S * tr!
- Get the fuck out of here!
- S * tr git dışarıya!
Ricky, we've been getting a tremendous response to your TR-6 mannequin.
Ricky, TR-6 mankenine çok sayıda sipariş alıyoruz.
TR-6?
TR-6 mı?
Like, uh... Teddy Roosevelt, TR, rushing up San Juan Hill.
Teddy Roosevelt gibi,
Tr? s you.
Tam sana göre.
I think it's still crackling, very much alive, still tr? s fresh.
Hâlâ çatırdıyor, fazlasıyla taze ve canlı.
Tr... try to avoid doing that again, Dougal.
Bir... bir daha yapmamaya çalış, Dougal.
We won't allow you to tr...
Sizin bunu yapmanıza izin...
Please. My friend- - my colleague--is having an epiphany.
Arkadaşım, meslektaşım, beyin fıtrınası yaşıyor.
Your friend Clegg, him, tr?
Arkadaşınız Clegg, o çok iyi biliyordu.
The pain of the liked? tres is tr? s persuasive.
Sevilen kişilerin acıları bir baskı unsurudur.
Tr? s well, but that does not have the air of an invitation.
Çok güzel, ama bu bir davet edilmeye pek benzemiyor.
You push. I go? tre tr?
Çok basit şekilde anlatacağım.
_ _ fin
Son Çeviri : Ahmet Hasçelik - ahascelik07 @ pau.edu.tr -
- The corpse found in the well... - Yes, sir.
Kuyudaki Ceset Çeviri : [® Oray Sıla ®] oray @ doruk.net.tr icq : 371774
So we're gonnaheadout thereASAP and takealookat this thing, tr yand getanidea ofits composition.
Araçları inceleme yapmak için oraya gönderdik.
- Tr hangin'a Louie.
- Louie.
I... I tr - I tried to get back here before, uh...
Ben... ben buraya daha önce dönmeyi denedim, ah...
Well tr? Gatelo, est? I ask.
Durumu düşünelim Seymour.
- Ronette? - Tr-
Tren...
Tr?
Çok iyi.
Tr?
Tamam o zaman.
Tr?
Öyleyse.
To Be Continued... and the five women who helped bring this picture to its completion.
Devam Edecek Hiroaki Fukuda'nun İngilizce çevirisinden Türkçe'ye Ahmet Hasçelik - ahascelik07 @ pau.edu.tr - Düzenleme :
CAST Miki Nakatani Hitomi Sato
Çeviri : [® Oray Sıla ®] oray @ doruk.net.tr icq : 371774