Virgin mary traduction Turc

Here's the Virgin Mary.

Ah! Meryem Ana!

The Virgin Mary, the Mother of God.

Meryem Ana, Hazreti Meryem.

The flowers for the Virgin Mary were all wilted!

Bakire Meryem için sunulan çiçeklerin hepsi soldu.

Virgin Mary!

Meryem adına!

Virgin Mary, mother of God!

Meryem adına, aman Tanrım!

- Virgin Mary!

- Meryem Ana!

- I promised the Virgin Mary.

- Meryem Ana'ya söz verdim.

We just finished the Tabernacle of the Virgin Mary.

Meryem Ana tapınağını daha yeni bitirdik.

Since it relates to the Virgin Mary....

Meryem Ana'yla ilgili olduğuna göre...

Oh, clement, oh, merciful, oh Virgin Mary... pray for us that we may be worthy of the divine grace of our Lord, Jesus Christ.

Aziz merhametli saf Meryem... Efendimiz yüce İsa'nın değerli kulları olma yüceliğine sahip olmamız için bizi kutsa.

The Mystery is entitled, "The Virgin Mary's judgement".

Oyunun adı : Bakire Meryem'in Hükmü

You'll see Venus, the Virgin Mary, the Golden Dolphin and the Queen of Golconda.

Huzurlarınızda ; Venüs ve Bakire Meryem Altın Yunus ve Golconde kraliçesiyle birlikte.

When suddenly... the radiant Princess was chosen by the Virgin Mary.

Bir anda, Bakire Meryem, parmağıyla, ışıldayan prensesi gösterdi.

I am indeed the author of "The Virgin Mary's Judgement".

Evet. Ben, Bakire Meryem'in Hükmü'nün yazarıyım.

The Virgin Mary.

Bakire Meryem'i. Onu gerçekten gördün mü?

Ah, Monsieur, take her, keep her, eat her, and be blessed by the Virgin Mary and all the saints in Heaven.

Mösyö, alın götürün, tutun, yiyin Bakire Meryem ve bütün melekler aşkına.

Virgin Mary!

Çalındı mı ne?

Put your fate in God's and the Virgin Mary's hands.

yazgını Tanrı'nı ve Bakire Meryem'in ellerine bırak.

I didn't expect to look like the Virgin Mary anyway!

Bakire Meryem'in böyle göründüğünü hiç sanmıyorum!

You were as beautiful and pure as the Virgin Mary.

Bakire Meryem kadar saf ve güzeldin.

The Assumption of the Virgin Mary.

Meryem'in Göğe Kabulü.

I believe in God, the Father Almighty, creator of heaven and earth... and in Jesus Christ, his only son, our Lord... who was conceived by the Holy Ghost born of the virgin Mary... suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and buried.

"Semanın ve yeryüzünün yaratıcısı kadir-i mutlak baba olan Tanrı'ya inanırım." "Ve de Rabbimizin yegâne oğlu olan İsa Mesih'e Kutsal Ruh tarafınca gebe bırakılan Bakire Meryem'in doğurduğu olana, Pontius Pilatus'un egemenliğinde ezilene, çarmıha gerilene, ölen ve gömülene."

It's no woman, it's the Virgin Mary : the Nativity.

Kadın değil o, bakire Meryem Ana.

That girl you saw last night is as pure as the Virgin Mary.

Dün gördüğün o kız Meryem Ana kadar temiz bir kız.

- Scarabeo, Virgin Mary! - Hey!

Scarabeo, Bakire Mary!

Virgin Mary, we'll all go to jail!

Bakire Mary, hepimiz hapse gireceğiz!

'Cause I got the Virgin Mary

Çünkü yanı başımda Meryem Anam

I pissed in the flower vase then I pulled the Virgin Mary's hair.

Vazoya işedim. Sonra, Bakire Meryem'in saçını çektim..... bunun gibi!

The vicar of the church is Jesus Christ, and the blessed Virgin Mary,

Mahalle kilisesinin papazı İsa Mesihti, ve kutsal bakire Meryem,

Do you think you're the Virgin Mary?

Kendini Meryem Ana mı sanıyorsun?

- Conceived by the Holy Ghost born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate was crucified, died and was buried.

- Bakire Meryemden olma Kutsal Ruhun oğlu, Pontius Pilate'ın esiri çarmıha gerildi, öldü ve gömüldü. Cehenneme gitti.

With the Virgin Mary, blessed mother of God, the apostles and all the saints, may we share eternal life and glorify you through your beloved son Jesus Christ.

İsa'nın kutsal annesi Meryem havariler ve tüm azizlerle aziz oğlun İsa ile senin ebedi hayatını paylaşıp övelim.

Deliver us, we pray thee, Lord, from every evil, past, present and to come, and through the intercession of the blessed and glorious ever-virgin Mary, of thy blessed apostles Peter and Paul, of Andrew and all the saints,

Bizleri bağışla. Geçmiş, gelen, gelecek olan her kötülükten sana sığınırız. Aziz yüce Meryem'in kutsal havariler Peter ve Paul'un, Andrew ve diğer azizlerin günümüze huzur veren şefaatleriyle.

The papists use it to pray to the Virgin Mary!

Katolikler, Bakire Meryem için dua ettiklerinde kullanıyor.

The Virgin Mary just gave it to me.

Az önce Bakire Meryem verdi.

The Virgin Mary?

Bakire Meryem mi?

She was very orderly, very serious, and extremely devoted to the Virgin Mary.

Gayet düzenli, gayet ciddi ve Meryem Ana'ya oldukça bağlı biriymiş.

There is no mystery sweeter or more profound... than that of the Virgin Mary.

Meryem gizeminden daha hoş ve derin hiçbir şey yoktur.

Pardon me for bothering you so late, but... but while we were talking about the Virgin Mary, I forgot to tell you some very important things.

Bu vakitte rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Bakire Meryem hakkında konuşurken sana çok önemli birşey anlatmayı unuttum.

I'm sure you cannot imagine the full richness... of the mysteries of the Virgin Mary.

Tabii, Bakire Meryem'in esrarını tüm zenginliğiyle hayalde canlandırmak zordur.

And if you want to please the Virgin Mary, imagine that nothing disgusts God more... than the sin of impurity.

Ayrıca, Bakire Meryem'i memnun etmek istiyorsanız,.. ... bilin ki, hiçbir şey Tanrı'yı günah çirkefinden daha fazla kızdıramaz.

Not even the Virgin Mary?

Bakire Meryem bile mi?

Careful with the Virgin Mary.

Meryem Ana'ya dikkat edin.

Now for the Virgin Mary, and Baby Jesus in the center.

Şimdi de ortaya Meryem Ana ve bebek İsa.

Two gin and tonics, and a Virgin Mary for moi.

İki cin tonik, bir tane de Virgin Mary. Pour moi.

It's Virgin Mary whom they praise.

Övdükleri kişi Bakire Meryem.

And say Virgin Mary is a whore!

Ve Bakire Meryem bir fahişedir diyin!

We hope, of course, that this will not happen as long as the Virgin Mary is with us.

Elbette ki, umudumuz, Meryem Ana bizimle olduğu sürece geri dönmek zorunda kalmayacağımız yönünde.

Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin... blessed Michael the Archangel... blessed John the Baptist... the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints... pray to the Lord...

"Bu yüzden sana yalvarıyorum Kutsal Bakire... "... kutsal melek Mikail, başmelek... "... kutsal Vaftizci John...

I confess to Almighty God, to blessed Mary ever Virgin To blessed Michael to John the Baptist to the Holy Apostles, to all saints, and you Father That I have sinned in thought, word and deed

Yüce Tanrı'ya, kutsal bakire Meryem'e kutsal Mikail'e, Vaftizci Yahya'ya on iki havariye, bütün azizlere ve size itiraf ederim ki ben, fikren, zikren ve bedenen günah işledim.

Therefore I beseech Blessed Mary, ever Virgin blessed Michael, blessed John the Holy Apostles, all Saints, and you, Father to pray to the Lord our God for me

Bu yüzden, Kutsal Bakire Meryem'den, Kutsal Mikail'den, Hazreti Yahya'dan, on iki havariden, bütün azizlerden, ve Peder sizden yalvarıyorum ki benim için Yüce Tanrı'mıza dua ediniz.