Walter traduction Turc
12,268 traduction parallèle
Walter, I'm at the server controls.
Walter, şu anda sunucu kontrollerindeyim.
Okay, Walter, I'm at the server blades.
- Tamam Walter, yaprak sunucuların oradayım.
Walter, it's louder.
- Walter, ses arttı.
You cannot suck the air out of this room, Walter!
Bu odanın havasını boşaltamazsın Walter!
And that the worm that was planted in Walter's computer is so destructive, without the original code, he's having a hell of a time getting rid of it.
Ve Walter'ın bilgisayarına yerleştirilen solucan çok yıkıcı, orijinal kod olmadan üstesinden gelmeye uğraşarak harika vakit geçiriyor.
Then our prospects of proving Walter was drugged are not looking good.
O zaman Walter'a hap verildiğini kanıtlama beklentimiz pek iyi görünmez.
And if, God forbid, someone dies in that building and it looks like it was because of Walter's software, that's homicide.
Ve, Allah korusun, o binada biri ölür de bunun Walter'ın yazılımından kaynaklandığı izlenimi oluşursa... -... bu cinayete girer.
Walter, he... he would never just make a mistake.
- Walter, o... o tek bir hata bile yapmazdı.
Walter!
Walter!
Hey, Walter!
Walter!
I'm happy to be alive, thank you, Walter.
Hayatta olduğuma çok memnunum sağ ol Walter.
Walter, please tell me you have some news.
Walter, ne olur bana yeni haberler olduğunu söyle.
Hey, Walter, while we have 20 seconds.
Walter, hala 20 saniyemiz varken.
By the skin of your teeth, Walter.
Şansına Walter.
Why is this happening, Walter?
Neden böyle oluyor Walter?
Walter, we don't have hours.
Walter bizim saatlerimiz yok.
What if this woman was hired to drug Walter?
Ya bu kadın Walter'a hap vermek için kiralanmışsa?
That's 20 minutes before Walter went into the bar.
Bu Walter'ın bara girişinden 20 dakika öncesi.
Walter, through this whole catastrophe, I have tried to remain calm and be the adult in here.
Walter, tüm bu felaket boyunca soğukkanlılığımı korumaya ve buradaki tek yetişkin olmaya çalıştım.
You need to get us out of here now, Walter!
Bizi hemen buradan çıkartman lazım Walter!
Walk us through it. Well, if we're gonna find out who hired this Stella to drug Walter, we're gonna have to access their secure client files.
Pekala, eğer Stella'yı Walter'a hap vermesi için kimin tuttuğunu bulacaksak gizli müşteri dosyalarına erişmemiz gerekecek.
Richard.
Richard. Walter kurtarıcı değil.
Walter's not a savior. He's the problem.
Sorunun ta kendisi.
Is that what Walter's doing?
Walter da öyle mi yapıyor?
Walter, I have been giving you the benefit of the doubt all day but I have to stop listening to you.
Walter, gün boyu sana olumlu yaklaştım ama artık lafını dinlemeyi bırakmam lazım.
Come on! I think it's very possible that you wanted this too much, Walter.
Bunu candan istemen bence çok makul Walter.
I'm sorry, Walter.
- Üzgünüm Walter.
- Walter! We found the man who hired the escort to drug you!
- Walter, sana hap veren fahişeyi tutanı bulduk.
Now, were those in the budget before old Walter came along?
Walter gelmeden önce bütçe ayrılmış mıydı?
Walter said the chip would be in his arm.
Walter çipin kolunda olabileceğini söyledi.
Walter, people think I'm some kind of brilliant visionary.
Walter, insanlar benim zeki bir vizyoner falan olduğumu sanır.
There's more inside of you, you know, than you know, Walter.
Biliyorsun, sende daha fazlası var sandığından daha fazlası, Walter.
Where's Walter?
- Walter nerede?
Walter, Toby's back!
- Walter, Toby döndü!
Walter?
Walter?
Walter, do you think...
Walter, sence...
Walter?
- Walter?
Walter!
- Walter!
Walter, not a good time for that.
Walter, bunun vakti değil.
Trust Walter!
- Walter'a güven!
Lots of people need Walter O'Brien on his "A" game.
Bir sürü insanın Walter O'Brien'in en iyisini yapmasına ihtiyacı var.
Walter, look at all those Christmas lights.
Walter, şu Noel ışıklarına bir bak.
That must be Walter.
- Walter'dan herhalde.
We are super-juiced over here, Walter.
Gücümüz tavana vurdu Walter.
Hey, Walter, ever been to a dog track?
Walter, köpek yarışına gittin mi hiç?
- Man, you ain't no Walter Cronkite.
- Dostum, sen Walter Cronkite değilsin.
Walter, Walter, be nice.
Walter, Walter, kibar ol.
You can't un-ring a bell, Walter.
- Basılmış zili, basılmamış yapamazsın Walter.
Walter did it!
Walter başardı!
How many years have you known Walter?
- Walter'ı kaç senedir tanıyorsun?
Walter?
- Walter