We'll talk later traduction Turc

You know, we'll talk about this later.

Tamam, sonra konuşuruz.

- We'll talk about it later tonight.

- Bunu bu gece konuşabilir miyiz?

Come back for office hours. We'll talk later.

Çalışma saatlerinde odama gelin.

We'll talk later.

- Daha sonra konuşuruz.

AND WE'LL TALK ABOUT THIS LATER, OK?

Bunu daha sonra konuşuruz, tamam mı?

We'll talk about it later.

Bunu sonra konuşacağız.

We'll talk about it later.

Tamam, bunu sonra konuşuruz.

Why don't you... pop a rubber gloven your head and see if it makes me laugh, and we'll talk about it later.

Neden kafana lastik eldiven takmıyorsun? Bakalım beni güldürecek mi, öldürme konusunu daha sonra konuşuruz.

I can't deal with this now, go to the market and pick up a chicken and we'll talk about it later, okay?

Şimdi senle uğraşamam. Markete gidip, akşam yemeği için tavuk alıp geliyorsun. Bunu daha sonra konuşuruz, tamam mı?

uh, no, sweetie, we'll have plenty of time to talk later.

Hayır, tatlım, bunu sonra konuşmak için çok zamanımız var. Biliyor musun?

mm, we'll talk about that later.

Bunu daha sonra konuşuruz.

We'll talk later.

Sonra konuşuruz.

I guess we'll talk later?

Sanırım bunu sonra konuşacağız.

We'll talk later.

Onu daha sonra konuşuruz.

We'll talk later.

Sana daha sonra açıklarım.

We'll talk later, all right? I can't stay.

Sonra konuşuruz, tamam mı?

Anyway, we'll talk about that later.

Herneyse, daha sonra bunu konuşuruz.

We'll talk about this later.

Bunu sonra konuşuruz.

- We'll talk later. I'll explain.

- Konuşuruz, anlatırım.

We'll talk consequences later.

Sonuçları sonra konuşacağız.

- Listen, we'll talk about it later.

- Bak, bunu daha sonra konuşuruz.

We'll talk about it later.

Sonra konuşuruz.

- All right, we'll talk about this later.

- Tamam. Bunu daha sonra konuşuruz.

We'll talk later. My libyan just showed up.

Sonra görüşürüz, benim Lübnanlı geliyor.

We'll talk about this later.

Bunu daha sonra konuşuruz.

Listen, I need to go, but we'll talk about this later, okay?

Kapatmam lazım, bunu sonra konuşuruz, olur mu?

Go to your room and we'll talk to you later.

Hemen odana, bunu sonra konuşuruz.

Come by later, we'll talk then.

Daha sonra gel, o zaman konuşuruz.

We'll talk about it later.

- Daha sonra.

No, we'll talk later.

Hayir, sonra konusuruz.

- we'll talk about it later.

- Tamam. Sonra konuşuruz.

- We'll talk about it later.

- Sonra konuşuruz.

Well, I guess we'll just have to talk about it later.

Bunu sonra konuşmamız gerek sanırım.

We'll talk later, I promise.

Sonra konuşuruz, söz veriyorum.

We'll talk later.

Hoşça kal.

We'll talk about it later.

Daha sonra konuşacağız.

We'll talk about this later.

Bunu sonra konuşacağız.

Okay, we'll talk about it later.

Tamam, bu konuyu daha sonra konuşuruz.

Hey, we'll talk later, all right?

Sonra konuşalım, olur mu?

We'll talk about it later - - Ricky.

Sonra konuşuruz.

We'll talk terms later.

Koşulları sonra konuşuruz.

We'll talk about it later.

Onu daha sonra konuşacağız.

Sari, we'll talk later.

- Sari, daha sonra konuşuruz.

We'll talk later. OK.

- Sonra konuşuruz.

We'll talk later.

Evet. Sonra konuşuruz.

Alright, we'll talk later. Okay, bye.

Tamam sonra konuşuruz.

We'll talk again later, okay?

Sonra yine konuşuruz, tamam mı?

Margarita, take it easy, we ´ ll talk later.

- Margarita, biraz sakinleş, daha sonra konuşuruz.

I ´ m very busy right now. We ´ ll talk later, Perez.

- Şimdi çok meşgulüm, sonra konuşuruz Perez.

[ l ´ m not at home. Please leave a message, we ´ ll talk later.

Şu anda evde değilim, mesaj bırakırsanız sonra görüşebiliriz.

We'll talk about it later.

Bunu daha sonra konuşuruz.