Weathermen traduction Turc

You can't trust those weathermen.

Hava durumu raporuna güvenemiyorsun.

She'd been with the Weathermen, and I think she'd been in Japan with the maoist students.

Weathermen'la birlikteydi ve sanırım Japonya'da Mao yanlısı öğrencilerle birlikteydi.

Ja, sometimes they get it right, these weathermen.

Evet, bazen meteorolojistler doğru tahmin edebiliyor.

Since when can weathermen predict the weather, let alone the future?

Ne zamandan beri hava tahminleri doğru çıkıyor?

Weathermen on television talk about shower activity.

Meteoroloji uzmanları sağanak yağış "hareketi" nden bahsediyorlar.

- They're both chubby weathermen.

- İkiside şişko hava durumu spikeri.

What's the effect of TV weathermen on society?

TV'da havadurumunu sunan adamın topluma etkisi ne?

He was one of the original Weathermen.

İlk göstericilerdendi diyebilirim.

We're the weathermen.

Hava durumunu sadece tahmin ediyoruz.

Like the Weathermen.

Weathermen grubu gibi.

I know what Kim did to you was just crazy, but pregnant women are among a selected group of people who are actually allowed to act insane, much like sport's mascots, local weathermen, theme park performers, and that guy with

Kim'in sana yaptığı şeyin çılgınca olduğunu biliyorum ama hamileler, manyakça hareket etmeleri normal karşılanan insanlar arasındadırlar. Takım maskotları, yerel hava durumu sunucuları, bir de hükümetten nasıl para söğüşleneceğini anlatan soru işaretli ceketli adam gibi.

- Where are all my weathermen?

- Hava durumu sunucularım?

To make weathermen look good.

Hava durumu adamlarını iyi göstermek için.

Is she, is she, is she coming? How can you not know who two of Chicago's weathermen are?

İnsan Chicago'nun hava durumu sunucularını bilmez mi?

A federal grand jury in Detroit today charged the 13 top leaders of the Weathermen with plotting to bomb public buildings in Chicago, Detroit, New York and Berkeley, California.

Bugün Detroit Federal Jürisi Weatherman Örgütünün 13 üyesini Chicago, Detroit, New York ve Kaliforniya Berkeley'deki kamu binalarının bombalaması olayından suçlu buldu.

The Weathermen are the militant faction of the Students for a Democratic Society.

Weathermen Örgütü Demokratik Öğrenci Birliği'nin militan bir fraksiyonu.

Frustrated with years of non-violent protests that had failed to end the war, the so-called Weathermen decided the best way to stop America's involvement in Vietnam was to bring the war home.

Hayal kırıklığına uğrayan grubun şiddet içermeyen protestoları savaşı bitirmeye yetmedi. Weathermen denilen bu gruba göre Amerika'nın Vietnam'a müdahalesini bitirmenin en iyi yolunun savaşın ülkeye getirilmesiydi.

The Weathermen radicalized the anti-war movement and carried out a series of bombings against government institutions, including bombing the Pentagon, the US Capitol and the State Department.

Weathermen savaş karşıtı hareketi radikalleştirip Pentagon, Kongre ve Dışişleri gibi devlet binalarının bombalanması eylemleri gerçekleştirdi.

Right? See if he has any known associations to the Weathermen.

Weaterman'la bir ilgisi var mı diye.

So, lizard weathermen would say things like,

Yani hava durumu sunucusu olsa şöyle derdi...

I don't trust black weathermen.

Zenci meteoroloji uzmanlarına güvenmiyorum.

Look, if Nolan wants to stay home and watch weathermen accidentally draw penises on maps, let him.

Eğer Nolan evde kalıp yanlışlıkla haritalara penis çizen haber spikerleri izlemek istiyorsa, bırak yapsın.

Weathermen can be wrong, Mr. President, but not every weatherman in the country.

Meteorologlar yanılabilirler Sayın Başkan, ama hepsi birden değil.

Weren't they a splinter branch of the Weathermen?

Weathermen'in dağılan kolu değiller miydi?

And the weathermen now, they're the worst.

Hava durumu sunucuları hepsinden beter.

The Black Panthers, the Weathermen.

Kara Panterler ve Weathermen.

Red Army Faction. I also liked the Weathermen back when they had their original drummer.

Ben bu konuda onlara daha da içten katılan biriydim

In fact, we don't listen to weathermen at all.

- Hayır. - Aslında, hava durumu sunucularını hiç dinlemeyiz.