Weeks ago traduction Turc

Payment for those books was made weeks ago.

Kitapların ödemesi haftalar önce yapıldı.

It's the same resin that you purchased two weeks ago for your taxidermy.

Senin iki hafta önce aldığınla aynı reçine.

But two weeks ago, I booted her up and she asked to be connected to the Internet.

Ama iki hafta önce onu başlattım ve internete bağlanmak istediğini söyledi.

A few weeks ago I had your chamber pot tested. It's the usual exam.

Ayrıca, birkaç hafta önce sen fark etmeden test yaptım.

- Isn't that the nanny you dismissed weeks ago?

- Bu bir hafta önce kovduğun bakıcı değil mi?

Er, we met a couple of weeks ago. Oh. When you know, you know.

Birkaç hafta önce tanıştık.

Weeks ago, Korra removed the remaining poison from her body, but the memory of Zaheer's attack still torments her.

Korra, haftalar önce bedeninde arda kalan zehri çıkartmış olsa da, Zaheer'in saldırısı ile ilgili hatıralarından hala azal duymaktadır.

He was the same one who tried to run down David a few weeks ago.

David'i birkaç hafta önce ezmeye çalışan kişi de aynı kişiydi.

According to this calendar, he started his sabbatical two weeks ago.

Bu takvime göre iki hafta önce ücretli izne çıkmış.

Fined a few weeks ago.

Birkaç hafta önce ceza almış.

Started showing up maybe six weeks ago, but quickly became the belle of the ball.

Muhtemelen altı hafta önce gelmeye başladı, ama hızlaca ortamın kraliçesi oldu.

Two weeks ago.

İki hafta önce.

Then two weeks ago, my wife and I... Vanessa... we took a vacation to Phoenix, and she showed up at our hotel.

İki hafta sonra karım Vanessa ile ben Phoenix'e tatile gittik ve tatilde karşımıza çıktı.

This morning, I came across a wire transfer made two weeks ago labeled : "CA 78 SE"

Bu sabah, karşıma bir banka havalesi çıktı açıklamasında ise "CA 78 SE" yazıyordu.

Lake and Ocean Boat Supplies in Marina Del Rey, two weeks ago at 3 : 15.

Del Rey Marinasındaki, Göl ve Okyanus Tekne Malzemeleri dükkanı iki hafta önce saat 3 : 15'te.

Just won a thousand bucks in Vegas two weeks ago.

Daha 2 hafta önce Vegas'ta 2 bin dolar kazandım.

Struck dozens of kids sites a couple weeks ago.

Birkaç hafta önce çocuklar tarafından yazıImış.

A few weeks ago.

Bir kaç hafta önce.

He ran out of his medication two weeks ago.

İlaç tedavisini iki hafta önce bıraktı.

Yes, but she broke up with him and called me a couple of weeks ago.

Evet, ondan ayrışmış ve beni birkaç hafta önce aradı.

Patrick, a couple of weeks ago you were fighting tooth and nail to get this interview, and now you're just blowing it off.

Patrick, birkaç hafta önce bu mülakatı almak için canını dişine takıyordun. Şimdi de gitmeyeceğini söylüyorsun.

Toby, a few weeks ago, I was in a hospital getting shrapnel taken out of my chest, and I still did more work for this project than you did.

- Moral desteği vermek. Toby, bir kaç hafta önce hastanede göğsümdeki şarapnel çıkartılıyordu ve o halimle bile senin yaptığından daha çok katkım olmuştu bu projeye.

Oh. This branch was on fire two weeks ago.

Bu bölümde iki hafta önce yangın çıktı.

- No, no, no, we just got a call from him a couple of weeks ago about a parent-teacher conference. I was worried there was a problem, but apparently not.

Hayır, hayır sadece birkaç hafta önce veli toplantısı için bizi aramıştı da bir sorun olduğunu sanıyordum ama anlaşılan hiçbir sorun yok.

My, um... associates and I only realized the King James County map was at that library a few weeks ago.

Ortaklarım ve ben Kral James'in arazisinin haritasının kütüphanede olduğunu birkaç hafta önce öğrendik.

We brought her in a couple of weeks ago after Tripp's guys grabbed here.

Birkaç hafta önce Tripp'in adamları onu kaçırdıktan sonra hastaneye getirmiştik.

- Detective, did you speak with Trey Wagner four weeks ago?

Dedektif, dört hafta önce Trey ile konuştunuz mu?

Uh, actually, I just called TSA, and Lance flew into town two weeks ago.

Aslında Ulaştırma Bakanlığı'nı aradım ve Lance buraya 2 hafta önce gelmiş.

These fledglings have not been fed since their parents left a few weeks ago.

Bu yavru 3 haftadır, ailesi ayrıldığından beri ağzına tek lokma koymadı.

These 18-month-old cheetah sisters have been struggling to cope since they left their mother a few weeks ago.

Bu 18 aylık çita kız kardeşler, bir kaç hafta önce.. .. annelerini terk ettiklerinden beri başarmak için mücadele ediyorlar.

Three weeks ago, he transferred to Highway Patrol.

Üç hafta önce Highway Devriyesine transfer oldu.

Alec came to me a couple of weeks ago.

Alec birkaç hafta önce bana geldi.

A few weeks ago, Niko had asked for a meet with him.

Birkaç hafta önce, Niko onunla bir toplantı ayarlamamı istedi?

She joined us a few weeks ago.

Birkaç hafta önce aramıza katıldı.

We're looking into a homicide that occurred two weeks ago.

İki hafta önceki bir olayı için buradayım.

Two weeks ago.... I check this thing like every other day just for the kick. Two weeks ago, I'm tuning in... and, oh, my God... there it is.

İki hafta önce bir şey bulamadığımdan bunları gün aşırı kontrol ederim iki hafta önce frekansı taradım ve aman Tanrım o şey karşımdaydı.

- l've made six weeks ago, sir.

- 6 haftadır efendim.

Then 3 weeks ago, he resurfaced as Georgio Zhang.

Derken üç hafta sonra Georgio Zhang olarak ortaya çıktı.

Until weeks ago, the election in Bolivia appeared to be a landslide in the hands of Victor Rivera.

Haftalar öncesine kadar, Bolivya'daki seçim Victor Rivera'nın kesin galibiyetiyle sonuçlanacak gibi görünüyordu.

Or I would have been doing this two weeks ago.

Yoksa iki hafta önce gelecektik.

Yeah. Yeah, I preordered Genisys weeks ago.

Genisys'i haftalar önce sipariş verdim.

But, well, a couple weeks ago, I...

Ama ne yazık ki, birkaç hafta önce...

Just got engaged two weeks ago, so I think I'm gonna take this... or the river's not gonna be the only hot water I'm in today.

Daha iki hafta önce nişanlandık. Ya açarım ya da başıma dökülen tek kaynar su nehrinki olmaz.

Actually, that kind of reminds me of a song that I wrote a few weeks ago.

Evet, komik. Aslında bu bana birkaç hafta önce yazdığım bir şarkıyı hatırlatıyor.

We met five weeks ago at The Void,

Beş hafta önce "The Void" de tanışmıştık.

Beckwith checked in two weeks after release, then skipped two weeks ago.

Beckwith salındıktan 2 hafta sonra imza vermiş. 2 haftadır da atlatıyormuş.

- Couple of weeks ago.

- Birkaç hafta önce.

Jamaica Plain two weeks ago.

Jamaica Plain, iki hafta önce.

- Remember a few weeks ago, we talked about the senior intern program?

- bir kaç hafta önce hatırladın mı, uzman stajer programı ile ilgili konuşmuştuk

The man I just met should have been dead weeks ago.

Hazır bahsi açılmışken, haftalar önce ölmüş olması gerekirdi.

- She didn't show up for two weeks and then she called me a half hour ago, tells me she just shot up.

İki haftadır ortalarda yoktu, ama yarım saat önce beni aradı ve uyuşturucu aldığını söyledi.