Where's the president traduction Turc

That's where the president lives.

Cumhurbaşkanı konutu.

Since her father's death after being deposed as President, she's been working in research at the government hospital where you, Carlos, have just accepted a residency.

Babası öldüğünden beri Başbakan'ı istifa ettirmeye uğraşıyor devlet hastahanesinin araştırma bölümünde çalışıyor ve Carlos, seninle aynı şehirdeki bir konakta yaşıyor.

President Roosevelt's attention is on Europe where Germany is winning a quick victory over the Allied Armies.

Başkan Roosevelt'in ilgisi, Almanya'nın müttefikler karşısında... hızlı bir zafer kazandığı Avrupa üzerinde...

Where I can just, I can just sit here right on this roadside and I, I don't have to become President of the United States.

Ben burada bu yolun kıyısında sadece oturmak istiyorum, ve Amerikanın başkanı falan da olmak istemiyorum.

Listen, here's the part where the President extends his sincere condolences...

Dinleyin, işte Cumhurbaşkanı'nın en içten başsağlığı dileklerini ilettiği kısım...

Where's the president?

Başkan nerede?

- Now, where's the president?

Başkan nerede?

I'll spray him over that map, baby. Where's the president?

Haritaya yapışmasını izlemek ister misin bebek?

Where are the president's rooms?

Başkanın odaları nerde?

Where's the president of the Water Syndicate?

Su sendikası başkanı nerede?

The body count for this week now stands at 67 Americans and 626 enemy soldiers killed in action. President Johnson said he regretted there's no end in sight to the war where 500,000 US troops are now fighting.

Amerika Birleşik Devletleri'nde son üç yıl içinde ortaya çıkan... bölünmeleri, şiddeti, toplumsal hoşnutsuzluğu... siyahlarla beyazlar, zenginlerle yoksullar... veya yaş grupları arasındaki çatışmaları, Vietnam konusundaki... fikir ayrılıklarını hep beraber çözebiliriz.

What is the future of a democracy where a President can be assassinated under suspicious circumstances while the machinery of legal action scarcely trembles?

Marina aksanından dolayı onu Rus sanıyor. Altı hafta sonra evleniyorlar, bir kızları oluyor. Bu lüks hayatın tek açıklaması, radarlarla ilgili sırları vermiş olması olabilir.

They even put me on a thing called the All-America team where you get to meet the President of the United States.

Hatta beni Amerikan Karması denen şeye bile çağırdılar, orada Birleşik Devletlerin Başkanıyla tanışıyorsunuz.

This is the part where he's gonna shoot his wife she ducks and he accidentally kills President Lincoln instead.

Bu, karısını vuracağı bölüm kadın aniden eğiliyor ve onun yerine yanlışlıkla Başkan Lincoln'ü ( * ) öldürüyor.

The third story on the news tonight... was that someone I didn`t know 13 years ago, when I wasn`t president... participated in a demonstration where no laws were being broken... in protest of something that so many people were against... it doesn`t exist anymore?

Bugün akşam haberlerinde üçüncü haberde birinden bahsediliyor. Başkan olmadığım ve 13 yıl önce hiç tanımadığım birinden. Günümüzde hiç kimsenin yadsımadığı ve hiç bir yasanın ihlal edilmediği bir protesto gösterisinde yer almış biri.

" Harvey Harris reporting from the Courthouse where the Seminole School... Principal was found guilty of banging the tenth grade class president.

Mahkemede, Seminole Okulu disiplin kurulunda yapılan toplantıda, Lee Anders 11. sınıf başkanıyla yatmaktan suçlu bulundu.

This is the President's most recent news conference where he clearly outlined his loyalty to philanthropist and friend, Sullivan.

Bu, Başkanın, bir hayırsever olan arkadaşı Sullivan'a bağlılığını vurguladığı son basın toplantısı.

So where's the president?

Öyleyse başkan nerede?

Liberty locked in. Where's the president?

Liberty, kanca sabitlendi.

Do you know where the president's quarters are?

Harika. Başkanın karargahının nerede olduğunu biliyor musun?

They were carrying the sick and wounded... from where President Clark's been hitting them.

Başkan Clark'ın vurduğu gezegenlerden kaçan hasta ve yaralıları taşıyorlardı.

The "Peace For All Time" treaty- - or P-FAT... as it has been dubbed by its author and champion, the President of the United States- - marks the culmination of one valiant person's heroic crusade... to end strife, no matter where it may occur.

"Her Zaman Icin Baris" anlasmasi- - veya P-FAT... yazari ve en büyük destekleyicisi tarafindan can buldu, Birlesmis Milletler Baskaninca- - tipki yigit savascinin kahramanca mücadelesinin doruk noktasinda... neye mallolursa olsun son darbeyi vurmasi gibi.

In one hour's time, at 7 p.m., the president will make a radio and television appeal to the American people, where he will describe the situation.

Bir saat içinde öğleden sonra saat 7'de başkan radyo ve televizyonlara çıkıp Amerikan halkına durumu anlatacak.

So where's the president?

Başkan nerede?

It's like those weird countries where the army guys overthrow the president.

O garip ülkelerdeki gibi ordu, devlet başkanını devirir.

Where's the president?

Başkan nerede.

- Where's the president?

- Başkan nerede?

Where's the president?

- Başkan nerede?

I saw this movie once where the president... is just tickled that anything he wants to eat he can get in a moment's notice.

Bu filmi daha önce bir kez izlemiştim. Başkan... acıktığı zaman ve bir şey yemek istediğinde muhakkak önemli bir şey vardır.

They have a brand of cigarettes, Mr. President, called Dienbienphu that's their Yorktown, their Waterloo where they defeated the French in 54.

DEVAM EDİYORLAR BİR SİGARALARI VAR

And I hear the President, "Pinsky, where's my poem?"

Başkan bana seslendi, "Pinky, nerede benim şiirim?"

And that's where the president is buried today.

Ve bugün Başkan'ın gömülü olduğu yer orasıdır.

There's a crisis right now. Where the president is. Exactly.

- Evet, başkanın olduğu yer!

Before we talk to him, I need to know where you stand vis-à-vis the president's decision.

Konuşmadan önce Başkan'ın kararıyla ilgili nerede durduğunu bilmem gerekiyor.

That's Robben Island over the wing, where President Mandela was held prisoner for 18 years.

Kanattaki, Robben Adası. Başkan Mandela'nın 18 yıl hapis kaldığı yer.

- Where's the president?

Başkan nerede?

You tell me where the missile's headed, you help me stop it, and I guarantee you that you will talk to the president and he will listen.

O füzeyi durdurmama yardım edersen Başkan ile konuşacaksın.

Where's the President?

Başkan nerede?

And where's the president right now?

Başkan şu an nerede?

He convinced President Truman to create a haven where the world's greatest thinkers could live and work.

Başkan Truman'ı dünyanın en büyük mucitlerinin yaşacağı bir yer yaratmaya ikna etti.

We're told the President's plane has flown on, but for security reasons, the government will not say where Mr. Bush is going or for how long.

Aldığımız bilgiye göre başkanın uçağı havalandı, .. ama güvenlik gerekçesiyle, .. nereye gideceği ve yolculuğun ne kadar süreceği bildirilmedi.

When Jack Valenti became president of the MPAA, back in, I guess, 1966, he came from Washington, he came from the President's office, where he'd been Lyndon Johnson's man.

Jack Valenti, 1966 yılında ASFD başkanı olduğunda Washington'dan gelmişti, başkanın makamından gelmişti başkan Lyndon Johnson'ın adamıydı.

The sun is shining, but the air is cool at President Logan's retreat, where Russian President Yuri Suvarov is expected to arrive later this morning.

Bu sabah ilerleyen saatlerde varması beklenen Rus Başkan Yuri Suvarov'un uğrayacağı Başkan Logan'ın dinlenme yerinde güneş parlıyor fakat hava serin.

Yeah, dude, in the driver's seat is the chair from, like... where President Lincoln was shot and assassinated in.

Evet, kanka, sürücü koltuğu Başkan Lincoln'ün vurulduğu ve öldürüldüğü yerden.

We're just getting reports of a shooting incident at the Chicago Sheraton where President Bush has been speaking.

Son haberlere göre, Chicago Sheraton'da, Başkan Bush'un konuşma yaptığı yerde kalabalığa ateş açılmış.

The Vice President is going to be assassinated some time in the next 48 hours. Where?

Başkan Yardımcısı, 48 içinde bir vakitte suikaste kurban gidecek.

But if in half an hour you can't tell me where Kharami is and what he's doing, I'll be forced to call the White House and recommend the president orders an immediate and public shoot to kill policy on Kharami and any Muslim involved with him, as well as the evacuation of all Americans living in London.

Fakat yarım saat içinde Kharami'nin nerede olduğunu ve ne yaptığını bana söyleyemezseniz,... Beyaz Saray'ı aramak zorunda kalacağım ve Başkan'ın derhal Kharami ve onunla ilişkili bütün Müslümanlar için vurarak öldürme emri vermesini tavsiye edeceğim.

– Where's the President's Book kept?

- Bu kitap nerede tutuluyor?

She's still there briefing the President on the scenario that played out in the alternate reality where the stargate was made public.

Şu anda kendisi Stargate halka açıklandığında alternatif gerçeklikte geçen olaylar üzerine oluşturulmuş senaryo hakkında Başkan'ı bilgilendiriyor.

Where's the president?

Başkan hangisinde?

Did you see where Mr. Greggs went after he introduced the president of your class?

- Bay Greggs'in, sınıf başkanınızı anons ettikten sonra nereye gittiğini biliyor musun?