Where's your boss traduction Turc
97 traduction parallèle
Hey miss, where's your boss?
Hey bayan, patron nerde?
- Where's your lady boss?
- Patroniçeniz nerede?
Where's your boss?
- Patronun nerede?
Where's your boss?
Patronun nerede?
OK, where's your boss?
Tamam, patron nerede?
Where's your boss?
Patronunuz nerede?
Come on Where's your fucking boss?
Hadi, kahrolası patronun nerede?
Where's your boss, Teja?
Patronun Teja nerede?
- Where's your boss, Teja?
- Patronunuz Teja nerede?
Where's your boss, Teja?
Patronunuz Teja nerede?
Where ´ s your boss?
Amirin nerede?
- Where's your boss?
Efendiniz nerede?
- Where's your boss?
- Patronunuz nerede?
Now, where's your boss?
Patronun nerede?
Where's your boss?
Sana da sorayım. Patronun nerede?
Don't you think it's a bit coincidental that he said he saw me screwing some guy yesterday, in our office, where my boss, your ex-husband could catch me?
Bunu söylerken... Tesadüf olduğunu düşünmuyormusun? Dün birisiyle sex yapmışım.
Where's your boss?
Patronum mu?
Djuro, where's your boss?
- Djuro, patronun nerede?
Where's your boss?
Patronun nerde?
- Where's your boss?
- Patronun nerede?
Where's your boss, huh?
Patronun nerede, söyle!
Uh, where's your boss?
- Patronun nerede?
Where's your Boss?
- Abbas nerede? - Yukarıda.
Thank you. Hey, where's your boss?
Patronun nerede?
CBI. Where's your boss?
- Yerel çiftçileri desteklemek istemiyoruz.
But a little QA first, if you don't mind. Now, where's your boss?
Ama önce birkaç soru sormak istiyorum.
- Where's your boss?
- Patronun nerde?
And I'd get to see where you work, you know, meet your peeps, this boss who works at the museum until 11 : 30 at night.
Ayrıca çalıştığın yeri görmüş olurdum insanlarla tanışırdım. Müzede gece 11'e kadar çalıştıran patronunla falan.
So where's your boss?
Patronun nerede?
Where's your boss?
Patron nerde?
I don't know exactly which level of hell it is where you're forced to see your boss in a hospital gown, but it's pretty far down there.
Ameliyat önlüğü giymiş patronunun tarafından hastaneye zorla getirilmek nasıl bir ıstıraptır tam olarak bilmiyorum ama buradan oldukça iğrenç görünüyordu.
Where's your boss?
Patronun nerede kaldı?
Oh, uh, it's the one where your boss makes you feel insecure about your job by constantly referring to the tough economic times.
Patron iş hakkında size işiniz hakkında güvenmiyor ise ekonomik anlamda sürekli zor zamanlar geçireceksiniz.
Now, where's your cancer-patient-killing boss?
Şimdi. Kanser hastası katili patronun nerede?
Where's your boss--Joe?
Patronun Joe nerede?
Where's--where's Baker Joe? Where's your boss--Joe?
Fırıncı Joe, patronun Joe nerede?
'I've been in Broadmarsh for two weeks now'and every day is like one of those nightmares'where you realise you've been revising for the wrong exam'and then you wake up'and find you've been falsely imprisoned for murdering your boss.
'İki haftadır Broadmarsh'tayım...'... ve her gün, yanlış sınava hazırlanıp...'... ve sonra uyanıp...'... kendini patronunu öldürmekten haksız yere hapse atılmış şekilde...'... bulduğun bir kabus gibi.
Where's Nathan, where's your boss?
Nathan nerede, patronun nerede?
- Where's your boss? - What?
- Patronun nerede?
Where's your punk of a boss?
- Ne? Şerefsiz patronun nerede?
I want your boss. Where's Shaw?
Patronunu istiyorum, Shaw nerede?
- Where's your boss? - Dead.
- Patronunuz nerede?
Kakdi... where's your boss?
Kakdi, patronun nerede?
Hm? Where's your boss, asshole?
Patronunuz nerede, göt herif?
Hey, man, where's your boss?
Dostum patronun nerede?
We lost your boss, and no one seems to know where he's gone.
Patronunu kaybettik ve nerede oldugunu bilen yok gibi görünüyor.
We know where Strange is, we know he's hurting people right now, and you two are talking about politics with your boss and then getting a piece of paper signed.
Strange'in nerede olduğunu ve şu an insanlara zarar verdiğini biliyoruz fakat siz patronunuzla yaşadığınız entrikalardan ve bir kâğıt parçasını imzalatmaktan bahsediyorsunuz.
Where's your boss, darling?
Patronun nerede hayatım?
Hey, where's your boss?
Patronun nerede?
- Where's your boss now?
- Patronunuz nerede?
Is that right, Amir? Where's your boss now?
Patronun nerede şimdi?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your car 118
where's your emergency 17
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your car 118
where's your emergency 17