Where's your dad traduction Turc

- Where's your dad today?

- Baban nerede? Şu anda dışarda.

- Where's your dad?

- Baban nerede?

That's where everybody's dad proposed to their mom. Cross your "T."

Herkesin babası orada evlenme teklifi etmiş. "T" yi düzelt.

- Where's your dad?

- Baban nerde?

WHERE'S YOUR LIST, DAD?

Senin listen nerede baba?

Where's dad? Did you make your bed?

- Yatağını düzelttin mi?

[Mr. Ochmonek] where's your dad?

Merhaba Brian, baban gitti mi?

Robert, where's your dad?

Nasilsin Robert, yoksa baban mi?

- Dad, where's your medicine?

- Baba, ilaçların nerede?

- Where's your dad?

- Baban?

- Where's your dad now?

- Şimdi babanız nerede? - Öldü.

Where's your dad?

- Baban nerede?

Where your dear old dad can't find you, that's what she really means.

Asıl kastettiği sevgili babanın seni bulamayacağı bir yer.

Where's your dad?

Baban nerede?

- Where " s your mum and dad?

- Baban ve annen nerede? - Öldüler.

- No, no, Dad. - Where's your bag?

- Kitaplar, pabuçlar, şapka, çanta.

Try to remember where your dad is.

Babanın yerini hatırlamaya çalış.

Where's your dad and the rest of my buddies?

Babanız ve diğer arkadaşlarım nerede?

- So where's your dad?

- Babanız nerede?

Do you want a relationship where you can actually say : "That's not how your dad used to do it"?

"Baban olsa öyle yapmazdı" cümlesini kurabileceğin bir ilişkiyi gerçekten istiyor musun?

No, your dad's more like Death Wish V... the one where Charlie Bronson fights that Asian death gang.

Hayır, Death Wish 5'tekine daha çok benziyordu... Charlie Bronson Asya'lı, ölüm çetesiyle dövüşüyordu ya.

So, where's your dad?

Baban nerede?

- Where's your mom and dad?

- Ailen nerede?

- I can't bloody believe this Where's your dad?

İnanamıyorum.

- I can't bloody believe this Where's your dad? - I dunno I think he's at the pub Bloody hell

Bilmiyorum, barda olabilir.

Anthony, where's your dad?

Baban nerede, Anthony?

It's not like your house, where every time you have a "feeling"... your dad gives you a big hug and a gold star.

Sizin evde olanlara benzemez, Moralin her bozulduğunda... Baban sana büyükçe bir sarılıyor ve altın yıldız veriyor.

- Where's your dad?

— Bodrumda saklanıyor.

Where's your dad?

BABAN NEREDE?

- Where's your mom? She's upstairs with Brad. My dad knows about us.

Yukarıda Brad ile beraber, fakat babam bizi biliyor.

Hey, Willy. Where's your dad?

Willy, Baban nerede?

Hey, where's your dad, man? Okay.

Hey, baban nerede dostum?

Where's your dad? Really.

Baban nerede şimdi?

Dude, where's your dad?

Ahbap, baban nerede?

Where's your dad, girls?

Babanız nerede kızlar?

Where's your mom and dad?

Annenle baban nerede?

- Where's your dad?

Baban nerede? Yukarıda.

- Where's your mom and dad?

Annenle baban nerede?

Then you're supposed to join your dad's firm where you'll get a corner office and big stick to shove up your butt.

Sonra sen babanın firmasında çalışacaksın. Orada bir ofisin ve bir sürü sorumluluğun olacak.

If you want to finish this, meet me where I saw your dad's picture.

Eğer benimle kozunu paylaşmak istiyorsan, Babanın fotoğrafını gördüğüm yerde buluşalım.

I knew I needed to find you, so I went over to your dad's... and made him tell me where you were.

Seni bulmam gerektiğini biliyordum. O yüzden babanın evine gittim ve zorla yerini öğrendim.

- Where's your mom and dad?

- Annen ve baban nerede?

I finally have your father right where I want him. What's your problem with our dad, anyway?

Sizler elimde olduğunuz sürece babanıza her istediğimi yaptırabileceğim.

And, uh, where's your dad in all this?

Bunca şeyde baban nerde?

- Where's your dad's present?

- Babanın hediyesi nerede?

Hey... where's your dad?

Hey. Baban nerede?

Where's your dad?

Senin baban nerede?

Takumi, it's you? Where's your dad?

Takumi, burada ne yapıyorsun?

Where's your Dad?

Baban nerede?

Let's see. Tell me where your dad lives.

Bana babanın nerede yaşadığını göster.

- Hey, where's your dad now?

- Aşağıda kumarhanede bekliyor.