Where's your wife traduction Turc
256 traduction parallèle
Fred, where's your wife?
Fred, karın nerede?
- Where's your wife?
- Karın nerede?
Where would you take your best friend's wife?
Sen olsaydın en iyi arkadaşının karısını nereye götürürdün?
Where's your wife, Vargas?
Karınız nerede, Vargas?
- And where's your wife?
- Peki ya karınız?
In that little street, Via della Croce, where I bought you the same tie your wife did.
Via della Croce'deki şu küçük sokakta... sana karının aldığı kravatın... aynısını aldığım yerde.
- Where's your wife?
- Karınız nerede?
Where's your wife?
Hanımın nerede?
After a while the undersecretary will ask : " Where's your wife, Mr Pichota?
Bir süre sonra müsteşar soracaktır : " Karınız nerede, Bay Pichota? ...
Where's your wife, Professor?
Karınız nerede, Profesör?
Where's your wife, Professor?
- Karınız nerede?
Where's your wife?
Eşiniz nerede?
The drain where you said you put your wife's body, it's been examined.
Karınızı attım dediğiniz yere arkadaşlar bakmış.
Mr Kennicut, where's your wife's personal effects?
Mr Kennicut, Karınızın şahsi eşyaları nerede?
- Where's your wife now?
- Karın nerede şimdi?
Where's your wife?
Karınız nerede?
Where's your wife, Professor?
Karınız nerede profesör?
Where's your lady wife this evening?
Hanımefendi nerede bu akşam?
Now, where's your wife?
Şimdi, karınız nerede?
Where's your wife?
Karın nerede?
- Where's your wife?
- Karın nerde?
Where's your wife?
karın nerede?
Where's your wife?
- Karın nerede?
Where's your wife, commander?
Eşiniz nerede komutan?
Where's your wife's car, Mr. Trenton?
- Karınızın arabası nerede, Bay Trenton?
So, where's your wife?
Peki, eşin nerede?
But who doesn't? - Where's your wife?
Eşin nerede?
So where's your wife?
Peki karın nerede?
JUST OUT OF CURIOSITY, WHERE'S YOUR WIFE?
Meraktan soruyorum, karın nerede?
So, where's your wife tonight?
Pekala, bu gece karın nerelerde?
That includes where you been, your wife's name... where you might've done time... or a bank maybe you robbed in St. Petersburg.
Nerelerde bulunduğunuz, karınızın adı... neler yaptığınız... veya St. Petersburg'da nasıl banka soyduğunuz.
But where's your wife?
Ama eşin nerede?
Where, how, how oft, how long ago and when he hath and is again to cope your wife.
Nerede, nasıl, ne sıklıkla, ne zaman karınızla birlikte oldu ve olacak.
But where's your wife, Linda?
Karınız Linda nerede?
I don't know where you get off saying I don't owe my wife's baby anything. Your wife?
Karımın bebeğine karşı sorumlu olmayacağımı nasıl söyleyebilirsin?
How do I know where she's hot, she's your wife!
Senin karın o!
Where's your wife, Henry?
Karın nerede, Henry?
This address, this George Simian lives on Capitol Hill, where we found your wife's car.
Bu adres tanıdık, karınızın arabasını Capitol Hill'de bulduk, George Simian da orda yaşıyormuş.
Where's your wife?
Karınız nerde?
Where's your wife Bina?
Karın Bina nerde?
Where'd you buy your wife's ring?
Karınızın yüzüğünü nereden aldınız?
Where's your wife?
Karın nerde? Phonse!
- Where's your wife?
- Eşiniz bugün nerede?
- So where's your wife?
- Karın nerede?
I do not know where you got the idea that I am your wife, but let me tell you something, if that's true, we've got big martial problems because Mrs. Truman's getting a lot of action on the side.
Karın olduğum fikrine nereden kapıldın bilmem ama öyleyse evliliğimizde sorun var demek. Çünkü Bayan Truman bu tarafta pek uslu durmuyor.
- Where's your wife?
- Eşiniz nerede?
- Where's your wife?
Karın nerede?
Well, see, that's the thing about Hide-A-Keys... it'd be nice if your wife told you where it was!
Pekala, bak, şu anahtarları saklamakla ilgili şey eğer karın nerde olduğunu böyle söylerse ne güzel olurmuş!
- Where's your wife?
Çocuk var, tanrı aşkına.
Don't spiel me. Where's your wife?
Bekletme beni.
Where's your wife?
Eşin nerede?
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36
where's your car 118
where's your dad 103
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your boss 37
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your father 92
where's your 36
where's your car 118