Why is that funny traduction Turc
145 traduction parallèle
And why is that funny?
Nesi komik bunun?
- Why is that funny?
- Neden komik buldunuz?
Why is that funny?
Bu neden komik?
- Why is that funny?
- Bu niçin bu kadar komik geldi?
Why is that funny, Frank?
Neden komik, Frank?
Why is that funny?
Neden komik olsun ki?
Why is that funny?
Bunun nesi komik?
- Why is that funny?
— Amma da komik, çocuklar.
- Why is that funny?
- Nesi komik şimdi bunun?
Why is that funny?
Neden komik?
How loose is your goose? Why is that funny?
Bu niye komik olsun ki?
- [Chuckling] - Why is that funny?
- Bunun nesi komik?
We're just cracking up, and people watching go,'Why is that funny?
Kahkahalar atmaya başlarız ve görenler der ki, " Bunun nesi komik?
- Why is that funny?
- Niye güldük?
Why is that funny?
Nesi komik ki?
I lettered! Why is that funny?
En iyilerden birisiydim.
Why is that funny?
Komik olan ne?
why is that funny?
Komik olan ne?
So what? Why is that funny?
- Bunun neresi komik?
Why is that funny?
Neden bu kadar komik?
- Why is that funny?
- Neden komik?
Why is that funny?
Bu neden bu kadar komik?
Why is that funny?
Komik olan da ne?
Why is that funny, McGee?
Bunun neresi komik McGee?
Why is that funny?
Nedir komik olan?
- Why is that funny?
- Bunun neresi komik? - Komik değil.
- [laughs] - Why is that funny?
Bunun neresi komik?
Why is that funny?
Bunda komik olan ne?
- Why is that funny?
- Bu kadar gülünecek ne var?
Why is that funny?
Neden komik buldun?
And why is that funny?
Ve bu niye komik?
- Why is that funny?
- Neresi komikmiş?
Why is that so funny?
Bu kadar komik olan nedir?
That's why it is funny.
Bu yüzden komik.
Why is that so funny?
Niye bu kadar komik?
I don't know why that's funny but it is.
Bu neden komik bilmiyorum ama komik işte.
Why do they think that hitting people with towels is so funny?
Neden insanlara havluyla vurmanın komik olduğunu düşünüyorlar?
You're a lawyer. I can tell that you think what you're saying is funny... but... no. Why are you living in the projects?
Projeler arasında niye yaşıyorsun?
Instead of saying that someone or something is funny why don't you just laugh?
Birine yada bir şeye komik demek yerine neden sadece gülmüyorsun?
That's like asking why a joke is funny.
Eee, bu, bir esprinin neden komik olduğunu sormak gibi birşey.
Why? Why is it funny I should say that?
Niye komik?
Is that why you smell funny?
Bu yüzden mi tuhaf kokuyorsun?
Does anyone else wanna know why that sign is so funny?
O tabelanın neden komik olduğunu başka bilmek isteyen var mı?
- Yeah. Why is that so funny, Grandma?
- Evet, neden komik büyükanne?
- Why that Danny guy is so not funny.
- Neden Danny'nin komik olmadığını.
Well, one thing I find funny is that you've always been Julián Balbo and now you're known as Balbo. Why?
Pekala, komik bulduğum şey senin hep Julián Balbo olduğun ve şimdi de Balbo olarak tanındığın.
Why is that so funny?
Bunun nesi komik?
why is that funny?
- Neden komik buldunuz?
- Why is that so funny?
- Komik olan ne?
- Why is that so funny?
- Neresi komik?
Why is that funny? As in, "A horse is a horse..."
Bu neden komik?
why is 26
why is that 1501
why is she here 80
why is it 76
why is she crying 20
why is it taking so long 21
why is this 30
why is this happening to me 46
why is he 19
why is this happening 83
why is that 1501
why is she here 80
why is it 76
why is she crying 20
why is it taking so long 21
why is this 30
why is this happening to me 46
why is he 19
why is this happening 83