Everett traduction Anglais

Un informe sobre Everett Logan.

Some sort of report about Everett Logan.

- ¿ Por qué, Everett?

- Whatever for, Everett?

Me cuesta mucho creer eso. ¿ Sí?

Oh, I find that very hard to believe, Everett.

Everett, ¿ te quedarás ahí sentado y dejarás que siga farfullando?

Everett, are you just going to sit here and let him just mumble on?

? Everett?

Everett, is it?

Everett, me comunicaré con usted.

Everett, let me get back to yosu.

Estas son las llaves de la casa de los Everett.

These are the keys to the Everett house.

Veamos, Everett Watkins.

That's right, Everett Watkins.

La fuga de tres presos en cadena perpetua que secuestraron a un taxista en su desesperada huida fue anunciada esta noche por el guardia de la penitenciaría estatal, Everett Gaylord.

"The escape of three life-term prisoners " who kidnapped a taxicab driver " in their desperate flight was announced here tonight

Fuerzas conjuntas de la prisión, del condado y de la ciudad buscan al trío.

"by Warden Everett Gaylord of the state penitentiary. " Combined forces of prison, county and city officers were looking for the trio.

Cuando le preguntaron por qué tres hombres de confianza escaparon el guardia, Everett Gaylord, respondió...

"When asked why the three trustees were able to escape, " the warden, Everett Gaylord, replied,

- Es Everett para ti.

It's Everett for you.

Everett, mira, ¿ por qué no pides sólo cuatro porciones de Moo Goo Guy Pan?

Everett, look, why don't you just order four orders... of Moo Goo Guy Pan?

Parecía una noche bastante normal cuando Brad Majors y su prometida, Janet Weiss dos jóvenes saludables dejaron Denton en aquella noche de noviembre para visitar al Dr. Scott ex tutor y amigo de ambos.

It seemed a fairly ordinary night when Brad Majors and his fiancée, Janet Weiss two young, ordinary, healthy kids left Denton that late November evening to visit a Dr. Everett Scott ex-tutor and now friend to both of them.

El Dr. Scott.

Dr. Everett Scott.

Pero éste es el Dr. Everett Scott, su nombre no me es desconocido.

But this Dr. Everett Scott, his name is not unknown to me.

Y así, por alguna extraordinaria coincidencia el destino quiso que Brad y Janet acudieran a ver al Dr. Everett Scott.

And so, by some extraordinary coincidence fate, it seemed, had decided that Brad and Janet should keep that appointment with their friend Dr. Everett Scott.

Yo fui quien sugirió que Everett Scoville defendiera a Manson.

I suggested that Everett Scoville be Manson's attorney.

"Everett Scoville, el Toscanini del tedio ha acusado a la fiscalía de paralizar la corte".

"Everett Scoville, the Toscanini of tedium has accused the prosecution of tying up the court."

Everett acaba de llegar y te quiere aquí ahora.

Everett just arrived, and he wants you pronto.

- Nada de eso, Everett.

- No way, Everett.

Estaba cruzando la calle para ir al club... salió de la oscuridad, parecía que iba directo a mí... giró bruscamente, salí corriendo, le dio a Everett... era el mismo tipo, y es todo lo que sé.

I was crossing the street to go to the club... he came out of the dark, he looked like he was heading right at me... he swerved, I dove, he hit Everett... it was the same guy, and that's all I know.

Wade, vamos a reclamar al hospital el cadáver de Everett... pero no tiene familia, así que pensábamos...

Wade, we're on our way over to claim Everett's body at the hospital... but he has no next of kin, so we thought perhaps...

Estábamos visitando a Everett.

We were just over seeing Everett.

Everett.

Everett.

¡ Everett!

Everett!

¿ Qué tal, Everett?

How you doing, Everett?

¿ Sr. Everett?

Mr. Everett?

Gracias, Sr. Everett. ¿ Mencionó que no le gustaban sus sombreros?

Thank you, Mr. Everett. Did he mention disliking his hats?

Por favor, Sr. Everett, ¿ dijo algo acerca de sus sombreros?

Please. Mr. Everett, did he ever say anything to you about his hats? - Never, sir.

- Nunca, señor. - Gracias, Sr. Everett.

- Thank you, Mr. Everett.

Everett, te divorciaste hace poco?

Everett, were you divorced recently?

Everett, con todo respeto...

Everett, with all due respect...

Y yo soy Everett.

And I'm Everett.

- Everett, señor.

- Everett, sir.

- Bien, Sr. Everett ¿ cómo se siente con todo esto?

- Well, Mr. Everett how do you feel about this?

La muerte no le da miedo. ¿ O sí, Sr. Everett?

Death holds no fear for you does it, Mr. Everett?

Y quiero que el Sr. Everett y todos ustedes sientan náuseas cuando vean un cadáver que no haya alcanzado sus designados 70 años de vida.

And I want you, Mr. Everett and I want all of you to feel sick when you see a body that hasn't reached its allotted three-score years and 10.

Soy Everett Jensen, agente especial del departamento de impuestos.

My name's EverettJensen, Special Agent with the Internal Revenue Service.

- Lo siento.

- Sorry, Everett.

¡ Everett Flatch!

Everett Flatch!

Espera a que Everett y Merle entren en la zona, ¿ entendido?

Watch for Everett and Merle cutting to the basket, all right?

Concéntrate en el partido, Everett, ¿ entendido?

You keep in the game, Everett. You understand?

Everett, detén los pases al poste bajo.

Everett, stop that pass to the low post.

Strap, entra por Everett.

Strap, you're gonna play for Everett.

Se lo pasa a Everett Flatch.

He passes to Everett Flatch.

La final Graf-Everett puede ser un buen partido en marcha, pero si le preguntas a este de Deportes, el hecho de que Martina Navratilova ha decidido sentarse éste hacia fuera...

The Graf-Everett final may be a good match-up, but if you ask this I on Sports, the fact that Martina Navratilova decided to sit this one out...

He de comentarlo con Everett, pero...

Wow. Of course I have to discuss it with Everett, but I'll do that on the plane tomorrow.

Everett, es por aquí. El primer despacho de la izquierda.

Everett, it's down here, the first office on the left.

Everett, se acuerda de JC, ¿ verdad?

Hello! Everett, you remember J.C., don't you?

Por supuesto. ¿ Cómo está usted?

Well, of course! Everett, how do you do?