Translate.vc / Espagnol → Anglais / Hehe
Hehe traduction Anglais
135 traduction parallèle
¡ Pues, que te quiero!
- Why, I love you. - Hehe.
Vaya viaje para el Portugués.
Hehe, i s a fine trip for the Portugee.
- Nada, una pequeña broma.
- Nothing, just a little joke, hehe!
La gracia de Dios te golpea.
God's grace be upon you. ( * hehe )
Bien, ahora hijo...
Hehe, well now son.
¡ Leggy, claro!
Leggy, yeah, you're kidding, hehe...
Oh, lo siento, Lupin.
Hehe! So sorry, Lupin!
hehe... no tengo casa!
What? ( chuckles )
4 : 56 hehe.
4 : 56. [Laughs]
Casi hehe.
NOT QUITE.
¡ Eh, tú, que sales en la tele!
Hey, look, you're on television, hehe!
Leyla, te lo advierto, él está en contra nuestra y solo te traerá problemas.
Leila, I'm warning you hehe's trouble He's against us
Empezó a golpearla, quería que se detuviera.
And hehe hit and he hit her! I just wanted him to stop.
Hehe, enfermo mental con espingarda.
Hehe, sick freak with rifle.
Sí, la Srta. Vásquez, él... merodeó.
Yeah, Miss Vasques, hehe hung around.
Jeje, vaya golpazo te diste.
Hehe, man, fucking cool.
Je je. Un poco. Pero no lloré.
Hehe A little But I didn't cry
Bueno, ese es mi padre...
Well, that's my dad, hehe.
.. je je.
Hehe.
- hey, estas todo sudado.
- Hehe, you're all sweaty!
¡ Aunque no lo puedan creer, ése soy yo!
Hehe, believe it or not, that's me!
Entonces jugaremos y yo usaré un equipo débil.
Hehe. Then i'll play you using a weak team.
Estúpidos tontos, no tienen ni idea de que yo, SÍ estoy trabajando para el Wall * Mart, tratando de que no tengan éxito!
Hehe. You stupid fools have no idea that I'm actually working for the Wall * Mart to stup you from succeeding!
Si alguien estuviera aquí, nadie lo notaria.
Hehe, no one would notice if someone was in here.
Llevo todo el día queriendo decir eso.
Hehe. I've been wanting to say that all day.
¡ Mira, esto es genial!
Hehe. Oh, check it out!
Primero por que, es divertido hacer bromas ; Pero si tuve razón.
First of all, it's pretty fun messing with people, hehe, but I do have a reason.
Principe Zuko, te vas a reir mucho cuando te diga esto.
Hehe, Prince Zuko, you're really going to get a kick out of this.
" Presidente del Grupo Hehe :
Chairpperson of the Hehe Group :
Jeje, ¡ Gané de nuevo!
Hehe, I win again!
Ehehe, está embrujado. Maldito.
hehe, it's curse. curse.
¿ Quién es Hehe?
Who's Hehe?
Cuando Hehe se levante, querrá comer algo.
When Hehe wakes she'll want to eat something.
El estado de Hehe...
Hehe's condition...
A Hehe le gusta este libro.
Hehe likes this book.
¿ Deberíamos llamar a la escuela y decir que Hehe no va mañana?
Should we let the school know that Hehe needs tomorrow off?
Sobre todo en frente de Hehe. ¿ Vale?
Especially in front of Hehe. Okay?
Estos son los resultados de Hehe, puedes gestionarlos como lo creas oportuno.
These are Hehe's records, you can arrange them how you see fit.
Hehe mira lo que te ha traído papá.
Hehe see what daddy brought you.
Le he oído decir a Mei Zhu que te has portado bien con Hehe.
Heard Mei Zhu say you've been good to Hehe.
Hehe, es adorable.
Hehe, she's adorable.
Hehe...
Hehe...
Piénsalo. Si Hehe tuviese un hermano de sangre, podríamos usar el cordón umbilical para salvarla.
Think about it, if Hehe had a blood sibling, we could use the umbilical cord blood to save Hehe.
Hehe se salvaría.
Hehe will be saved.
Hehe!
Here ya are.
Tropezó.
Hehe... he sort of tripped.
Jeje, mi puddin de chocolate.
Hehe, my chocolatepudding.
No.
Hehe, no.
Hehe.
Hehe.
- Sí.
Hehe!
Sí
Hehe.. yeah.