Translate.vc / Espagnol → Anglais / Lightman
Lightman traduction Anglais
565 traduction parallèle
Encended las luces.
Mr. Lightman!
Muy bien, Lightman.
All right, Lightman.
¡ Fuera, Lightman!
Get out, Lightman!
Lightman.
Lightman.
¡ Hola, Lightman!
Hi, Lightman!
David Lightman, no se mueva.
David Lightman, hold it right there.
- ¿ Dónde está ese Lightman?
- Where's the Lightman kid?
No se si ha conocido a mi "aprendiz sustituto" Mr Lightman.
I don't know if you've met my regular understudy, Mr Lightman.
Hola, soy Gerard Bruce, Bruce Lightman Producciones.
Hello. Gerard bruce, bruce lightman productions.
Dr. Lightman, tengo al alcalde en la linea 2 para usted.
Dr. Lightman, I have the mayor on 2 for you.
Hace seis años, el Dr. Lightman abandonó el programa de Detección de Mentiras que había fundado en el Departamento de Defensa.
Six years ago, Dr. Lightman left the deception detection program he founded for the Defense Department.
Ha hecho siete veces más arrestos que el de un agente de seguridad promedio y 97 % de eficacia en el programa de Detección de Mentiras de la AST, que el Dr. Lightman fundó.
You've made seven times more arrests than the average TSA agent, and you scored 97 % on the TSA deception diagnostic which Dr. Lightman created.
- ¿ Por qué no vino el Dr. Lightman?
Why isn't Dr. Lightman here?
Así que, el Dr. Lightman piensa que si eres político, eres mentiroso.
So Dr. Lightman just assumes you're a liar if you're a politician.
- Hola, Dr. Lightman.
- Hi, Dr. Lightman.
Dr. Lightman, muchas gracias por venir tan rápido.
Dr. Lightman, thanks so much for coming down right away.
El Dr. Lightman está aquí para ayudar al FEMA en los esfuerzos de rescate.
Dr. Lightman is here to assist FEMA in the rescue efforts.
¿ encontraste al Dr. Lightman?
Did you find Dr. Lightman?
El Dr. Lightman la está esperando.
Dr. Lightman is waiting for you.
El Dr. Lightman hace detecciones de engaños para el FBI, TSA, la policia...
Dr. Lightman does deception detection for the FBI, TSA, police...
Dr. Lightman.
Dr. Lightman.
Dr Lightman, ¿ puede enterarse de Blunt si él hizo esto para saber si es seguro mandar a estos hombres ahi abajo?
Dr. Lightman, can you find out from Blunt if he did this so we know if it's safe to get these men down there?
El dr. Lightman está en la línea.
Dr. Lightman's on the line.
Doctor Lightman, ha venido el agente especial Dardis del fbi.
Dr. Lightman? Special Agent Dardis is here from the FBI.
Doctor Lightman, Ria Torres les presento a la madre de Danielle, Kathleen Stark.
Dr. Lightman, Ria Torres, this is Danielle's mother, Judge Kathleen Stark.
¿ Tiene usted hijos, doctor Lightman?
Do you have children, Dr. Lightman?
Doctor Lightman.
- Um, Dr. Lightman?
¿ Doctor Lightman?
Dr. Lightman?
Lightman, los tipos de Seguridad Nacional están aquí.
Dr. Lightman, the guys from Homeland Security are here.
Doctor Lightman, mi mayor preocupación es la seguridad de las mujeres en ese pelotón.
Dr. Lightman, my first concern is the safety of every woman in that platoon.
A Lightman le distrae hacer preguntas.
Dr. Lightman finds asking questions distracting.
Creo que lo que Lightman intenta decir es que no hay que permitir que lo que uno trae consigo afecte a lo que uno ve.
I think what Dr. Lightman is trying to say is that it's important... not to let what you bring in the room affect what you see in the room.
- ¿ Doctor Lightman?
Dr. Lightman.
Lightman quiere ver cómo afectan a la habilidad de detectar mentiras.
Lightman wanted to see how they affect people's ability to spot lies.
Los pocos naturales como tú con los que se ha topado Lightman tienen una cosa en común. No tienen título universitario.
The few naturals Lightman's come across have one thing in common - no college degree.
Entre tú y Lightman, vais a hacer que me muera de hambre.
Between you and Lightman, a girl could starve.
Y he convencido al doctor Lightman para que ingrese nuestros honorarios en un fondo de inversión.
You want a degree. So I convinced Dr. Lightman to put our fee into a trust.
Doctor Lightman. Hola.
- Dr. Lightman.
Cal Lightman.
Uh, Cal Lightman.
Doctor Lightman, soy Corey Strong.
- Dr. Lightman. I'm Corey Strong.
Lightman no cree en el horario de oficina.
Lightman doesn't believe in office hours.
Pero no sabemos si Lightman verá las cintas.
But you never know if Lightman's gonna look at the tape. I
Si todo esto sale a la luz, Lightman tendrá un problema muy grave.
If what I did gets out, Lightman is in serious trouble.
Doctor Lightman.
Dr. Lightman.
Doctor Lightman, usted tuvo acceso a material confidencial cuando trabajó para la cia.
Dr. Lightman. You were given access to top secret material... when you were consulting with C.I.A.
Lightman quiere que Jenkins haga el primer movimiento.
Well, Lightman wants Jenkins to make the first move. And he will.
¡ Se suponía que Lightman iba a estudiar a Jenkins!
- Lightman's supposed to be reading Jenkins.
Nunca he visto a nadie que no haya estudiado sobre la detección de engaños interpretar el rostro de Lightman.
I-I've never seen anyone read Lightman who hasn't had deception training.
- El doctor Lightman.
- I'm Dr. Lightman.
¿ Qué tal con Lightman?
- How's it going with Lightman?
- Cal Lightman. ¿ Cómo estás?
Cal Lightman. How do you do?