Niã traduction Anglais

No lo quiero en las escuelas, ni venderlo a los nià ± os.

I don't want it near schools, I don't want it sold to children.

Este lindo nià ± o Mediterrà ¡ neo significa cada palabra rastrera.

This cute Mediterranean boy means every groveling word.

Nià ± o, que fue dà © bil.

Boy, that was feeble.

'Ahora sà ³ lo tengo a mi nià ± a', dice.

"I only got my little girl now," he says.

Era solo un nià ± o.

I was just a kid

Mira ese nià ± o.

Look at that kid

Un minuto mi vida es fà ¡ cil y tranquila, y al siguiente, estoy esposado a ti con un nià ± o.

One minute my life's all light and breezy, and the next, I'm shackled to you and some kid.

Lo hacemos desde que yo era nià ± o.

We've been doing it since I was a kid.

 ¿ Cuà ntos nià ± os perdieron Ï... n padre?

How many kids lost a parent?

El nià ± o tiene cuatro aà ± os...... no deberà ­ a estar haciendo esa mierda.

The kid's 4 years old he shouldn't be doing that shit. " Pun intended.

Maà ± ana en la maà ± ana tenemos una reí... nià ´ n del equipo'Red.

We've got a team meeting tomorrow morning, Red.

Una niña!

La Nià ± a! [A girl! ]

Casi ningún nià ± o quiere estar cerca de mà ­.

Most kids don't want to be around me.

El maestro estaba pasando lista y dijo : "Nià ± os", luego dijo : "Nià ± as".

And the teacher was calling roll and said, "Boys," and then he said, "Girls"

Cuando està ¡ s parado en el baà ± o orinando y unos nià ± os llegan a empujarte por atrà ¡ s contra el retrete y contra la pared, te orinas en los pantalones.

When you're standing in the bathroom and you're urinating, and kids come up and push you from behind up against the stall and against the wall and you urinate on your pants.

Todos ellos son parte del sistema escolar y està ¡ n para proteger a los nià ± os.

They all are part of the school system, and they're there to protect the kids.

Todo empezà ³ cuando comenzaron las clases y habà ­ a muchos nià ± os en el autobús que hablaban de mà ­.

It all started back when school first began, and there was a lot of kids on the bus saying things about me.

Uno me dijo algo, me amenazà ³, me dijo lo que me harà ­ a, y que les pegaba a las nià ± as. Todos se reà ­ an.

And one of the guys said something to me, and he threatened me, talking about what he was gonna do to me, and he'll fight girls, and everybody was laughing.

Para mà ­ no hay nada, ni la intimidacià ³ n escolar, ni la burla, ni la crà ­ tica, ni nada. No hay nada, salvo que alguien golpeara a la nià ± a todos los dà ­ as.

For me, there's nothing, no amount of bullying or teasing or picking on or whatever, there's nothing unless someone was actually whipping on this girl every day, unless someone was hitting this young lady in the head

Sucede en todas las escuelas, les sucede a todos los nià ± os, es un problema al que debe ponà © rsele fin, y de inmediato.

It's going on in all schools, it's happening to all kids, and it's a problem that needs to be stopped, an end needs to be put to it now.

Los nià ± os se hacen daà ± o ellos mismos y entre ellos como consecuencia de la intimidacià ³ n.

- Children hurt themselves and hurt others all the time because of bullying.

Y su actitud era : " No podemos evitar que los nià ± os digan cosas malas.

Their attitude was, " We can't stop kids from saying bad things.

" Los nià ± os son asà ­, los varones son asà ­.

" Kids will be kids, boys will be boys.

Algunos nià ± os de la iglesia acudieron a mà ­ despuà © s de que Tyler cometiera este lamentable acto para decirme que los nià ± os fueron a la escuela al dà ­ a siguiente con sogas en el cuello.

Some of the church kids came to me after Tyler had committed this awful thing, and they said that kids came to school on the next school day with ropes around their necks.

Y mi pregunta es : si se hace responsable a un cantinero por un borracho que sale del bar y mata a alguien inocente,  ¿ cà ³ mo es posible que no hagan responsables a los bravucones de la muerte de este valioso nià ± o?

And my question is, if bartenders are responsible for a drunk that goes out and kills an innocent person, how come the bullies are not responsible for the death of this precious child?

Pero la escuela no puede, por sà ­ sola, cambiar el comportamiento de un nià ± o si este regresa a casa y no se le obliga

But the school can't, by itself, change a child's behavior if they're going home and not being reinforced at home

Recurres a la escuela. "Los nià ± os son asà ­".

You go to the school, um, "Kids will be kids."

Pero en resumen, cuando mandas a tu hijo a esa escuela, sin importar quà © padres tenga ese nià ± o, deberà ­ a estar seguro y protegido.

But, bottom-line here is, when you send your child to that school, it doesn't matter what parents that child has, they should be safe and protected.

Y podemos marcarla para que los nià ± os no tengan que vivir cuatro aà ± os de tormento y tristeza sin querer ir a la escuela.

We can make a difference for kids that don't have to go four years of torment and sadness and not wanna go to school.

Un nià ± o de Perkins, de solo 11 aà ± os, parece haber estado lo suficientemente desesperado para quitarse la vida.

A Perkins boy, just 11 years old, believed to have been desperate enough to take his own life.

Desde el fondo de mi corazà ³ n creo firmemente que cuando un nià ± o muere, va directo con Dios.

I believe most strongly in my heart that when a child dies, they go straight to be with God.

Pude haber lastimado mucho a esos nià ± os que lo acosaban.

I think I could have hurt those kids so bad that done something to him.

Los autobuses son muy peligrosos para muchos nià ± os.

Buses are notoriously bad places for lots of kids.

De nià ± a, en los autobuses, si te levantabas del asiento, se detenà ­ an, y todo el mundo se paraba hasta que te sentabas y te callabas.

When I was on the bus, when I was a kid, if you got out of your seat, they pulled over, the whole world stopped until everybody sat down and shut up.

Los nià ± os son muy buenos.

They are just as good as gold.

Yo estarà ­ a ahà ­, llorando como ustedes, si les pasara algo a esos dos nià ± os.

I'd be sitting there, crying, just like you if anything happened to those two kids.

Si fueran algunos nià ± os podrà ­ an sacarlos.

It just seems to me, if it's a few kids, then you take away the few kids.

tendrá ¡ que confiar en mà ­. Nos ocuparemos del otro nià ± o.

You'll just have to trust me that we'll take care of that other child.

Si algo no se hace y los nià ± os no se enteran, el mensaje para ellos serà ¡ : "Està ¡ bien".

If something is not done and the kids don't hear about it, it will say, "Oh, this is fine."

Me imagino que lo único peor para à © l que llorar o derrumbarse frente a esos nià ± os cuando le pegan, es tener que volver a casa y contà ¡ rtelo a ti.

I imagine the only thing worse than him crying or breaking down in front of those boys when they're beating the crap out of him is having to come home and tell you.

Las nià ± as son como los dulces.

Girls are like candy.

Llegamos a padres que han perdido nià ± os en Illinois, Texas y Alabama.

We... We reached out to parents that have lost kids in Illinois and Texas and Alabama.

Padres de nià ± os que han sufrido de intimidacià ³ n en todo el mundo.

Parents of kids that are being bullied all over the world.

En este momento me gustarà ­ a que liberà ¡ ramos globos en honor de los nià ± os que se han quitado la vida por la intimidacià ³ n en todos los EE.UU. y en otros paà ­ ses.

At this time, I'd like to release the balloons in honor of kids that have taken their lives from bullying throughout the United States and from other countries.

Salgan a buscar al nià ± o nuevo que acaba de mudarse a la ciudad y està ¡ solo.

Go out and find that one child that new kid who just moved to town, standing over there by himself.

Creo que si mà ¡ s nià ± os hubieran intervenido cuando acosaban a Tyler y hubieran adoptado una postura en apoyo a Tyler,

I believe had more kids stepped forward when Tyler was being bullied, and took a stand alongside of Tyler,

Los nià ± os no pueden estar aquà ­.

You kids can't be in here.

Me encanta vestirme como una pequeà ± a nià ± a.

I love dressing up like a little girl.

Felipe, dale al nià ± o algunas pulseras.

Felipe, get my boy some wristbands.

si, Felipe, dale al nià ± o algunas pulseras!

Yeah, Felipe, get my boy some wristbands!

no puedo ahora voy a la tienda de campamento con los nià ± os y conseguire el nuevo equipo de alpinismo

I can't do it today. I'm going to a camping store with my kids to get some new hiking equipment.