Translate.vc / Espagnol → Anglais / Nox
Nox traduction Anglais
80 traduction parallèle
No he usado Océano Nox en siglos.
I had no use for Océano Nox during dates.
FLOR DE EQUINOCIO
EQUI NOX FLOWER
LOS NOX Subtitulos corregidos por REIJOHAN Si nos desorientábamos, para localizar la Puerta... usábamos un dispositivo de búsqueda.
It has not,... if we became misdirected, and needed to locate the Stargate,... we had a Goa'uld homing device to find it.
Ellos no conocen a los nox.
They do not know the Nox.
¿ Los nox?
The Nox?
Opher es uno de los más ancianos de los nox.
Ohper is one of the oldest of the Nox.
Bien, averigüemos lo más posible sobre los nox. Es parte de nuestra misión, ¿ verdad?
Okay, will try and learn everything we can about the Nox,... it's part of why we came here right?
Creo que no seríamos unos nox muy buenos.
Somehow I don't thing we'd make very good Nox.
Ojalá pudiéramos ser amigos de los nox.
I really wish that we could be friends with the Nox.
Los fenris no son los que pueden esconderse. Son los nox.
It is not the Fenri that have the ability to hide,... it is the Nox.
Los nox la esconden de nosotros.
The Nox hide it from us.
La mujer nox.
The Nox woman.
¿ Adónde se llevaron a Lya los nox?
Where'd the Nox go with Lya?
Deberías ir a un lugar seguro. Ve con los demás nox.
You should go some place where it's safe, go where the other Nox are.
Les habla sobre los nox. Sobre sus poderes.
He is telling him of the Nox,... about their powers,
Es algo que un nox me dijo una vez.
Just a little something the Nox told me one time.
Fuimos a otro planeta donde la gente era tan avanzada como Uds. Quizá más. Se llaman nox.
They were called the Nox.
No soy astrónomo, ¿ pero eso no tardaría... miles de años en llegar al mundo de los nox?
Listen, I'm no astronomer, but won't that take... thousands of years to reach the Nox world?
Espero que los nox sí.
I just hope the Nox do.
Los nox les dan la bienvenida a los tollanos.
The Tollans are most welcome to join the Nox.
Acuérdate de los Nox.
Remember the Nox.
- Los Nox. - Bien.
- The Nox did.
Los Nox.
- OK. The Nox.
Coronel O'Neill, ¿ fueron los Nox los que le enviaron aquí?
Colonel O'Neill, was it the Nox who sent you here?
Los Nox nunca entrarían en combate, ni siquiera para defenderse.
The Nox wouldn't even fight in self-defence.
- Los Nox.
- The Nox.
- Lo usan para el contacto con los Nox.
- They use it to contact the Nox.
Déjenme saber cuando salga para verlo durante... el trabajo sitienen el canal 13 en Equi nox.
- Let me know when it's on. I can watch in my time off on Channel 13.
Pero te enviamos al planeta Nox.
But we sent you to the Nox planet.
Los Nox y los Tollan encontraron la forma de hacernos llegar hasta allí.
The Nox and the Tollan were able to devise a way to get us there.
Es la naturaleza de los Nox.
That's the Nox way.
Los Nox no están en guerra con los Goa'uld.
The Nox are not in conflict with the Goa'uld.
Teal'c, tú eres un guerrero fuerte, pero yo soy una Nox.
Teal'c, you are a strong warrior, but I am of the Nox.
¿ Arconte Nox?
Nox archon?
Creía que los Nox eran pacifistas.
I thought the Nox were pacifists.
¿ Se refiere a los Tollan, los Tok'ra, los Asgard y los Nox?
Like the Tollan, Tok'ra, Asgard, Nox... Those folks?
Los Asgard, los Tollan y los Nox iban a romper todos sus lazos con nosotros.
The Asgard, the Tollan and the Nox were going to sever all ties with us.
'Namque alii ex alio clarescent nec tibi ceca nox...'
"Namque aIid ex alio cIarescet nec tibi caeca nox..." - "CIarescet"?
- ¿ Nox?
- Nox?
¡ Nox!
Nox.
Nox.
Nox.
'Omnes una manet nox'.
'Omnes una manet nox'.
Muy cerca de su pie izquierdo.
RIGHT NOX YOUR LEFT FOOT.
Bueno, tu... tu escribiste otro, uh, acerca de él y sus intentos por comprar la mansión Nox antes aquel verano.
Well, you... You wrote another, uh, piece about him an d his attempts to buy the nox mansion earlier that summer. What?
Bona nox, eres un buey real.
Bona nox, you are a real ox.
Mi Jet es más seguro que el fuerte Nox.
My Jet is safer than Fort Nox.
Nox, has sido el Atriano más firme defensor de la igualdad de derechos.
Nox, you've been the Atrians'most vocal advocate for equal rights.
¿ No eres el hijo de Nox?
Aren't you Nox's son?
Los agentes creen que buscaban venganza... por la muerte del líder atriano y activista, Nox... que fue asesinado hace dos días por un guardia.
Officials believe they're seeking retribution for the death of Atrian leader and activist, Nox, who was killed two days ago by a guard.
Nox habría asesinado a ese guardia si tu padre no le hubiera disparado.
Nox would've killed that guard if your dad hadn't shot him.
Así que les pido a ustedes Iván Petrovich, Yelena Ilya Ilyich, mamá un hombre viejo, un hombre enfermo, un hombre que sabe por su edad manet amnes una nox que tiempo y sazón nos ocurre a todos.
So, I've asked you... Ivan Petrovich, Yelena... Ilya llych -