Queer traduction Anglais

Pero pasado mañana, el chico marica se cancela.

But after tomorrow, the queer guy is cancelled.

Mira, queríamos un chico marica.

Look, we wanted a queer guy.

Y francamente, no eres lo suficiente marica.

And frankly, you're just not queer enough.

Después de hoy, adiós el chico marica.

After today, queer guy is gone.

Porque piensan que no soy lo suficientemente marica!

Because they thought I wasn't queer enough!

Es decir, me han llamado muchas, muchas cosas, pero nunca no suficientemente marica.

I mean, I've been called many, many things but never not queer enough.

Estate seguro de quedar con estos chicos gays para mañana.

Be sure to schedule those queer guys for tomorrow.

Soy Emmett Honeycut, su chico marica.

I'm Emmett Honeycut, your queer guy.

Ahora Clem, mi perspicaz ojo marica me dice que podríamos usar un poco de intervencion divina.

Now Clem, my discerning queer guy eye tells me that you could use some divine intervention.

No te preocupes, el chico marica puede ayudar.

Don't worry, queer guy can help.

Soy Emmett Honeycut, y este es el minuto del chico marica.

I'm Emmett Honeycut, and that's your queer guy minute.

Sigo aquí, sigo marica.

Still here, and still queer.

'Oh dios mío el chico marica!

Oh my gosh, the queer guy!

¿ Puedo bailar con el chico marica?

May I have a dance with the queer guy?

Anteriormente en Queer as Folk :

Previously on Queer as Folk :

El chico marica te sigue durante todo el proceso quirúrgico.

Queer guy follows you through your entire surgery.

Ensalada de espinacas, acompañamiento al lado para el chico marica, queso con chile, patatas y un batido de vainilla para el osito Teddy.

Spinach salad, dressing on the side for the queer guy, Chilli cheese, fries and a vanilla shake for the teddy bear.

Y el estudio, por el chico marica.

And the studio, for queer guy.

De atún para Michael, bacon y queso para el rubito y para el chico marica una hamburguesa indefinida

Tuna melt for Michael, grilled cheese and bacon for Sunshine, and for the queer guy, a bunless burger. and for the queer guy, a bunless burger. Just like me.

El chico marica dice que es una manera barata y con estilo de acentuar el color y dar vida a la habitacion

'Queer Guy'says it's a stylish and inexpensive way to accentuate the colour scheme and enliven a room. to accentuate the colour scheme and enliven a room. Of course, we don't need pillows to enliven a room, do we?

Soy Emmet Honeycutt, vuestro chico marica para hacer vuestra vida más fabulosa

I'm Emmett Honeycutt, your Queer Guy, here to make your life more fabulous.

En realidad Bob, fue vuestro Chico Marica Emmett Honeycutt quién me ayudo a encontrar el valor para no solo ser el hombre de los hombres,

! Actually, Bud, it was your Queer Guy, Emmett Honeycutt, Actually, Bud, it was your Queer Guy, Emmett Honeycutt, who helped me to find the courage not just to be "a man's man"... who helped me to find the courage not just to be "a man's man"...

Drew Boyd, héroe de millones de fans, beso al Chico Marica del Canal Cinco, ese beso ha dado la vuelta al mundo.

"Drew Boyd, hero to millions of fans, " planted one on Channel Five's Queer Guy. " planted one on Channel Five's Queer Guy.

- El ojo gay... -... para el bombero heterosexual.

Queer Eye for the Supposedly Straight Fireman.

Ellos lo odiarán, creeran que es un mentiroso va a ser un puto mentiroso

He won't just be a liar, he'll be a queer liar. So what's your advice?

No soy marica. ¿ Me disculpas un momento?

I'm not queer.

Así que soy una lesbiana virgen de 15 años.

So I'm a 15-year-old queer virgin.

Me llamo Kim. Soy una lesbiana virgen de 15 años obsesionada con su mejor amiga.

All right, so I'm Kim, a 15-year-old queer virgin obsessed with my best friend.

Soy una lesbiana virgen de 15 años y Sugar es una guarra egoísta que se aprovecha de la gente.

All right, so I'm a 15-year-old queer virgin and Sugar's a selfish, using bitch.

¿ Qué te apetece? ¿ Un cosmopolitan? ¿ Un martini?

So we've got a Cosmopolitan or a Martini or a Filthy Queer.

Saben, si ustedes fueran Maricas seriamos lo que llaman la familia alternada.

You know, if you guys were queer we'd be what they'd call an alternated family.

Sabes, está de moda volver a llamarlos mariquitas.

You know, it's okay to call them queer again.

Estás aquí, eres mariquita. Estoy acostumbrada.

You're here, you're queer.

Nadie te obliga a comprar entradas, afeminado.

Nobody's forcing you to buy tickets, queer bait.

Muérdeme, bollera

- Bite me, queer eye.

¡ Agentes maricones!

Queer cops!

Agentes maricones, lo han entendido todo al revés, yo soy gay, me ponía los tacones altos de mi mamá cuando era niño, e imaginaba que salía con chicos.

Queer cops, you got it all wrong, I am gay, I wore my mom's high heels when I was a kid, and fantasized dating with boys.

Soy un marica encantador.

I'm a charming queer.

He leido en un sitio gay de internet, que esto es parte de los juegos preliminares.

I have read it on some queer website, that this is a part of foreplay.

Sabes qué, enamorarse de un hetero es con mucho la cosa más estúpida que puede hacer un gay.

You know what, falling for a straight guy is by far the stupidest thing a queer do.

Creo que los gays son necesarios.

I think queer are necessities.

Tanto amó Dios al mundo, y los gays son también parte del mundo.

For God so loved the world, Queer are part of the world, too.

Por tanto Dios ama a los gays.

Therefore god loves Queer.

Así es, carnada para maricas.

Got that right, queer-bait.

- ¿ Acaso estoy en un reality?

- Is this Queer Eye for the Straight Goy?

Osea... los metrosexuales lo saben, los raros son la mera verga.

I mean, metrosexuals are where it's at. "Queer Eye" is the shit.

- Tienes la pinta para hacerlo.

You got the queer part down good. Big time.

- ¿ Eres marica?

- You a queer?

No soy marica, pero dejarte que me mames la verga no me hace marica.

I'm not a queer, but letting you suck my dick don't make me queer.

Gracias chico marica, estas son las noticias Nos vemos mañana a las seis Hasta entonces, esperamos que todas vuestras noticias, sean buenas y... estamos fuera

Thanks, Queer Guy, and that's the news. We'll see you tomorrow at six. We'll see you tomorrow at six.

Y si no me la tiro pronto, voy a explotar.

I'm a 15-year-old queer virgin obsessed with my best friend and her magnificent tits. And if I don't shag her soon, I'll explode.