Translate.vc / Espagnol → Anglais / Retail
Retail traduction Anglais
876 traduction parallèle
"El Mono", al por mayor ; "Mochuelo y" Bulldog ", al por menor
The Monkey works in wholesale, the Owl in retail.
¡ Yo soy de la Asociación de Comerciantes!
Certainly not! I am the credit manager of the Association of Retail Merchants!
No siendo un minorista.
Not in the retail business.
Comercio con comestibles al por mayor, con cadenas por todo EEUU.
You know I'm in the retail grocery business, chain stores all over the United States.
Bueno, sólo es una pequeña acción para fortalecer nuestro negocio.
Oh, yes, well it's just a little idea to strengthen our retail trade, you see.
- Estoy viendo como vende a sus amigos al por menor...
I'm watching you sell out your friends retail.
¡ Puedo comprar todo a precio de mayorista!
Why buy'em retail? Anything you want, I can get wholesale.
¿ Y que diferencia hay?
Wholesale, retail. What's the difference?
Francamente, no sabe distinguir entre el mayoreo y el menudeo.
Frankly, sir, he doesn't know his wholesale from his retail.
Ven conmigo esta noche... la pasarás genial y no gastarás ni un centavo.
Now, just hang onto me tonight, and you'll have a great time, and at retail prices.
Venta al por menor. ¿ Te gusta?
Retail. How do you like that?
Sería mejor hacer mantequilla y venderla.
Do better making butter with the cream. Sell it retail.
Con él se puede topar uno con todos los problemas del mundo.
You can get it by the yard, the pound, wholesale or retail.
El precio de las langostas.
The retail price of the lobsters.
¡ Fascinante! - ¿ Cuál es el precio por unidad?
- What is the retail?
¿ Eso es al por mayor o al público?
Is that wholesale or retail?
Es venta al por menor.
That's retail.
Ah, meteorología al menudeo.
Retail meteorology.
Son una valiosa mercancia al por mayor o comodidad minorista.
They're a valuable wholesale or retail commodity.
Te revendere en cerca de cinco mulas y 10 fardos de algodón.
You'll retail for about 15 mules and 10 bales of cotton.
Puedo adquirir lo mismo en una fábrica a mitad de precio.
And I can buy the same stuff from a discount house half-price, retail.
La compré al pormenor.
I paid retail.
La Sra. "Blue Thistle" con su mansedumbre... me fascina más que el negocio... donde su marido hace sus perfumes que vende al por menor.
Mrs "Blue Thistle" with the meekness of a ca'ptive... fascinates me more than the shop... where her husband makes his perfumes which he sells retail.
Ya... en la mía el mayor pecado era no comprar en las rebajas.
Oh, yeah? In my family the biggest sin was to buy retail.
Estos desembolsos fueron primariamente por "primariamente," quiero decir cerca de 96 % de esos egresos fueron para las dos principales marcas comerciales de Richter's.
These expenditures were primarily by "primarily," I mean about 96 percent of these expenditures were for Richter's two main retail brands.
Así mientras las ventas de Whiz Bam y Cherry Poppie Balls estan arriba ventas de su marca comercial, Chocorama...
So while the sales of Whiz Bam and Cherry Poppie Balls are up sales for their retail brand, Chocorama...
En octubre de 1961 Leggy Mountbatten, de Bolton, entra en sus vidas.
In October 1961 Leggy Mountbatten, a retail chemist from Bolton, entered their lives.
- De tienda pero en rebajas - ¿ En serio eres policía?
retail, but on sale. are you really a policeman?
Tengo seis tiendas sólo en este condado.
I've got six retail outlets in this county alone.
¡ Lo único que nos une son las botas Dr. Martens!
# They're classless, matchless Waterproof and retail for only £ 19.99
Es lo máximo que pediríamos a un cliente y le traigo al comprador.
That's a retail price, I brought you the client.
Veintiséis cines, catorce tiendas... en Jersey, Nueva York y Massachusetts.
Twenty-six theaters, 14 retail stores... in Jersey, New York and Massachusetts.
El petróleo y la gasolina se venderán a 2 peniques el galón.
" All petroleum and oil to be sold at a retail price of 2p a gallon.
Hace años, Wingo solía vender los productos de Arcaro al por menor.
Wingo used to retail lots of Arcaro product in the old days.
- Oye, no soy una farmacia.
Hey, I'm out of pharmaceutical retail.
Mal, no somos los fabricantes. Solo vendemos.
We're not the manufacturer, we retail.
Nadie quiere vender nuestros juguetes
The retail outfits are pulling our toys off the shelves.
Tú compras al por mayor, y tuve la oportunidad de vender las cosas al por menor, al doble.
[Chuckling] You bought wholesale, and I had the opportunity to sell the things double retail.
Las venden por 350 dólares.
It's $ 350, retail.
Una pena que sólo tenga una tiendecita.
It's such a waste that I own a lowly little retail outfit.
Ni siquiera puedo vender nada...
I can't even sell retail...
Tienes un gran futuro por delante en el ramo de la alimentacion.
You've got a great future ahead of you in retail food marketing.
Ahora puedes concentrarte en los peces gordos.
Now you can focus on the big-ticket retail.
¡ Muchas de estas sugerencias que ofrezco son para usarlas con dependientes...! ¡... porque los dependientes parecen necesitar ayuda especial!
Now many of these suggestions... many of these suggestions, which I'm offering, are intended for use on retail clerks because retail clerks seem to need special help.
El precio al público de este magnifico premio es de 12.000 dólares.
Retail price for this magnificent prize - $ 12,000.
Bueno, nuestra cifra inicial fue de siete... De unos siete dólares, con un precio al consumidor de unos $ 18.95.
Well, our initial figure was around, uh... seven..... around seven dollars,..... with a retail cost of about... 18.95.
Ganó un poco vendiendo calzado, lo perdió invirtiendo en el cine en los sesenta.
Made a little money in shoes, retail, lost it all investing in youth movies in the'60s.
Vendedor de coches usados , ropa al por menor, el servir, cubrir todo.
Used-car salesman, retail clothing, bartending, cover it all.
¿ Estás listo?
Retail outlets in Los Angeles county.
Precio de venta...
The retail price... eleven pence...
Me costó 6.955 dólares.
$ 6,955 retail.