Translate.vc / Espagnol → Anglais / Socks
Socks traduction Anglais
5,164 traduction parallèle
Tengo miedo de que si duermo sin calcetines, nos van a robar.
" My fear is, if I don't sleep with socks on, we're gonna get robbed.
Mira, estuve durante 15 años con una mujer que trató de escoger Mi combinación de calcetines y corbata cada día.
Look, I was with a woman for 15 years who tried to choose my socks and tie combination every single day.
Y compré estos calcetines en Bruselas para venderlos aquí por un 10 % más.
And I bought these socks in Brussels to sell them for 10 % more here.
Los va a dejar atontados cuando la vean con ese vestido.
She's gonna knock their socks off when they see her in this dress.
¿ De qué chicos estamos hablando?
Whose socks are we talking about?
Tenían gorros, gafas, calcetines con penes.
They had penis hats, glasses, socks.
A ti y a tus calcetines.
You and your socks.
Además no trae calcetas.
And he's not wearing socks.
Oh, vas a perder los lente, y no traes calcetas.
Oh, you're gonna lose the sunglasses and you've got no socks.
¿ Dónde están mis calcetines?
Where are my socks?
- ¿ Esos calcetines de L.L.Bean?
- Those L.L.Bean socks?
Janet, los zapatos y los calcetines.
Janet, shoes and socks.
Criss, ¡ los zapatos y los calcetines!
Criss, shoes and socks!
Calcetines, vaqueros azules, ropa interior.
Socks, blue jeans, underpants.
Vas a dejar estupefactos a esos tipos de traje.
You are gonna knock silver's socks off.
Lo como, me pongo calcetines húmedos y me acuesto.
I eat that, put on a pair of wet socks, and go to sleep.
Muy bien, estoy abierto a todo.
Anyway, my socks are on.
Vale, y no dejes tus calcetines ahí.
All right, and don't leave your socks in there.
¿ Por qué están aquí mis calcetines?
Why are my socks here?
Te tumbará las medias.
It would knock your socks off.
Me dice que Paul McCartney murió porque no usaba zapatos ni calcetines.
It's telling me Paul McCartney's dead because he wasn't wearing any shoes or socks.
Jerséis de pico de diamante, esos estúpidos calcetines.
Diamond-cut jumper, those silly little socks.
Y luego ese sueño se hace realidad - te pasas el día viendo el Canal del tiempo, hablando sobre calcetines apretados
And then that dream finally comes true- - you spend your day watching the Weather Channel, talking about compression socks.
En mi cumpleaños Claire me regaló calcetines.
Claire gave me socks for my birthday.
Aunque eran unos calcetines muy calentitos.
They're warm socks, though.
No son calcetines, ¿ no?
It's not socks, is it?
¿ Puedo hacerlo con los canzoncillos y los calcetines puestos?
Can I do it with my underwear and tube socks on?
Agárrate los calcetines, chico.
Hold on to your socks, kid.
Solo queria tener calcetines limpios, me entiendes?
You know, I just wanted clean socks.
Y no olvides pegarte el traje a los calcetines.
Oh, and don't forget to tape your socks to your suit.
Briggs también, y no puede siquiera emparejar sus calcetines.
So did Briggs, and he can't even match his socks.
Esos no son mis calcetines.
These aren't my socks.
¡ Vete de aquí con tus remeras y tus medias!
Get out of here with your T-shirts and your socks!
¡ Estoy enferma y cansada de tus medias y tus remeras!
I'm sick and tired of your socks and T-shirts!
No puedo lograr que levante sus propias medias.
I can't even get him to pick up his own socks.
Y lo siguiente es el sitio indio... ese sitio del falafel que te quitará los calcetines.
And next to the Indian place is this falafel place that will knock your socks off.
- los calcetines...
-... your socks.
Ellas nos dicen que somos tan grandes e increíbles, tocan nuestros calcetines cuando nadie más lo haría.
They say we're tall and handsome, they touch our socks when no one else will.
O calcetines o pelotas de golf o cualquier otra cosa que se haya caído de algún camión.
Or tube socks or golf balls or any other such thing that fell off a truck.
Se supone que está vendiendo calcetines en Filene's Basement, pero probablemente esté ya en las gradas del Fenway.
He's supposed to be selling socks to filene's basement, but he's probably already in line for bleacher seats at Fenway.
si tú y Remi se casan... pasarás el resto de tu vida... arreglando su cuarto, lavando sus calcetines, preparando su cereal.
If you and Remi end up getting married, You'd spend the rest of your life Fixing his room, washing his socks,
Sí, traje calcetines para los dos.
Yeah, brought socks for two.
Te compré unos calcetines deportivos.
I bought you some athletic socks.
Quiero cortar el césped, mi césped, en calcetines oscuros.
I want to, like, mow a lawn, you know, my lawn, in dark socks.
Y mis calcetas!
And my socks!
Un perchero entero, perfectamente confeccionado, con camisas y corbatas y calcetines.
A whole rack of them, perfectly tailored, with... with shirts and ties and... and socks.
La grandes cantidades me dejan usar los calcetines de cuatro dólares que compré.
Big lots is letting me wear their four-dollar socks I bought there.
Y tal vez te dejaré a ti, Lindsay Lohan, sacarme los calcetines.
And then maybe I'll let you, lindsay lohan, Take off my socks.
Usa tus calcetines de respaldo.
Use your backup socks.
Y mis calcetines de respaldo de respaldo.
And my backup backup socks.
estoy haciendo la cama.
I'm making his bed, washing his socks,