38 traduction Français

Uno de sus hombres halló un autobús de una iglesia abandonado a las afueras de Glen Hollow Road, y el único poco afortunado restante tenía un hoyo en la cabeza del tamaño de una bala calibre 38.

Un de ses agents a trouvé un bus paroissial sur Glen Hollow Road, et l'unique survivant avait un trou de calibre 38 dans la tête.

Ya hay líneas en la M-38.

L'électricité est revenue à M-38.

Marcel Reid. 38 años, hombre blanco.

Marcel Reid, 38 ans, caucasien.

¿ Una.38 especial?

Un.38?

Es una.38 especial.

C'est un.38.

Tengo un.38 bajo mi almohada y otro más en mi guantera, los dos con licencia, en caso que tenga la curiosidad.

J'ai un calibre.38 sous mon oreiller, et un autre dans ma boîte à gant. Tous les deux déclarés.

¿ Qué harías? Meterle una.38 por el trasero y dispararle.

- Un flingue dans le cul et je tire.

Bueno, si quieres algo poco llamativo, mejor que lleves algo más compacto... un calibre 38 Special, de cañón corto.

Bien, si c'est à la discretion que vous aspirez, ce serait mieux de choisir quelquechose de plus compact- - .38 Special, snub nose.

La policía dijo que a Paul le dispararon con una 38.

D'après la police... on a tiré sur Paul avec un 9 mm.

Era una.38.

Un calibre.38.

Tengo 38.

J'ai 38 ans.

No tengo 38.

Je n'ai pas 38 ans.

Señor Sarkozy decía que las 35 horas eran la duración semanal del trabajo pero en realidad son 38...

Monsieur Sarkozy... ( rires ) Déjà... que vous racontiez que les 35 heures, c'est la durée hebdomadaire du travail, en réalité, c'est 38 heures.

Bueno, cuatro suicidios en los últimos tres años donde Mark Draper está siendo custodiado y 38 intentos serios.

Mark Draper est détenu là où ont eu lieu 4 suicides et 38 tentatives graves en 3 ans.

38 y 32... no lo es tanto.

38, 32, ça, c'est pas sexy.

Tengo 38 años. El hijo mayor del hombre más rico de EE.UU.

M. Worthington vous accorde, à vous et à votre équipe, une autorisation d'accès à l'ensemble de la propriété pour un week-end.

Cincuenta y ocho Misisipi, 57 Misisipi, 56 Misisipi 54 Misisipi, 53 Misisipi 38 Misisipi 31 Misisipi, 32 Misisipi 34 Misisipi, 35 Misisipi...

58 Mississippi, 57 Mississippi, 56 Mississippi, 54 Mississippi, 53 Mississippi... 38 Mississippi... 31 Mississippi, 32 Mississippi... 34 Mississippi, 35 Mississippi...

Apuesto lo que sea a que esto no le queda muy bien a Marvin, porque es una talla 32.

Impossible que ça aille à Marvin, c'est du 38.

Cuarenta. Treinta y nueve...

40, 39, 38,

13 minutos, 38,6 segundos.

13 minutes, 38.6 secondes.

Tres disparos de 38 te hacen eso.

Normal, avec trois coups de.38.

Encontramos una.38 en un cesto de basura calle abajo.

On a trouvé un 38 dans la poubelle plus bas.

Porque en... 22 horas y 38 minutos, saldré de la custodia policial como un hombre libre e inocente.

Je vous conseille la 2e solution car dans 22 heures et 38 minutes, je sortirai de ce commissariat libre et innocent, encore une fois.

He tenido otras historias, pero siempre después de la copa 38, o de la 40.

J'ai eu d'autres aventures, mais toujours avec un bonnet 38B, un bonnet 40C.

Mis últimas fueron a las 36 y otra casi llegando a la 38.

Mon dernier était un 36 et une pompe l'a fait monter à 38.

Tenía esto, calibre.38.

J'ai trouvé ça, calibre.38.

El forense le extrajo a Pukahi dos balas.38.

Le légiste a extrait deux balles de.38 de Pukahi.

- Mataron a Pukahi con una.38.

- Pukahi a été tué avec un.38.

Yo le saqué una.38, Reggie.

Je trouvé un.38 sur toi!

Informe balístico de Pukahi. Las balas.38 no son de Reggie.

Les balles de.38 de Pukahi ne sont pas celles de l'arme de Reggie.

Uh... sobre 38 años, desde que eramos niños.

environ 38 ans, depuis que nous sommes gamins.

En los 38 años que usted conoce al señor Apostolou lo ha visto ser violento hacia otra persona?

Durant les 38 ans que vous avez connu Mr Apostolou, l'avez-vous déjà vu être violent envers une autre personne?

Él tiene cuatro años, pero su marido, quien tiene 38 años, eligió no contenerlo.

Il a 4 ans, mais votre mari, qui a 38 ans, a choisi de ne pas le retenir.

101 después de Ibuprofeno.

38 après l'ibuprofène.

Profesor de secundaria, Isao Tendo, 38

Isao Tendo, 38 ans, professeur

Roland, esto no es necesario.

Ce n'est vraiment pas nécessaire. Tu as plus de 38 de fièvre.

Tienes 38,3 grados.

Ce n'est pas rien, Denise.

Bala del 38 en la pared del estudio de yoga.

- Non. Mais une balle dans le mur.

Una mujer escuchó los disparos desde su bote, poniendo el tiempo de la muerte a las 5 : 38 pm de anoche.

Une femme a entendu des détonations, ce qui met l'heure du décès à 17 h 38.

38 o 39.

Trente-huit ou trente-neuf.

Una 38 de barril recortado, plateada niquelada, mango de madreperla.

Un 38 mm Snub Nose, en nickel, nacré.

Sí. Recuperamos una bala calibre 38... Igual a la pistola de Sal Groves.

Oui, on a trouvé une balle tirée par un.38, le même calibre que l'arme de Sal.

- Sí, ¿ no? Balística analizó la bala de 38 del pescado.

La balistique a étudié la balle que tu as sortie du poisson.

Nila Sturm, Susan Perry, 38 y 50 años.

Nila Sturm, Susan Perry, 38 et 50 ans.

38 Kilos, señor.

– Tu as accepté de donner ton sang. et tu as cliqué sur "J'accepte". – 38 kg.

38 kilos, bien. Vamos a empezar con el tema de la sangre.

Analysons son sang.

Un 38.

Un.38.

Es una calibre 38.

Un 9 millimètres.

- 38 años.

Trente-huit.

- 38.

38 ans.

38, señor.

Trente-huit ans, monsieur.