Kínder traduction Français

Sr. Garrison, hace cierto tiempo Ud. pidió su traslado de maestro de kínder a maestro del 3rd grado.

M. Garrison, il y a des mois, vous aviez demandé - à reprendre les CE2.

Los del kínder también lo son.

A 2 ans, on l'était déjà.

Hay días en que me siento como policía de kínder... -... tratando de controlar niños.

Il y a des jours où j'ai l'impression d'être une surveillante de cour de récré qui essaye de faire mettre les gamins en rang.

Pero lo haces desde el kínder y ya me está cansando.

Tu le fais depuis le jardin d'enfants, ça suffit, maintenant.

Te suspendieron del Kínder?

Ils t'ont viré de la maternelle?

Debería haber entrado al kínder. Lo empujaron a entrar a primero.

À l'âge de la maternelle, ils l'ont mis en CP.

Lo que no consideraron los padres de Thor es el trabajo hecho en kínder. Lo clave es el estudio de colores.

Ils ont omis de considérer le travail effectué en maternelle, dont l'apprentissage des couleurs.

Ahora dirige una liga de bádminton para niños de kínder.

Il dirige désormais une ligue de badminton des maternelles.

Mañana es su primer día en el kínder.

Demain est son premier jour à la maternelle

Que Lily vaya al kínder es la ley.

Lily va à la maternelle, c'est la loi.

Desearía estar en kínder de nuevo.

Oh, qu'est-ce que j'aimerai revenir à la crèche à nouveau.

Estoy de acuerdo. ¿ Esto es un kínder o "Los Juegos del Hambre"?

Je suis d'accord. C'est une maternelle ou "Hunger Games?"

Se conocían desde el kínder.

Depuis la maternelle.

- ¿ Se conocen desde hace mucho tiempo? - Desde el kínder.

Vous vous connaissez depuis quand?

Ahora voy a quebrarlos como si estuvieran en el Kínder.

Je vais faire simple comme à la maternelle.

Mi hija va a comenzar el kínder el año entrante.

Ma fille va commencer la maternelle...

- Kínder.

- J'enseigne à la maternelle.

Probablemente en el Kínder.

Probablement au jardin d'enfant.

Estoy preocupada por el kínder.

Je m'inquiète pour l'école.