Lady traduction Français

Debería irme. Ayudaré a cambiarse a Lady Rose.

Je dois aller aider lady Rose à se changer.

Una de esas, es no involucrarse con Mary Crawley.

L'une d'elle est de ne pas m'en prendre à lady Mary Crawley.

Llamaré a Lady Grantham y hablaremos de fechas.

J'appellerai lady Grantham pour fixer une date.

Bien, gracias, Lady Manville.

Oui, merci, lady Manville.

Me da lo mismo Lady Rose.

J'aime bien lady Rose.

Y al final igual descubrirían lo de los padres de Rose.

Ils auraient fini par apprendre pour les parents de lady Rose.

Ahora que Lord Sinderby y Lady Flintshire tienen razones para mirarse en menos, eso los debería mantener callados.

Maintenant que lord Sinderby et lady Flintshire ont tous deux une raison de se mépriser, ils devraient se taire.

¡ Soy Lady Mary Crawley!

"mademoiselle", mais lady Mary Crawley!

Lady Riese, el Principado nos envió a buscar...

Mlle Riesen, le Principat nous envoie pour trouver...

Siempre que veo un balde con agua sucia, en mi mente escucho "Lady in Red".

Quand je vois un seau d'eau sale, j'entends toujours "Lady in Red".

Señora Riesen, no tienes idea de lo que este hombre es capaz de hacer.

Lady Riesen, vous n'avez pas idée de ce que cet homme est capable.

Esto es, uh, Lady Syla...

Voici, euh, Lady Syla...

¿ Por qué, Lady Syl.

Et Lady Syl.

¿ Lady Chabi está muerta?

Dame Chabi est morte?

Lady Chabi no sabe nada sobre tu pasado.

Dame Chabi ignore tout de ton passé.

¿ Mi Lady?

Impératrice?

El poder y el prestigio desvelan a otras jóvenes, lady Chabi.

Je laisse le pouvoir et le prestige à d'autres filles, dame Chabi.

Gracias, mi lady.

Merci, ma dame.

Damas y caballeros, sir Arthur y lady Conan Doyle.

Mesdames et Messieurs, sir Arthur et lady Conan Doyle.

- lady Doyle.

- lady Doyle.

¿ Te gustaría ver si lady Doyle puede contactar a tu madre?

Voulez-vous voir Si lady Doyle peut entrer en contact avec votre mère?

- Lady Doyle es un fraude.

- Lady Doyle est une fraudeuse.

Harry, lady Doyle

Harry, lady Doyle

Su esposa es un fraude. ¿ Me oye, lady Doyle?

Votre femme est une fraudeuse M'entendez-vous, lady Doyle?

- Lady Doyle.

- Lady Doyle.

Lady Doyle, ¿ es verdad que fue capaz de hacer contacto con la madre de Houdini?

Lady Doyle, Est vrai que vous avez été capable, d'entrer en contact avec la mère d'Houdini?

Intentaste ese truco con lady Doyle.

Vous avez essayé ce truc avec Lady Holmes

Sr. Houdini, ¿ de verdad llamó impostora a lady Doyle?

M. Houdini, avez vous vraiment traité Lady Doyle de faussaire?

- fraude a lady Doyle!

- lady Doyle est une faussaire!

" Lady Doyle se une a mí en enviar nuestros mejores deseos.

" Lady Doyle se joint à moi pour envoyer nos condoléances.

Buena entrada, señorita Riesen.

Quelle entrée, Lady Riesen.

Bueno, si la dama va, yo voy.

Si la Lady y va, j'y vais aussi.

El sentido de decencia de la dama nos ha puesto a todos en vergüenza.

Le sens des convenances de la Lady nous fait honte.

Ahora que lo menciona, una dama inglesa y un jefe de guerra escocés no puedo imaginar cómo terminaron juntos.

Maintenant que vous le mentionnez, une lady anglaise et un chef de guerre écossais, Je n'aurais pas mis l'un avec l'autre, de ma vie entière.

Señora Riesen, qué agradable y bienvenida sorpresa.

Lady Riesen, quelle plaisante et agréable surprise.

- ¿ Sabes quiénes son Lady Antebellum?

- Sais-tu qui est Lady Antebellum?

¿ Y Lady Gaga?

Et Lady Gaga?

Lo estaba hasta que la Srta. Inspiración suspiró este chico malo en mi oído...

Je l'étais jusqu'à ce que lady inspiration, chuchote à mes oreilles...

Bueno, aquí va un pequeño mensaje de la Srta. Realidad.

Voilà un petit message de lady réalité.

Casi hemos llegado, pequeña.

Juste devant, petite lady.

Muchas gracias por esta invitación Lady Allingham.

Merci beaucoup pour cette invitation, Lady Allingham.

En realidad, ¿ puedo llamarla Lady Allingham?

En fait, puis-je vous appeler Lady Allingham?

Lady Allingham me ha invitado a tomar el té.

J'ai été invitée à prendre le thé chez Lady Allingham.

Lady Macbeth sin pizca de ironía.

Lady Macbeth, et sans une once d'ironie.

- Según Lady Rose, se lleva a su propio mayordomo, lo cual no encuentro inteligente ya que solo causará problemas.

- Selon lady Rose, il amène son propre majordome, ce qui me semble mal avisé et ne pourra causer que des problèmes.

Pero ya he hablado con Lady Mary y Lady Edith.

Mais j'ai les instructions de lady Mary et lady Edith.

Supongo que ya sabe lo de la visita de Lady Mary esta mañana.

Je présume que vous êtes au courant de la visite de lady Mary ce matin?

- Lady Mary quería ir.

- Lady Mary voulait s'y rendre.

¿ Las habitaciones de Lady Grantham, Lady Mary y Lady Rose están juntas?

Les chambres de lady Grantham, lady Mary et lady Edith sont-elles proches?

De todas formas, Rose dice que no le gusta ni Lord Sinderby.

Selon lady Rose, il n'aime pas non plus lord Sinderby.

Cántala. ¿ Bessie? Y como usted sabe, cambió bastante una vez que lady Doyle lo puso en contacto con su amada madre. "

" Et comme vous le savez, il a beaucoup changé