Mercedes traduction Français

Esta cosa no va a caber... en un Mercedes de mierda si no cabe en un Lincoln.

C'est impossible que ce truc entre dans une Mercedes si ça n'entre pas dans une Lincoln.

Llevas una noche con un Mercedes y ya eres idiota.

Une soirée en Mercedes et tu es déjà un trou de cul.

En el asiento trasero del Mercedes.

Sur la banquette arrière de la Benz.

Las llaves del Padre parecían las de un Mercedes.

Les clés du prêtre sont celles d'une Mercedes.

O al menos, de lo que llaman Mercedes hoy en día.

Ou du moins ce qu'on fait passer pour une Mercedes, de nos jours.

Mi padre y su hermano trabajaban para Mercedes.

Mon père et son frère travaillaient pour Mercedes.

Quiero un Aston Martin, o un Mercedes descapotable antiguo.

Je veux une Aston Martin ou une Mercedes de collection décapotable.

es tan... no es un secreto. que compañías como Mercedes y

C'est tellement... C'est pas un secret que des compagnies comme Mercedes, BMW...

y por otro lado el hecho es que estas compañías, ya sabes, compañía Mercedes, o de ese estilo quien... sabes, si hubiesen podido preveer si hubiesen podido ver el futuro.

Et de l'autre c ™ t Ž, il y a Mercedes et des compagnies comme celle-l ˆ, si seulement ils avaient eu le pouvoir de voir dans le futur, le business...

Está planeando manejar el Mercedes que se acaba de comprar.

Non, mais il doit conduire sa belle Mercedes!

Pero me dio lástima Mercedes.

Mais je plains Mercédès. Pourquoi?

Murió mientras testeaba un nuevo Mercedes.

- Mon père est mort en testant Ie dernier coupé Mercedes.

Te comprare un Benz

- Je t'offre une Mercedes.

Mi coche... Mercedes...

Ma voiture...

Mercedes,

Mercedes...

- Mercedes atrapado en un atasco

Mercedes... - La Mercedes est coincé.

Aquí tienes el contrato de compraventa.

Et voilà ta Mercedes.

Debe estar forrado en dinero.

Un petit ami qui conduit une Mercedes?

Es mi Mercedes, ¿ sí?

C'est ma Mercedes.

Unifor encontró un Mercedes abandonado.

Des agents ont trouvé une Mercedes.

Es un Mercedes E55.

C'est une Mercedes E55.

Tiene un Mercedes negro del'94.

il possède une Mercedes noire de 94.

- ¿ Sin señales del Mercedes?

- Toujours aucune trace de la voiture?

- Nada. Sánchez y Daniels hallaron vidrios de fábrica. Encajan con los de un Mercedes del'94.

- Non, mais les bouts de verre que Sanchez et Daniels ont trouvés correspondent à un modèle de Mercedes de 94.

El Mercedes'94 no venía con posicionador satelital.

Le G.P.S. n'était pas en option sur ce modèle de 94.

Un Mercedes 300 CE negro.

Tenez, regardez, c'est le modèle qu'on cherche.

Mercedes Benz, SL300 SI.

Mercedes Benz, SL300 SI.

Y no sé si es cierto, pero mi padre me dijo que cambió los números en el Mercedes de su esposa, y ella cree que maneja un 600, cuando realmente es un 500.

Je ne sais pas si c'est vrai, mais mon père m'a dit qu'il avait changé les chiffres sur la Mercedes de sa femme pour qu'elle pense conduire une 600 alors que c'est une 500.

Fui al trabajo en un un Mercedes de $ 80,000.

J'ai conduit pour aller au boulot une Mercedes à 80 000 $.

El antiguo dueño de este reloj dorado de 14 kilates con una joya perpetua con terminación mate, con sus manos en un mercedes deslumbrante, centrado en el segundo barrido, y atornillo mi corona.

Le propriétaire antérieur de cet or jaune de 14 carats huître perpétuelle avec le cadran mat, mains lumineuses de Mercedes, centré en seconde ligne et vissé en bas de la couronne

El leasing de mi Mercedes acaba el próximo mes.

Le crédit location de ma Mercedes s'arrête le mois prochain.

Acabo de comprar un Mercedes.

J'ai acheté une nouvelle Mercedes.

Y me quedo con el Mercedes.

Cela dit, je garde la Mercedes.

Entonces este tipo en el "El Camino" es mi tipo :

Le type aux tatouages, c'est tout à fait mon genre. Il est très sexy, et on a plein de trucs en commun. Mais j'ai rencontré un type qui a une Mercedes.

Pero luego conocí a este otro tipo en un Mercedes. Seguro, medio aburrido, pero tiene asientos de piel más suaves que mi piel.

Un peu gonflant, mais le cuir de ses sièges est plus doux que ma peau.

¿ Quieres venir conmigo al Mercedes?

Viens avec moi dans la Mercedes.

- ¿ Nos suben las maletas al Mercedes?

Vous pouvez mettre nos bagages dans la Merco?

Era un Mercedes.

C'était une Mercedes.

Los autos robados fueron un Mercedes, un Range Rover y un Porsche.

Les voitures volées étaient une Mercédès une Range Rover et une Porsche.

Algunos dicen que fueron los Satanistas, porque el Mercedes de Diana se estrelló en el pilar Nº 13 del túnel.

Certains on dit que c'était le fait de satanistes, parce que la Mercedes de Diana s'est crashée sur le 13ème pylône du tunnel.

El Mercedes S600 aparcado delante del hotel era blindado y muy pesado.

La Mercedes S600 garée devant l'hôtel était lourde et blindée.

Pero el otro coche aparcado detrás, era un Mercedes S280 más ligero.

Mais l'autre voiture garée derrière, était une simple Mercedes S280.

Detrás de ellos, hay un enorme Mercedes blanco.

Derrière eux, se trouve une grosse Mercedes blanche.

- ¿ Un Mercedes azul?

- Une Mercedes bleue?

- Iremos en tu Mercedes nuevo.

On prend ta Mercedes.

Y yo quiero que mi Mercedes de 80.000 dólares no huela a pollo.

Ouais, ben, je veux que ma Mercedes à 80,000 $ ne sente pas le poulet.

- Un Mercedes.

- Une Benz.

Es decir, no tienes un ático y un Mercedes. Pero tienes esa actitud "Incluso mi mierda es sagrada"

Tu as pas de garconnière, ou de Mercedes, mais tu agis comme si même tes merdes étaient sacrées.

- ¿ Y paga algo el valido, o va a cuenta de futuras mercedes como de costumbre?

- Et vous serez payé ou cela sera-t-il un accompte pour des faveurs futures, comme d'habitude?

Estoy bien, sólo un poco harta me dijeron que esta era el Mercedes de las sillas de ruedas

- Ça va. J'ai le postérieur un peu fragilisé.

Tipo Mercedes.

Et toi, la belle bagnole!