W traduction Français
3,764 traduction parallèle
Sí. ¿ Compartía su hermano una habitación con un tal L.J.W.?
Votre frère partageait sa chambre avec un certain L.J.W.?
Con las iniciales "J.W.B." inscritas en ellos.
Portant les initiales J.W.B.
Y cuando salgan limpias investigue a este tipo por meterse en el baño conmigo.
Ensuite, vous m'expliquerez pourquoi ce type me suivait aux W.C.
Bueno, pensé que esa fue por eso que se apiñan. Vamos a ver si lo entiendo.
Donc, tu peux pas chier dans des W.-C. publics, mais tu peux pisser dans la rue?
TENIENTE W. MARTÍNEZ
LIEUTENANT W. MARTINEZ
Disculpe señor.No sabe que tenemos un baño, a menos de un metro.
Monsieur, nous avons des W.-C. en parfait état de marche.
- Iré al baño. - Más vale.
- Je vais aux W.-C.
Lo que sea. Ah, y asegurarse de que los baños estén tan limpios como para comer en ellos.
Nettoyez bien les W.-C. Il faut pouvoir manger dedans.
Voy al baño. Tengo que limpiarme esto.
Je vais aux W.-C. me nettoyer un peu.
Lo encontré en el baño.
Je l'ai trouvé aux W.C.
No hay baños, ¿ me entiendes?
W.C. interdits, c'est compris?
- En otro ámbito, en dos tiendas de Nueva York explotaron los baños.
- Sans transition, deux entreprises ont connu des explosions dans leurs W.C.
Amigos soy muy cool para jugar con el anciano.
" M-D-R, mon P-A-P-A veut jouer avec M-W-A.
DANNY GREENE PRESIDENTE Y AGENTE COMERCIAL
Danny Greene - Président et Négociant I.B.D.W
Pasas más tiempo en el baño que en el escritorio.
Je te vois plus aux W.C. qu'à ton bureau.
¿ Puedo usar su baño?
- Désolé. Je peux utiliser vos W.-C.?
Feliz cumpleaños. W.E. "
"Bon anniversaire W.E."
¿ Quién es "WE"?
Qui est "W.E"?
Hoy hay armarios a prueba de niños, pijamas resistentes al fuego cascos para bicicletas.
Aujourd'hui, on a des W.-C. sécurisés, des pyjamas ignifugés, des casques pour vélo...
Se trata de Windsor C-R-O-W.
Bienvenue sur CROW.
M-A-T-T-H-E-W. Dancort. D-A-N-C-O-R-T
Dancort, DANCORT.
Te fuiste al baño por una hora. Nadie te vio desde entonces.
Tu es allé aux W.C. il y a une heure.
Tercera Oeste, 456. Y Tercera Oeste, 476.
456 W. 3e rue, et 476 W. 3e rue.
S.W.A.T. CARPETA DE instrucciones
UNITÉ D'ÉLITE DOSSIER D'INFORMATIONS
a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
O-1-2... ¿ 7?
W, 1, 2... 7?
A.D.W., batería... - Asalto a un empleado de la ciudad, responsable del parking.
Agression d'un agent du stationnement.
Entonces, ¿ por qué no se formó bajo la presidencia de George W. Bush?
Pourquoi n'existait-il pas sous George Bush, alors?
Si quieres compensarme, vi un almohadón para el inodoro, en una tienda de suministros médicos.
Dans ce cas-là, j'ai repéré un oreiller pour W.C. dans un centre médical.
Esos baños dan asco.
Ces W.C. sont dégoûtants.
Vale, ¿ qué hay de los baños?
Très bien. Et les W.C.?
Stewart no estudió danza en Carnegie Mellon para ser un azafato de vuelo que limpie baños.
Stewart n'a pas étudié la danse à Carnegie Mellon pour devenir steward et nettoyer des W.C.
Tengo un termo de eso junto a mi inodoro.
Ma préférée! J'en ai dans mes W.C.!
Ok, te veré esta noche en la fiesta "W".
D'accord, on se retrouve à la fête "w" ce soir.
Yo soy Epperly Lawrence, tu supervisor. Bienvenido a "W".
Je suis Epperly Lawrence, ton maître de stage.Bievenue à "W."
"W" es mas que solo moda y belleza.
"W" ce n'est pas que la mode et la beauté.
Esta noche en la fiesta, y sea lo que Epperly decida. El que encaje mejor con la W gana.
Ce soir à la fête, et quelque soit la personne qu'Epperly juge la plus digne de "W" gagne.
B., sé que te gusta convertir todo en un concurso, pero seguramente Dan no es tu mayor competencia en "W".
B., je sais que tu aimes transformer tout en concours, mais Dan n'est pas ta meilleure compétition à "W".
Sr. Moore, Soy un asistente en "W",
Mlle Moore, je suis assistant au "W",
Conseguí una pasantía en "w".
J'ai eu un stage au "W".
Parece que "W" dejó a Dan y Blair Afuera en el frío.
Il semblerait que "W" vient de lâcher Dan et Blair seuls dans le froid.
Mi madre no me metio en "W". Es diseñadora.
Ce n'est pas ma mère qui m'a obtenu "w." Elle est styliste.
Leyó mi blog en w y quiere que haga un reportaje adicional de una historia para ellos hoy.
Il a lu mon blog pour "W", et il veut que je fasse un reportage supplémentaire pour eux aujourd'hui.
Cyrus me habló de tu trabajo en W y tu sobresaliente de media Mientras te dedicas al bienestar aviar.
Cyrus m'a parlée de votre travail chez W et de vos excellentes notes ainsi que de votre implication dans des causes pour les oiseaux.
D-W-Y-E-R.
D-W-Y-E-R.
Oliver Wendell Holmes 101.
C'est du Oliver W. Holmes débutant.
H, A, W, T...
H, A, W, T...
D-A-W-N-A.
- D-H-A-U-N-A.
¿ De dónde demonios has sacado esto? R. A. W. ¡ Dime quién te lo ha dado!
Où as tu eu ça bordel? Je te demande qui te l'a donné! Anna, j'étais en mission, on suivait un agent de la CIA.
De que yo casi muriera. "W" significa "mejor camino" de lo que nunca imagine.
"w" ( magazine ) est encore mieux que ce que j'avais imaginé.
- Tengo que correr al baño un momento.
Je vais aux W.C.