Translate.vc / Espagnol → Portugais / 153
153 traduction Portugais
85 traduction parallèle
También el de La Corona contra Porter.. ... en el primer tomo del Registro de la Judicatura de 1942, página 153.
Também, o Rei contra Porter, no volume um da Divisão de Informes do Rei de 1942... na página 153.
36 grados al sur, 153 al oeste.
36 graus para sul, 153 graus para oeste.
9 por 17 son 153.
9 dezessetes são 153. Aquele é o Robert.
9 por 17 son 156.
9 dezessetes são 153.
Eres tú el que decidirá el daño que le puedes hacer.
Fica-lhe a si, decidir o prejuizo que lhe possa acontecer a ela e à família dela. 900 01 : 33 : 22,160 - - 01 : 33 : 26,153 Estava disposto a deixá-lo vê-la, por alguns dias, talvez.
Una semana después repitió cada jugada de 153 partidas a la perfección.
Uma semana mais tarde, repetiu os movimentos de 153 jogos na perfeição.
A la entrada eran 153 personas, y a la salida 133.
Sr. Inspetor, eram 153, agora são apenas 133.
Fue muy famoso porque vivió hasta los 153 años.
Foi muito famoso porque viveu até aos 153 anos.
- ¿ Cómo puede uno llegar hasta los 153?
- Como se pode viver até aos 153?
- Pero ahí está la nebulosa Mutara.
- Mas temos a nébula Mutara a 153,4.
Una vuelta de reloj más 153 miradas y...
... roda o relógio, mais 153 olhadelas em cima de uma P.M.A. Willmer.
Pronto se reunirá con un emisario especial de la base estelar 153.
Em breve irá encontrar-se com um emissário especial da base 153.
No parece haber naves estelares disponibles en la base estelar 153.
Pelos visto, não existe nenhuma nave na base estelar 153.
Posible disparo a un hombre, en la calle King, 153.
Tiroteio com possível ferido em 153 King Street.
Les he enseñado 1 53 vestidos de novia, desde tellarita hasta risiano, y ninguno les ha gustado.
Mostrei-lhes 153 vestidos de casamento diferentes. Desde Moderno Tellarite até Tradicional Risiano e detestou-os.
Obrero constructor.
Divisão 153.
Me faltan 153 kilometros antes de decidir si voy al este o al sur.
Faltam-me 153 Km antes de decidir se vou para o leste ou para o sul.
7 153... 5331... 7 153... 5331...
... 7153... 5331... 7153... 5331... 7153...
- 7 153... - Disculpe si lo interumpi es algo importante pero no permite que nadie se le acerque, - y pensé que tal vez Usted podría...
Desculpe-me se o tirei de algo importante, mas ele não deixa ninguém chegar perto e eu pensei que você pudesse...
Por qué estas preocupado, Tuvok? - 5331... 7 153. La desaparición?
Com que é que está preocupado, Tuvok?
Página 153.
Página 153.
ESTUDIO FOTOGRÁFICO DAWSON'S AVENIDA 153, 88-07 - QUEENS MIÉRCOLES 21 DE FEBRERO - 10 : 27 : 18 A.M.
FOTÓGRAFO DAWSONS 21 DE FEVEREIRO, 10H27
Comencé con una tripulación de 153.
Comecei com uma tripulação de 153.
Llevarán a los del SLW a una dependencia federal en una hora... y los interceptaremos en la autopista 153
Vão levar os S1W para... um edifício federal daqui a uma hora e vamos interceptá-los na auto-estrada 153.
Por lo tanto, fue 153 a 2 con una abstención, así que no era unánime.
Portanto, foi 153-2 com uma abstenção. Logo, não totalmente unânime.
Simón Pedro fue abordo y arrastro la red llena de pescados. 153 en total.
Pedro foi a bordo e arrastou a rede para terra cheia de peixes... 153 ao todo.
153. Y está aumentando ahora porque Tiffany está a punto de usar la cama de bronceado.
153 e aumentando porque a Tiffany está prestes a usar o solário.
Por lo tanto, vamos a ver. Sí, puede ejecutar los 6.153 invitados que han alojen aquí.
Podes comparar com os 6.153 hóspedes que temos aqui.
246 km a 260.
A 153 milhas, na rota 260.
Jugaban al escondite XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 638 00 : 38 : 19,800 - - 00 : 38 : 21,153 - ¿ En serio? - Sí.
Estavam a brincar.
Esta es la última llamada de abordo de la American Air Line, vuelo 153 con destino a Shangai.
Esta é a última chamada do embarque da American Air Line, vôo 153... Todos os passageiros devem dirigir-se para o portão 10.
- Perfecto.
153 - Eu vou voar sozinho.
Ahora haciendo su entrada en el anillo en la esquina roja... usar oro con el verde... oficialmente con un peso de en el 153 de una libra y media...
A entrar agora no ringue para o canto vermelho... vestindo de dourado e verde... pesando oficialmente 68,5 kg...
Ahora haciendo su entrada en el anillo en la esquina roja... usar oro con el verde... oficialmente con un peso de en el 153 de una libra y media... el ganador de 39 peleas profesionales... incluyendo 35 nocauts, un mundo de tres veces campeón... el orgullo de Pomona, California... el actual y la defensa...
A entrar agora no ringue para o canto vermelho... vestindo de dourado e verde... pesando oficialmente 68,5 kg... vencedor de 39 combates profissionais... incluindo 35 kO's, o tricampeão do mundo... o orgulho de Pomona, Califórnia... o actual e defensor...
BAGHRAM, AFGANISTÁN
BAGHRAM, AFEGANISTÃO, 153º.
La número 153 : "Romper la valiosa estatuilla de Joy".
"Parti a estatueta preferida da Joy."
Sí, señor. 153 años majestuosos, señor.
- Sim. Há 153 majestosos anos.
Artículo 153, para ser exacto.
Está no artigo 153, para ser exacto.
153.
153.
Esto es un arma de asalto Mark 153 de lanzamiento al hombro para multipropósito.
Isto é uma arma de assalto Mark 153 de lançamento ao ombro, para multipropósito.
Eso parece.
- 149, 150, 151, 152, 153, - Claro, parece que sim.
Bien. Ve 153 metros hacia el este.
Vai para este, 153 metros.
Ve 153 metros hacia el este.
Agora, 153 metros para este.
Bush... 2.909.153. Límite del 9 de noviembre en 5 días
- PRAZO FINAL A 5 DIAS... é de 2 909 153 votos.
El 5 de junio, de 2006, la Asamblea Legislativa de California aprobó la ley # ACR-153... declarando como evento histórico la degustación de vinos de 1976 en París.
Em 5 de Junho de 2006, o Estatuto # ACR-153 foi adoptado pela Legislatura do Estado da Califórnia, proclamando a prova de 1976 como um evento histórico.
! 153 00 : 20 : 26,235 - - 00 : 20 : 28,829 ¿ Que está pasando aquí?
- Olha, eu não vou ficar calada, ok?
Vamos a la pagina 173.
Abram na página 153.
Tarjeta de miembro de la organización laboral. Local 153.
Cartão do sindicato.
- DÍA 153
DIA.
Muy bien, acá hay una buena.
Aqui está uma boa. Número 153 :
... 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155...
154, 155...