Translate.vc / Espagnol → Portugais / Alc
Alc traduction Portugais
53 traduction parallèle
Emily Kimberly Estudios Nacionales
Emily Kimberly Alc National Studios
Ella piensa que bebo mucho, pero es su padre el que...
Ela acha que bebo demais, mas o pai dela é que era alc...
¿ Registros financieros que indican que puede estar desviando dinero a un grupo terrorista ALC en Colombia?
Registos financeiros que indicam que ele tem desviado dinheiro para o grupo terrorista ALC na Colômbia?
Tiene pruebas de la misma mujer reuniéndose con un terrorista de ALC con nombre en código "El Puma."
Ele tem provas da mesma mulher a encontrar-se com o conhecido terrorista ALC chamado "O Puma".
Puede ser un lugar de reunión de ALC.
Pode ser um ponto de encontro da ALC.
O la ALC o la policía colombiana estarán aquí en segundos.
Ou a ALC ou a polícia colombiana estarão aqui em poucos segundos.
Ya puede probar que he estado dándole dinero a un conocido terrorista del ALC.
Ele tem como provar que eu dei dinheiro a um conhecido terrorista da ALC.
Es uno de los camaradas de Teo en la ALC.
Ele é um camarada do Teo na ALC.
Henry ha estado teniendo reuniones secretas con los rebeldes de ALC.
O Henry tem se encontrado com rebeldes da ALC.
Es un agente encubierto en el ALC.
Ele é um agente infiltrado na ALC.
Era una bomba del ALC.
Foi uma bomba da ALC.
Henry ha estado teniendo reuniones secretas con rebeldes del ALC.
O Henry tem se encontrado com rebeldes da ALC.
Tu hermano del ALC ha sobrevivido a semanas de interrogación sin decir una palabra.
O teu irmão da ALC sobreviveu a semanas de interrogatório sem dizer uma palavra.
Un miembro del ALC de su talla fuera de Colombia es algo a tener en cuenta, así que me gustaría hablar con un camarada suyo que tenemos custodiado, Eduardo Vargas.
Um membro da ALC do nível dele estar fora da Colômbia é um sinal de alerta. Quero falar com o camarada dele que temos sob custódia, Eduardo Vargas.
Cuando me uní al ALC, odiaba a esos hombres.
Quando entrei na ALC, eu odiava-os.
¿ Sabes qué? Me he unido al ALC porque quiero saber qué le ocurrió a mi madre.
Sabes uma coisa, eu entrei para a ALC porque queria saber o que aconteceu com a minha mãe.
Es un agente encubierto dentro de ALC.
Ele é um agente infiltrado na ALC.
Wendy y Xu Chen, son dos ciudadanos chinos viven en D.C. y mueven billones de dólares para organizaciones como ALC.
Wendy e Xu Chen. São dois cidadãos chineses que moram em Washington e movimentam biliões de dólares para organizações como a ALC.
Justo al lado del Banco de Medellín, donde ALC tenían sus cuentas.
Próximo do Banco Medellín, onde a ALC tem as contas. E há mais.
El banquero de ALC.
O banqueiro da ALC.
Los Chen son el conducto de Henry con la ALC.
Os Chens são a ligação entre o Henry e a ALC.
Sé que tú y Xu estáis moviendo dinero para Henry, y que él financió la bomba de ALC.
Sei que você e o Xu movimentam dinheiro para o Henry e que ele financiou o atentado da ALC.
Ahora soy un fugitivo en Colombia, gracias a la redada de ALC que realizásteis.
Sou um fugitivo na Colômbia, graças à rusga na ALC que tu ordenaste.
Stravos quiere venderle armas al ALC.
O Stavros ia vender armas à ALC.
La ALC esta planeando un ataque en los intereses estadounidenses.
A ALC planeia atacar alguns interesses americanos.
Hay una posibilidad de que Teo este realmente involucrado en el complot de las bombas, pero eso no significa que él sea un terrorista.
Há uma possibilidade do Teo estar envolvido nisto, mas ele não é um terrorista. Ele é um agente infiltrado na ALC.
Y la única manera de que llegara al lado del responsable fue unirse a ALC.
E a única forma era juntar-se à ALC.
Se convirtió en un doble dentro de ALC, a la vez que perseguía al hombre que mató a su madre.
Infiltrou-se na ALC para apanhar o homem que matou a mãe dele.
ALC vio el asesinato como una muestra de poder.
A ALC viu o assassinato como uma demonstração de poder.
Su tapadera es ser terrorista de ALC, ¿ verdad?
O disfarce dele é de um terrorista da ALC, certo?
Tengo un ataque de ALC que parar, y Langley decide enviarme un agente cuyo trasero he tenido que salvar la última vez que estuvo aquí.
Tenho um ataque da ALC para impedir, e Langley manda uma agente, cuja pele eu salvei da última vez que esteve aqui.
¿ Y si ese agente también sabe la localización de un bastión de ALC?
E se essa agente souber o localização do covil da ALC?
Annie está a punto de entrar en el bastión de la ALC.
Annie está prestes a entrar no covil da ALC.
Pensé que íbamos al bastión de ALC a coger a Teo Braga.
Achei que estávamos a ir ao covil da ALC apanhar o Teo.
Dime cual es el objetivo de la ALC, y creo que podré sacarte de aquí.
Diga-me qual é o alvo da ALC que eu posso tirá-lo daqui.
Uno de los más leales de la ALC.
Pedro Mendez-Bara. Um dos mais devotos da ALC.
¿ Qué va a pensar el ALC?
O que é que a ALC vai pensar?
He leído que el ALC está tratando de hacerse global.
Li que a ALC está a tentar se espalhar.
Dos ciudadanos chinos dejando D.C. que mueven miles de millones de dólares para las organizaciones como ALC.
Dois chineses a sair de Washington que levam biliões de dólares para organizações como a ALC.
Cortesía de nuestro amigo Teo Braga y el A.L.C.
Cortesia do Teo Braga e da ALC.
La CIA ha estado financiando secretamente la A.L.C. bajo mano.
A CIA está a financiar a ALC por debaixo da mesa.
Recibí un memorandum que el A.L.C esta planeando un ataque de interés Americano.
Recebi a informação que a ALC planeia atacar interesses americanos.
¿ Por qué está Henry Wilcox reuniéndose con un terrorista de A.L.C?
O que é que o Henry Wilcox está a fazer com um terrorista da ALC?
Tú eres el único con lazos directos con Teo y la A.L.C.
É o único ligado ao Teo e à ALC.
Me uní a la A.L.C. porque quiero saber lo que le pasó a mi madre.
Eu entrei na ALC porque queria saber o que aconteceu com a minha mãe.
Luego un miembro de la ALC que tenemos bajo custodia que puede implicar a Braga muere convenientemente durante su transferencia a prisión con Annie Walker literalmente detrás de la rueda.
E o membro da ALC que tínhamos sob custódia, que incriminava o Braga, convenientemente morre durante uma transferência, na qual a Annie Walker era a responsável.
¿ Por qué está Henry Wilcox reuniéndose con un terrorista de ALC?
O que é que o Henry Wilcox está a fazer com um terrorista da ALC?
Algunas de estas personas fueron objetivos de ALC. El mes pasado en el atentado de bomba en Medellín.
Algumas destas pessoas foram alvos da ALC no mês passado, no atentado em Medellín.
Tienen declaraciones juradas... especificando la posición de Teo en la A.L.C.
Eles têm declarações a detalhar a posição do Teo na ALC.
Él es un agente encubierto dentro de ALC.
Os pagamentos eram para isso.
Hubo una bomba de ALC.
Foi uma bomba da ALC.