Translate.vc / Espagnol → Portugais / Alright
Alright traduction Portugais
43 traduction parallèle
- Vaya, Simon ya está jodiendo
Yeah we're bang on for Simon alright Where's Simon then mate
¡ All right!
Alright!
Vamos, vamos. Alright Gary, vamos, deja ir.
Anda Gary, vamos.
We're all alright
We're all all right
But talk to you We're all alright
"Dine and Dash"
We're all alright
Revisão :
But talk to you We're all alright
SerialKiller SirMartini
We're alright
Revisto por :
Peter Sellers por "I'm all right, Jack".
Peter Sellers, pelo seu papel em "I'm Alright Jack".
De acuerdo, hombre.Mañana por la mañana. de acuerdo.
Alright man. - Manhã Manhã, com certeza.
Muy bien.
Alright.
No pasa nada, yo te prefiero sin r.. ropa.
It's alright, eu prefiro
"... fell alright. We wake up, "
Nós saímos, fumamos um cigarro,
"see the sights, fell alright,"
Vemos a paisagem. Estamos numa boa!
"But we ´ re alright"
Estamos numa boa!
"feel alright"
Estamos numa boa.
* She's trouble, alright. * Es un problema, así es.
Ela é um sarilho
Bien Madhu, debo seguir mi camino.
Alright Madhu, eu devo me pôr a caminho.
La grabación real en Salem discute este con su manejador FBI Anticev John, fue estrenada unos años después del juicio.
não é questionável, como é, um pouco fora do comum. - está bem. alright. - você sabe.
Eso sería un error, porque "The kids are alright" es súper-genial! Y la que nosotros vamos a sacar realmente será "súper-nosotros".
é verdadeiramente genial e o que iremos lançar seremos verdadeiramente nós.
Alright.
Está bem.
Alright te veré mañana chicos.
Está bem. Vejo-vos amanhã.
- Alright
- Pronto.
Alright.
Porque não?
Alright, I'll do it.
Está bem, eu dou-to.
Alright!
Muito bem!
It's alright... it was just them.
Agora está tudo sob controlo, eram eles. Aos vossos lugares...
Niñas Alright ponen sus camisas de nuevo, vamos abajo para la ceremonia de inducción.
As senhoras, vestido. _ jd para a cerimônia de inauguração.
Alright, so what, you got married ¿ Así que te casaste justo después de la secundaria?
Casaste-te logo depois do liceu?
No Alright..
- Não, não, não.
Somos como Julianne Moore y Annette Bening... en The Kids are Alright.
Parecemos a Julianne Moore e a Annette Bening no filme "Os Miúdos Estão Bem".
We're alright
SirMartini SerialKiller
Supernatural, 3ª Temporada Episodio 02
Supernatural S03E02 - The Kids Are Alright - Tradução e Revisão :
LA ESCENA UNDERGROUND LONDINENSE ES S LO UN EJEMPLO alright, listen man, I couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then I'm going to be known as a better than older I swear
O GRUPO LONDON GRIME SCENE É APENAS UM DOS EXEMPLOS
* She's trouble, alright. * Es un problema, así es.
Ela é um sarilho Ali mesmo
I'm seein you in a whole new light out of this world for the first time baby ohh its alright
- Querida - É isso mesmo - É isso mesmo
L.A.'s a breeze when the palm trees swayin ohh its alright
Bom, se virares na próxima à esquerda, a estrada vai dar à auto-estrada.
Out of this world for the first time baby ohh its alright
"Vira aqui! É a estrada certa! Tenho a certeza!"
Había un rumor de que sería como "The Kids Are Alright".
Havia um rumor de que seria como o "The Kids Are Alright". Isso seria uma ideia errada, porque o "The Kids Are Alright"
Maestro Alright,.
Nós ficamos. Está bem, Mestre.
Alright.
Boa.
K2 Alright.
Em cada buraco um galo, brasileiro prostitutas em Las Vegas, um vencedor... ou brancos podem atacar. Escolha.