Translate.vc / Espagnol → Portugais / Arctic
Arctic traduction Portugais
59 traduction parallèle
Les habla el Guerrero del Artico.
Daqui Arctic Warrior,
Habla el remolcador Guerrero del Artico. ¿ Me oyen? .
Daqui rebocador Arctic Warrior, estão a ouvir?
Guerrero del Artico.
Daqui Arctic Warrior,
Habla el remolcador civil Guerrero del Artico. ¿ Hay alguien a bordo?
Somos o rebocador civil, Arctic Warrior, Está alguém a bordo?
Habla el remolcador civil Guerrero del Artico.
Somos o rebocador Arctic Warrior.
Habla el Guerrero del Artico. ¿ Nos oyen? .
Somos o Arctic Warrior, Ouvem-nos?
Si... y... Arctic Challenge tercer lugar
Sim... e... um terceiro lugar no Artic Challenger
Habla el remolcador Guerrero del Artico. ¿ Me oyen?
Daqui rebocador Arctic Warrior, estão a ouvir?
Habla el remolcador civil Guerrero del Artico. ¿ Hay alguien a bordo?
Somos o rebocador civil, Arctic Warrior, Está alguém a bordo?
Habla el remolcador civil Guerrero del Artico. ¿ Hay alguien a bordo?
Somos o rebocador Arctic Warrior. Está alguém a bordo?
Habla el Guerrero del Artico. ¿ Nos oyen?
Somos o Arctic Warrior, Ouvem-nos?
- Artic Flight.
- Arctic Flight.
- De hecho... Quiero que vengas conmigo al concierto de Arctic Monkeys mañana a la noche.
Na verdade, eu preciso que venhas comigo ao concerto dos "Artic Monkey" amanhã à noite.
UN CUENTO POLAR
- ------------ ARCTIC TALE - ------------
TUNDRA ÁRTICA CUATRO SEMANAS MÁS TARDE
Arctic Tundra Quatro semanas depois
Su gran historia embarazosa es que rechazó a Arctic Monkeys.
- Certo. A maior vergonha da vida dela foi ter rejeitado os Arctic Monkeys.
No puedo creer que en verdad tu papá nos consiguió entradas para Arctic Monkeys.
Não acredito que o teu pai nos deu bilhetes para o Artctic Monkeys.
¡ Arctic Monkeys!
Meu, Arctic Monkeys!
Si, si no me han drogado el ártico freeze
Sim, a menos que tenham começado a injectar droga nos Arctic Freeze, estou bem.
Blanco ártico.
Arctic White.
- ¡ Jed Eubanks, Arctic Cargo!
- Jed Eubanks, Arctic Cargo.
Tambien disponible en "Perra del Artico"
Tambem disponivel "Arctic Slut,"
Ayer por la noche, un puesto de espionaje militar recibió una llamada de emergencia de una base privada de investigación a nombre de Arctic Biosystems.
Ontem, um posto militar recebeu um pedido de socorro de uma base de investigação propriedade da Arctic Biosystems.
Por ahora, Arctic Biosystems nos permite el acceso.
A Arctic Biosystems dá-nos acesso, por agora.
Raptor 47 a Artic Biosystems, adelante.
Raptor 47 chama Arctic Biosystems.
Esta planta era la fase uno de Arctic Biosystems.
Este andar era a Fase Um da "Arctic Biosystems".
Dime lo que sabes de Artic Biosystems.
Diga-me aquilo que sabe sobre a "Arctic Biosystems".
Arctic Biosystem.
A "Arctic Biosystems".
31 en las dos últimas décadas. todos en un radio de 250 Km de Artic Biosystems y tu querido Dr. Hatake.
Trinta e uma, nas últimas duas décadas, todas num raio de 200 millhas da "Arctic Biosystems" e o teu precioso Dr. Hatake.
Treinta y un niños desaparecidos en las últimas dos décadas, todos dentro de los 300 km de Arctic Biosystems y tu precioso Dr. Hatake.
Trinta e uma crianças desaparecidas, ao longo das últimas duas décadas, todas a menos de 200 quilómetros, da "Artic Biosystems" e do teu precioso Dr. Hatake.
Soy Constance Suttin, la jefa de la Oficina de Operaciones de la Corporación Ilaria, la matriz de Artic Biosystems.
Sou a Constance Sutton, Oficial-Chefe de Operações, da Ilaria Corporation, a empresa-mãe da "Arctic Biosystems".
Requerimos asistencia con urgencia- - - Déjame probar.
Precisamos de ajuda urgente, estamos na Arctic...
- ¿ Dónde estoy? - En Arctic Biosystems.
- Arctic Biosystems.
Oye, un grupo de amigos están planeando un viaje por carretera para ir a ver a Arctic Monkeys en Noviembre.
Quase. Uns amigos meus estão a planear ir ver os Arctic Monkeys em Novembro.
Supongo que Arctic Monkeys es un no vas. ¿ Qué?
Deduzo que os Arctic Monkeys sejam para esquecer.
Me encantan los Arctic Monkeys.
Eu adoro Arctic Monkeys.
Los de color vivirán aquí, al norte de la avenida Arctic.
Gente de cor fica aqui, ao norte da Av. Ártica.
Todos pensamos que estábamos conduciendo por ahí para ir a un estudio en el desierto en lugar de a un portal a otra dimensión.
Pensávamos que íamos gravar num estúdio no meio do deserto, ALEX TURNER Vocalista dos Arctic Monkeys ao invés de um portal para outra dimensão.
Realmente es uno de nuestros lugares favoritos, en el planeta.
É um dos nossos sítios favoritos ALEX TURNER Vocalista dos Arctic Monkeys em todo o planeta.
Es una torre para juegos de alta potencia con enfriador.
É uma torre de alta potência para jogos com cooler arctic. Foste tu que a construíste?
¿ Así estaba yo cuando viniste a por mí a Artic Biosystems?
Também foi assim quando foste procurar-me à Arctic Biosystems?
Desde esa cosa en el Artic Biosystems.
Desde aquela coisa na Arctic Biosystems.
Después de lo de Arctic BioSystems se obsesionó.
Depois da "Arctic Biosystems", ele ficou obcecado.
Luego de lo de Arctic BioSystem se obsesionó.
Em Paris. Depois da "Artic BioSystems", ficou obcecado.
Murieron en Arctic BioSystem.
A Jaye também está!
En Artic BioSystems, París, - y ahora aquí.
A "Arctic BioSystems", Paris e, agora aqui?
- ¿ Qué?
- A "Arctic Biosystems".
Damas y caballeros, creo que todos estamos familiarizados con los trágicos acontecimientos de Arctic BioSystems y el fracaso que se produjo bajo la mirada de Hiroshi Hatake.
Senhoras e senhores, acho que todos estamos familiarizados com os trágicos acontecimentos na "Arctic BioSystems", e o fracasso que ocorreu sob a supervisão de Hiroshi Hatake.
- Episodio 20 : "Arctic"
Smallville Season 7 Episódio 20
Banks Island, Ártico Canadiense Finales de Primavera
Banks Island, Arctic Canada, final de Primavera.
- ¡ Basta!
- Morreram na "Arctic Biosystems".